Exemples d'utilisation de Système de codification en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'annexe I contient une description du système de codification, lequel définit un code d'identification pour l'utilisation du code CEE y compris pour les abats.
Annex I contains a description of the codification system, which includes a specific application identifier for À la fin de 2002, les médecins et les organismes d'assurance maladie sont convenus d'un nouveau système de codification des frais médicaux.
L'annexe I contient une description du système de codification, lequel définit un code d'identification pour l'utilisation du code CEEONU.
Annex I contains a description of the codification system, which includes a specific application identifier for Certaines délégations ont souhaité que ce système de codification soit le plus simple possible
Some delegations expressed the wish that such a codification system be as simple as possibleles organes internationaux n'avaient pas à recommander un système de codification plutôt qu'un autre.
EAN, it was not the place Résumé analytique: Le présent document renferme un texte indicatif exposant la manière dont on pourrait intégrer les codes VV/VW dans le système de codification BK.
Explanatory summary: This document presents an indicative text to show a potential method of integrating VV/VW Toutes les délégations sont convenues que le système de codification de la CCNU avait été appliqué avec succès dans le cadre de l'harmonisation des différents termes
All delegations agreed that the Codification System of UNFC had been successfully applied in harmonizing the different termsDes plans pour un système de codification à mettre bientôt en place,
Plans for a codification system soon to be put in place,Si elles ne sont pas explicitées par le système de codification des moteurs, cette liste doit indiquer les correspondances entre les numéros d'identification et les types, les familles ou les groupes de moteurs correspondants et les numéros de réception par type.
This list shall indicate the relations between the identification numbers and the corresponding engine types, families or groups and the type approval numbers if the engine coding system does not make these relations explicit.Le système de codification attribue des scores élevés aux pays qui ne permettent pas les dépenses, à moins qu'elles
The coding scheme assigns high scores to countries that do not allow spending unless authorised by the legislature,LOCODE-ONU est un système de codification alphabétique à cinq lettres représentant sous forme abrégée les noms des ports,
UN/LOCODE is a five- character coding system that provides a coded representation for the names of ports, airports, inland clearance depots,roches, indépendamment de tout système de codification.
should be independent of any codification system.Le système de codification des programmes du FNUAP a été modifié récemment pour mieux faire apparaître la place qu'occupent la question de la parité hommes-femmes
UNFPA's programme coding system was recently revised to better reflect how gender concerns and vulnerable population groupsLes tableaux ci-après illustrent l'application générale du système de codification de la norme CEEONU pour la viande porcine(14 champs de données et 20 chiffres) fondé sur le système EAN-UCC.
The following tables demonstrate the general application of the 14 field, 20 digit UNECE using the EAN. UCC coding scheme as it applies to porcine species specifications.les définitions en vigueur en utilisant un puissant système de codification numérique qui s'applique à toutes les réserves
definitions by using a powerful numerical codification system which applies to all fossil energyOn pourrait prendre le Système de codification de la CNUCED comme point de départ pour construire une nouvelle classification des ONT, en y adjoignant d'autres mesures
The UNCTAD Coding System would provide a basis for building a new classification of NTBs by adding other measuresA la place, comme cela a été spécifié plus haut, le système de codification est aligné sur celui de la Convention de Bâle,
Instead, as specified above, the coding system is based on the Basel Convention and with regards to Parts II,Un représentant d'EAN International a fait un bref exposé sur les activités de son organisation et suggéré que le système de codification proposé dans le document TRADE/WP.7/GE.11/1998/4 soit aligné sur la pratique actuelle de son organisation.
A representative of EAN International gave a short overview of his organization's activities and suggested that the coding system proposed in document TRADE/WP.7/GE.11/1998/4 be adapted with current EAN practice.le nouveau système de codification du FNUAP tient davantage compte de l'objectif d'égalité des sexes.
gender mainstreaming in budgeting, the new UNFPA coding system is more gender-sensitive.conformément au système de codification des listes de déchets de la Convention de Bâle.
in accordance with the coding system of the Basel waste lists.
