A CODIFICATION - traduction en Français

• codification
• codifiant

Exemples d'utilisation de A codification en Anglais et leurs traductions en Français

be borne in mind, these provisions constituting in many respects a codification of existing customary law on the matters which they cover.
étant donné qu'elles constituent sous bien des aspects une codification du droit coutumier existant dans les matières qu'elles couvrent.

designated a Codification committee to prepare the preliminary drafts of the criminal code
une commission de codification chargée d'élaborer les avantprojets de code pénal

a preparatory committee or a codification conference.
un comité préparatoire ou une conférence de codification.

an expression of the principles of fair trading that underlie also many other provisions of CISG, and"> it is by its very nature a codification of a general principle.
par sa nature même, une codification d'un principe général.

such a non-exhaustive enumeration does not appear to have the same drawbacks as when this type of procedure is used in a codification convention.
non limitative ne paraît pas présenter les mêmes inconvénients que lorsque ce genre de procédé est utilisé dans une convention de codification.

an expression of the principles of fair trading that underlie also many other provisions of the Convention, and"> it is by its very nature a codification of a general principle.
une expression des principes du commerce équitable à la base de nombreuses autres dispositions de la Convention et"> constitue par sa nature même une codification d'un principe général.

did not constitute a codification of customary law
ne relèvent pas d'une codification du droit coutumier

It is important to remember that the Draft Code was largely a codification exercise of customary international law as it stood in 1996,
Il est important de rappeler que le projet de Code était essentiellement le résultat d'un travail de codification, plus que d'un travail de développement progressif,

The Committee is concerned about the absence of a codification of hate crimes and the fact that
Le Comité est préoccupé par l'absence de codification des crimes et délits motivés par la haine

It is important to remember that the draft Code was largely a codification exercise of customary international law as it stood in 1996,
Il est important de rappeler que le projet de Code était essentiellement le résultat d'un travail de codification, plus que d'un travail de développement progressif,

preparatory committee or by convening a codification conference) for a few years.
un comité préparatoire ou en convoquant une conférence de codification.

clarity and systematization of a codification exercise, without necessarily prejudging on the final legal status which might be reserved for such draft articles,
de la systématisation qu'offrait un exercice de codification, sans nécessairement préjuger du statut juridique définitif qui pourrait être réservé à ce projet d'articles- convention,

A codification convention may contain provisions(hereinafter referred to as'codification provisions') which are declaratory of customary law,
Une convention de codification peut contenir des dispositions(ci-après dénommées"dispositions de codification") qui sont déclaratoires d'une coutume internationale,

In such cases a failed attempt to conclude a codification treaty might cause considerable harm,
En pareils cas, l'échec d'une tentative de conclusion d'un instrument de codification pourrait causer des dommages considérables,

Morals are a codification of things which man has discovered to be bad for himself
La morale est une codification des choses que l'homme a découvert être mauvaises pour lui

2 stating that“Section III of the Hague Regulations is in substance a codification of customary law
la« Section III des Régulations de La Haye est en substance une codification du droit coutumier

To the extent that the authority of draft articles annexed to a General Assembly resolution depends upon recognition of the"weight" of the articles as a codification of State practice,
En effet, dans la mesure où l'autorité d'un projet d'articles annexé à une résolution de l'Assemblée générale dépend du << poids >> prêté à ces articles en tant qu'ils codifient la pratique des États,

opinion continued to exist, the convening of a codification conference at the current stage would be in vain.
divergences d'opinion fondamentales entre les délégations, il serait pour l'heure vain de convoquer une conférence de codification de la matière.

immunities of States and their property in the framework of a codification conference, as such a convention would undeniably provide for more certainty with regard to State immunity.
de leurs biens dans le cadre d'une conférence de codification, car une telle convention apporterait indéniablement une plus grande certitude dans cette matière du droit.

preparatory committee or convening a codification conference could be considered.
en convoquant une conférence de codification puisse être examinée.