Exemples d'utilisation de Une codification en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Afin d'améliorer la lisibilité des actes concernés, la Commission proposera une codification des actes aussi rapidement que possible dès
For at gøre de pågældende retsakter mere overskuelige vil Kommissionen foreslå en kodificering af retsakterne hurtigst muligt,Rapport(A4-0002/95) de M. Cot au nom de la commission juridique et des droits de l'homme au sujet d'un accord institutionnel en vue d'une codification officielle de la législation communautaire.
Betænkning( A4-0002/95) af Cot for Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder om en interinstitutionel aftale om officiel kodifikation af fællesskabslovgivningen ningen.n° 1150/2000 réalisant une codification du règlement(CEE, Euratom) n° 1552/89 du Conseil du 29 mai 1989'4'portant application de la décision.
nr. 1150/2000. som betegnede en kodificering af Rådets forordning EØF.ces analyses comparatives parviennent à encourager une codification de la politique européenne de gestion des déchets.
vedtagne politik om affaldshåndtering, hvis disse komparative analyser kan fremme kodificeringen af den europæiske affaldspolitik.qui constitue une codification des directives 91/263/CEE
og som er en kodificering af direktiv 91/263/EØFCes règlements représentent une codification de la réglementation communautaire en la matière qui avait été adoptée en 1969
Forordningerne er en kodificering af de fællesskabsbestemmelser, der var blevet vedtaget på dette område i 1969 og 1972, idet det havde vistLe nouveau texte constitue à la fois une codification et une mise à jour des règles adoptées en la matière à partir de 1979,
Den nye forordning er dels en kodificering og ajourføring af de regler, der er blevet vedtaget på området siden 1979,A la suite des mesures prises en 1996, une codification de la législation relative aux principales mesures techniques[règlement(CEE) n° 3094/86 du
Efter de indledende skridt i 1996 blev der foretaget en kodificering af lovgivningen vedrørende de vigtigste tekniske foranstaltninger( Rådets forordning( EØF)2 pour établir une codification de la directive"reconnaissance des diplômes"
der gøres i ændringsforslag 1 og 2 om at opstille en kodificering af direktivet om anerkendelse af eksamensbeviser,d'identifier les actes nécessitant une simplification ou une codification, conformément à l'objectif visant à redoubler d'efforts pour une meilleure réglementation,
på hvilke lovgivningsområder der er behov for forenkling eller kodificering som led i virkeliggørelsen af målet om at styrke indsatsen for at sikre bedre lovgivning,enfin d'adopter une codification alphabétique simple, de façon à ce que ce document soit facilement lisible d'un pays à l'autre.
man indfører en enkel alfabetisk kodificering, så dokumentet let kan læses i alle lande.sur une directive qui contient une codification de la directive 90/531/CEE,
être considéré comme une codification du droit coutumier existant en ce qui concerne la cessation des relations conventionnelles en raison d'un changement de circonstances».
i Wienerkonventionen om traktatretten, som i flere henseender kan betragtes som en kodifikation af den eksisterende sædvaneret med hensyn til ophør af traktatmæssige forbindelser som følge af ændrede omstændigheder«.Le paragraphe 4 bis est une codification de l'arrêt de la Cour concernant l'affaire C-648/11
A er en kodifikation af Domstolens afgørelse i sag C-648/11 og lyder:» Hvis den uledsagede mindreårige ikke har familie,Certes, la Constitution que vous nous proposez se présente essentiellement comme une codification des traités, mais le seul fait qu'on l'appelle Constitution montre bien où vous voulez aller:
Den forfatning, som De foreslår, bliver ganske vist hovedsageligt fremstillet som en kodificering af traktaterne, men den kendsgerning, at den kaldes Cette étape correspond à une codification de connaissances composites.
Denne videntype repræsenterer en kodificering af virksomhedens viden.C'est une codification des pratiques juridiques en usage.
Der er tale om en kodificering af gældende praksis.Nous sommes en présence en l'espèce d'une codification à droit.
Der er altså tale om en kodificering af gældende ret.La présente disposition ne constitue pas une codification légale de ces normes.»;
Denne bestemmelse udgør ikke en retlig kodifikation af disse standarder.«.Une codification officielle de toutes les normes IFRS par la Commission pourrait donc constituer un exercice utile.
En officiel kodificering i Kommissionens regi af alle IFRS kunne derfor være 
