UNE CODIFICATION - traduction en Anglais

Cependant, si une quelconque des données analytiques requises pour une codification complète n'est pas disponible, il peut s'avérer utile d'établir une codification partielle en portant la mention"xx" à l'emplacement approprié des chiffres correspondants au paramètre inconnu.

However, if any of the analytical data required for full coding are not available, it may still be useful to provide a partial coding inserting"xx" in the appropriate position of the digits for the unknown parameter.

étant donné qu'il était à la fois une codification du droit existant sur l'arbitrage international

had a dual aspect, representing both a codification of existing law on international arbitration

Tout son jeu graphique repose sur une codification des formes symboles qui, en se dépliant, permet une découverte de l'action conduite d'une manière très cinématographique,

Her graphic style is based on a codification of symbolic shapes which unfold to present the story's events in cinematic fashion, with zoom-in effects

Des doutes ont également été exprimés quant à l'intérêt d'une codification dans ce domaine considéré et il a été proposé que la Commission suspende ses travaux sur la question jusqu'à ce que les gouvernements lui aient fait savoir ce qu'ils en attendaient véritablement.

Doubts were also expressed about the suitability of the topic for codification and in that connection the suggestion was made that the Commission should suspend its study on the topic until it received more input from Governments.

Cette difficulté pourrait être résolue par une codification réglementaire de certaines procédures de la Commission pour préciser

One solution to this issue could be to codify specific Board procedures through regulations

présentée par la Commission comme une codification de textes antérieurs est jugée par les Etats membres comme allant au-delà d'un exercice de toilettage juridique.

presented by the Commission as a codification of already existing provisions, is regarded by the Member States as being rather more than an exercise in‘tidying up the law.

À moins qu'une codification des constatations du Groupe spécial CELinge de lit ne soit rendue <<opérationnelle>>

Unless codification of the finding of the is made"operational" way during the negotiations in the Committee on Anti-Dumping Practices,

Encore que la Commission n'ait pas indiqué dans quelle mesure le projet d'articles constituait une codification ou un développement progressif du droit international,

While the Commission has not provided guidance on the extent to which the draft articles constitute the codification or the progressive development of international law,

Les Principes consistent en une codification de textes couvrant les principaux aspects du droit des contrats(formation,

The UNIDROIT Principles are, in effect, a codification of texts covering the main areas of contract law(formation,

Ces crimes ont certes fait l'objet d'une codification internationale, mais cette dernière n'a pas été uniforme

Although those have been the object of international codification, the latter has not been uniform

éthiques qui a abouti à une codification des normes juridiques universelles,

ethical values that has led to the codification of universal legal standards,

Dans son essence, l'article 9 1 h est une codification de la jurisprudence qui voyait dans le mobile d'hostilité envers un groupe particulier une circonstance aggravante aux fins du prononcé de la peine.

Section 9(1)(h) is essentially a codification of existing case law, which has held that it is an aggravating factor for the purposes of sentencing that the offending was motivated by hostility towards a particular group.

étant donné qu'elles constituent sous bien des aspects une codification du droit coutumier existant dans les matières qu'elles couvrent.

be borne in mind, these provisions constituting in many respects a codification of existing customary law on the matters which they cover.

à l'égard desquels sont envisagés une codification ou un développement progressif du droit international;

have been selected or are considered for codification or progressive development;

Le sujet doit être analysé compte tenu de son évolution historique et en vue d'une codification et d'un développement progressif du droit international qui soient harmonieux et cohérents.

The topic should be analysed in the light of its history and with a view to the codification and progressive development of international law in a harmonious and coherent manner.

par sa nature même, une codification d'un principe général.

an expression of the principles of fair trading that underlie also many other provisions of CISG, and">it is by its very nature a codification of a general principle.

de la clause de la nation la plus favorisée se prêtent à une codification ou à un développement progressif du droit international.

the most-favoured-nation clause were appropriate for the codification or progressive development of international law.

est favorable à une codification des infractions précitées dans le cadre de la définition du terrorisme international.

the international level, is in favour of a codification of these offences in the interpretation of international terrorism.

une expression des principes du commerce équitable à la base de nombreuses autres dispositions de la Convention et">constitue par sa nature même une codification d'un principe général.

an expression of the principles of fair trading that underlie also many other provisions of the Convention, and">it is by its very nature a codification of a general principle.

la Commission a considéré que ses projets constituaient à la fois une codification et un développement progressif du droit international dans le sens où ces deux notions sont définies dans son Statut,

the Commission has itself considered that its drafts constitute both codification and progressive development of international law in the sense in which those concepts are defined in the Statute,