BY THE CODIFICATION DIVISION - traduction en Français

• par la division de la codification

Exemples d'utilisation de By the codification division en Anglais et leurs traductions en Français

previously compiled by the Codification Division, Office of Legal Affairs of the Secretariat of the United Nations,
précédemment publiés par la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies, la nationalité", op. cit. et supplément(ST/LEG/SER. B/9), et Materials on succession of States, op. cit.">

Orders of the International Court of Justice prepared by the Codification Division, in cooperation with the Court
ordonnances de la Cour internationale de justice, établis par la Division de la codification, en coopération avec la Cour

its special rapporteurs by the Codification Division A/64/283 and A/65/186.
à ses rapporteurs spéciaux par la Division de la codification A/64/283 et A/65/186.

prepared by the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the Secretariat pursuant to paragraph 10(b)
rédigé par la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques du Secrétariat, en application de l'alinéa b

Welcomes the creation by the Codification Division of the new websites for the United Nations Juridical Yearbook, the United Nations diplomatic conferences,
Se félicite que la Division de la codification ait créé de nouveaux sites Web pour l'Annuaire juridique des Nations Unies

Urges in particular all Governments to make voluntary contributions for regional courses in international law, as an important complement to the International Law Fellowship Programme, organized by the Codification Division of the Office of Legal Affairs, thus alleviating the burden on prospective host countries and making it possible to resume the organization of regional courses;
Engage en particulier tous les gouvernements à verser des contributions volontaires pour permettre à la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques d'organiser des cours régionaux de perfectionnement en droit international en complément du Programme de bourses de perfectionnement en droit international, ce qui allégerait d'autant la charge des pays qui envisagent d'accueillir ces cours et permettrait de recommencer à en organiser;

other websites maintained by the Codification Division constitute an invaluable resource for the Commission in undertaking its work and for researchers of work of the Commission in the wider community,
les autres que gère la Division de la codification sont une aide précieuse pour ses travaux et qu'ils sont utiles aussi aux chercheurs extérieurs,

expressed appreciation of the assistance provided to the Programme of Assistance by the Codification Division of the Office of Legal Affairs. He also drew attention to the Best
d'une compréhension plus large du droit international, remercie la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques de l'aide qu'elle a apportée au Programme

Websites maintained by the Codification Division.
Sites Web tenus à jour par la Division de la codification.

Websites maintained by the Codification Division.
Sites Web gérés par la Division de la codification.

Secretariat services were provided by the Codification Division.
Les services de secrétariat ont été assurés par la Division de la codification.

Parliamentary documentation prepared by the Codification Division is submitted in a timely manner.
La documentation établie par la Division de la codification à l'intention des organes délibérants est présentée en temps voulu.

The subprogramme is implemented by the Codification Division of the Office of Legal Affairs.
La Division de la codification est chargée de l'application de ce sous-programme.

The library will be administered by the Codification Division of the Office of Legal Affairs.
La bibliothèque sera gérée par la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques.

Subprogramme 3, Progressive development and codification of international law, is implemented by the Codification Division.
Le sous-programme 3(Développement progressif et codification du droit international) est exécuté par la Division de la codification.

The publication is prepared by the Codification Division of the Office of Legal Affairs, in collaboration with UNODC.
La Division de la codification du Bureau des affaires juridiques collabore avec l'UNODC à l'établissement de ces publications.

He welcomed the support given to the special rapporteurs by the Codification Division of the Office of Legal Affairs.
Il se félicite de l'appui apporté aux rapporteurs spéciaux par la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques.

The Commission had been ably assisted in its work by the Codification Division of the Office of Legal Affairs.
La Commission a bénéficié des compétences de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques.

The International Law Commission Web site was created by the Codification Division to commemorate the fiftieth anniversary of the Commission.
Le site Web de la Commission du droit international a été créé par la Division de la codification à l'occasion du cinquantenaire de la Commission.

28 have been prepared by the Codification Division and are scheduled for publication by the end of 2007.
28 ont été préparés par la Division de la codification et devraient être publiés d'ici à la fin de 2007.