Exemples d'utilisation de Par la division de la codification en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Si cela est possible, une quatrième partie portera sur les projets de directives qui pourraient être adoptés par la Commission sur la base de la précieuse étude préparée par la Division de la Codification sur<< Les réserves dans le contexte de la succession d'États.
If possible, a fourth part will deal with qui ont été organisés par la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques et l'UNITAR.
complementary study visits organized by the Codification Division of aussi l'augmentation du nombre de bourses attribuées à la suite des mesures novatrices adoptées par la Division de la codification au titre du Programme de bourses de perfectionnement en droit international.
number of fellowships awarded, which was a demandé des éclaircissements sur l'omission de toute référence, au paragraphe 6.5, aux travaux entrepris par la Division de la codification pour mettre à jour et publier les résumés des arrêts,
requested clarification of presentation of the"Survey of international law" prepared by the Codification Division in 1970-1971 International Law Commission Yearbook,Elle se félicite des activités de diffusion menées par la Division de la codification et la Division de la gestion des conférences ainsi que des contributions volontaires versées au Fonds d'affectation spéciale pour résorber l'arriéré de publication de l'Annuaire de la Commission du droit international,
It welcomed the dissemination work of the Codification Division and the Saluant le gros travail accompli par la Division de la codification en créant et en administrant des sites web de droit international qui constituent des outils précieux,
Applauding the hard work that the Codification Division had put into establishing and maintaining valuable international law-related websites,sa délégation se félicite de l'excellent travail accompli par la Division de la codification du Secrétariat, notamment dans l'élaboration de ses études sur l'application provisoire des traités
said that his delegation appreciated Elle se féliciterait des efforts faits par la Division de la codification pour revitaliser le Programme afin de mieux répondre aux besoins de la communauté internationale, en particulier pour ce qui est du
It would commend Tout en reconnaissant l'aide inestimable apportée par la Division de la codification, la Commission note
While recognizing Qui plus est, ses activités ont été revitalisées grâce aux efforts réalisés par la Division de la codification afin de mieux répondre aux besoins changeants des États Membres,
Its activities had, moreover, been revitalized through Plusieurs ont salué les efforts déployés par la Division de la codification, qui avaient abouti à la relance
Several members expressed support for His delegation commended the efforts of the Codification Division to speed up the publication of the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council,The Codification Division's publication of Il fait observer qu'un fonds de fonctionnement permettrait à la médiathèque, créée par la Division de la codification en 1997, d'atteindre pleinement son objectif,
It noted that an operating fund would enable précédemment publiés par la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies,la nationalité", op. cit. et supplément(ST/LEG/SER. B/9), et Materials on succession of States, op. cit.">
previously compiled by the Codification Division, Office of Legal Affairs of ordonnances de la Cour internationale de justice, établis par la Division de la codification, en coopération avec la Cour
Orders of à ses rapporteurs spéciaux par la Division de la codification A/64/283 et A/65/186.
its special rapporteurs by the Codification Division A/64/283 and A/65/186.
