UNE CODIFICATION - traduction en Suédois

• kodifiering
• kodifiera
• kodbeteckning

Exemples d'utilisation de Une codification en Français et leurs traductions en Suédois

Dans une large mesure, les modifications proposées ne représentent rien de plus qu'une codification de mesures qui seraient de toute façon autorisées par le biais d'une dérogation en vertu de l'article 27
De föreslagna ändringarna innebär i själva verket i stor utsträckning endast en kodifiering av de åtgärder som under alla omständigheter redan finns att tillgå med stöd av artikel 27, och de föreslagna alternativa

La Commission envisage également une codification de la directive 1999/32/CE et de ses modifications ultérieures,
Kommissionen har också för avsikt att kodifiera direktiv 1999/32/EG med senare ändringar,

D'adopter une codification harmonisée de base pour ces mentions additionnelles à inscrire sur les permis de conduire et pour les principes régissant leur fonctionnement conformément aux dispositions de la directive(article premier);
Anta en uppsättning grundläggande, harmoniserade koder för dessa kompletterande uppgifter på körkorten samt principer för hur dessa tillämpas enligt direktivet artikel 1.

n° 1150/2000 réalisant une codification du règlement(CEE, Euratom) n° 1552/89 du Conseil du 29 mai 1989'4'portant application de la décision.
nr 1150/ 2000 som innebär en kodifiering av rådets förordning( EEG, Euratom) nr.

en soutenant la mise en place d'une codification et d'une classification des maladies rares.
samtidigt som den stöder genomförandet av en kodning och klassificering av sällsynta sjukdomar.

Table A1 le champs"code de transporteur aérien" a été remplacé par un champs"information sur le transporteur aérien" avec un niveau d'agrégation et une codification à définir conformément à la procédure de comitologie article 11, paragraphe 2.
Tabell A1 fältet "lufttrafikföretagskod" har ersatts av ett fält "Information om lufttrafikföretaget" med en aggregationsnivå och en kodifiering som skall definieras i enlighet med kommittéförfarandet artikel 11.2.

en relation notamment avec la réalisation du marché unique et la perspective d'une codification des traités.
särskilt i samband med förverkligandet av den inre marknaden och utsikten till en kodifiering av fördragen.

aucune modification substantielle ne peut être apportée dans le cadre d'une codification.
kommissionen av den 20 december 1994 får det inte göras någon innehållslig ändring i samband med en kodifiering.

qui fait l'objet d'une codification spéciale.
vilket är föremål för en särskild kodifiering.

Le Comité est favorable à une clarification et une codification des missions et responsabilités individuelles
EESK stöder insatser för att förtydliga och kodifiera uppgifter och ansvar bland

de véhicules ayant été modifiée à plusieurs reprises, je pense qu'une codification est nécessaire afin de permettre aux citoyens de mieux
trehjuliga motorfordon har ändrats flera gånger anser jag att kodifieringen är nödvändig för att göra gemenskapsrättsakten mer begriplig

Ces propositions vont d'une suppression pure et simple des délais de notification à une codification de la pratique actuelle à cet égard,
Dessa förslag sträcker sig från ett fullständigt avskaffande av tidsfristen för anmälan till en kodifiering av rådande praxis på detta område,

Le CESE invite donc la Commission à reprendre la réflexion qui semble se stériliser avec une codification, et à envisager des initiatives pour mettre les œuvres à la portée du plus grand nombre,
EESK uppmanar därför kommissionen att fortsätta denna diskussion, som förmodligen skulle avstanna med en kodifiering, och att överväga olika initiativ som kan medföra att flertalet får tillgång till verken,

l'ont considérée comme une codification, autrement dit une version purement et simplement allégée du texte existant.
som enhälligt bedömde att det var en kodifiering, vilket innebär att det enbart är en redigerad version av den befintliga texten.

une mise à jour des directives"transferts d'entreprises" et"licenciements collectifs" et une codification de plusieurs dispositions relatives à l'information
direktiv som gäller vid företagsöverlåtelser och massuppsägningar samt ett antal rättsakter som reglerar information till

la proposition visée ci-dessus se limite effectivement à une codification pure et simple, sans modification de substance des actes qui en font l'objet.
ovannämnda förslag inskränker sig till en ren kodifiering utan att de relevanta rättsakterna ändras i sak.

Le CESE invite donc la Commission à reprendre la réflexion qui semble se stériliser avec une codification, et à envisager des initiatives pour mettre les œuvres à la portée du plus grand nombre,
EESK uppmanar därför kommissionen att fortsätta denna diskussion, som förmodligen skulle avstanna med en kodifiering, och att överväga olika initiativ som kan medföra att flertalet får tillgång till verken,

Certes, la Constitution que vous nous proposez se présente essentiellement comme une codification des traités, mais le seul fait qu'on l'appelle Constitution montre bien où vous voulez aller:
Även om den konstitution som ni föreslår i huvudsak framställs som en kodifiering av fördragen är blotta faktumet att den kallas en konstitution ett fullödigt bevis på i vilken riktning ni vill gå:

Le paragraphe 4 bis est une codification de l'arrêt de la Cour concernant l'affaire C-648/11
Punkt 4a utgör en kodifiering av domstolens dom i mål C-648/11 en medlemsstat i enlighet med vad som avses i punkterna 1 och 2 ska den ansvariga medlemsstaten vara den där det ensamkommande barnet har lämnat in en ansökan om internationellt skydd och där han eller hon befinner sig, förutsatt att detta är för barnets bästa.">

Il s'agit en l'occurrence d'une codification du droit communautaire déjà existant.
Det handlar om en kodifiering av befintlig gemenskapsrätt.