DIVISION DE LA CODIFICATION - traduction en Anglais

• codification division

Exemples d'utilisation de Division de la codification en Français et leurs traductions en Anglais

Fonctionnaire à la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques du Secrétariat de l'ONU,
Member of the Codification Division in the Office of Legal Affairs of the United Nations Secretariat,

Il faut féliciter la Division de la codification des efforts qu'elle fait pour renforcer les capacités des juristes internationaux
His delegation appreciated the Codification Division's efforts to enhance the capacity of international lawyers and diplomats in the

La délégation portugaise félicite la Division de la codification de son travail remarquable
His delegation commended the Codification Division for its good work

la possibilité d'utiliser les recettes provenant de la vente des publications de la Division de la codification devrait être sérieusement envisagée.
said that the possibility of using the revenue generated by the sale of Codification Division publications should be seriously considered.

la valeur considérable que revêtent pour ses travaux les publications juridiques de la Division de la codification et a demandé une nouvelle fois que celle-ci continue de les mettre à sa disposition.
significant value of the legal publications prepared by the Codification Division to its work, and reiterated its request that the Codification Division continue to provide it with those publications.

le Honduras sur la mise en œuvre du Plan Trifinio a été communiqué à la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques du Secrétariat et peut y être consulté.
Plan have been submitted in Spanish and are available for consultation in the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the Secretariat.

peut être consulté à la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques du Secrétariat.
is available for consultation in the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the Secretariat.

Mme Saab(Liban) dit que la transmission de connaissances sans entrave est indispensable à l'ère de l'information et félicite la Division de la codification d'avoir intensifié les activités du Programme d'assistance.
Ms. Saab(Lebanon) said that the unhindered transfer of knowledge was essential in the information age and commended the Codification Division for stepping up the activities of the Programme of Assistance.

Pour ce qui est du volume III des Suppléments nos 7 à 9(1985-1999), la Division de la codification établit actuellement un projet d'étude sur l'Article 53 de la Charte.
Regarding volume III, Supplements Nos. 7 to 9(1985-1999), a draft study on Article 53 of the Charter is currently being prepared by the Codification Division.

qui a été présenté par la Directrice de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques au nom du Conseiller juridique de l'Organisation des Nations Unies.
which was introduced by the Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs on behalf of the Legal Counsel of the United Nations.

l'achat du matériel correspondant à la part de la Division de la codification dans les ressources affectées à l'utilisation accrue de l'informatique.
to contractual services and equipment reflecting the Codification Division's portion of requirements for the enhanced use of information technology.

Le succès du Programme d'assistance est dû aux efforts et au dévouement du personnel de la Division de la codification et à l'appui financier fourni par un petit nombre d'États Membres.
The success of the Programme of Assistance had been due to the effort and dedication of the Codification Division's staff and the financial support provided by a small number of Member States.

La Division de la codification tient à remercier les sept États Membres qui ont versé des contributions volontaires pour soutenir la Médiathèque en 2013,
The Codification Division wishes to express its appreciation to the seven Member States that have made voluntary contributions to support the AVL in 2013,

Le sous-programme sera exécuté par la Division de la codification qui continuera d'apporter un appui juridique fonctionnel aux organes de l'ONU chargés d'élaborer des instruments juridiques, notamment la Commission du droit international et la Sixième Commission de l'Assemblée générale,
The subprogramme will be implemented by the Codification Division, which will continue to provide substantive legal support to United Nations organs entrusted with the formulation of legal instruments, including the International Law Commission

Dans le cadre de ses activités de diffusion, la Division de la codification a présenté des exposés sur la Médiathèque à l'Union africaine en Éthiopie,
As part of its dissemination activities, the Codification Division made presentations of the Library at the African Union in Ethiopia,

Le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques et la Division de la codification du tiennent à remercier les deux États Membres qui ont versé des contributions volontaires en 2014 pour soutenir les cours régionaux de droit international pour l'Afrique,
The Under-Secretary-General for Legal Affairs and the Codification Division wish to express their appreciation to the two Member States that have made voluntary contributions in 2014 to support the Regional Courses in International Law for Africa namely,

représentants suppléants et des conseillers à la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques,
alternates and advisers to the Codification Division, Office of Legal Affairs,

L'achèvement de la première phase de numérisation de l'ensemble de l'historique législatif du processus de Rome par l'Assemblée des États parties et la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques,
The completion of the first phase of the digitalization of the entire legislative history of the Rome process by the Assembly of States Parties and the Codification Division of the Office of Legal Affairs,

Elle se félicite des activités de diffusion exécutées par la Division de la codification et la Division de la gestion des conférences
It welcomed the dissemination activities carried out by the Codification Division and the Division of Conference Management

La Division de la codification continue d'examiner des options pour relancer cette importance activité de formation,
The Codification Division continues to consider options for revitalizing this important training activity,