CODIFICATION DIVISION - traduction en Français

• division de la codification

Exemples d'utilisation de Codification division en Anglais et leurs traductions en Français

Principal Legal Officer, Codification Division, Office of Legal Affairs e-mail morrisv@un. org;
Administratrice générale jurisconsulte de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques courriel morrisv@un. org;

The Government of Botswana submitted the SADC Revised Protocol on Shared Watercourse Systems, which is available for consultation in the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the Secretariat.
Le Gouvernement du Botswana a déposé le Protocole révisé de la SADC sur les réseaux hydrographiques partagés auprès de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques du Secrétariat, où il peut être consulté.

On that score, the continuing efforts of the Codification Division to contribute to the education of students and practitioners of international law worldwide were to be commended.
À cet égard, il y a lieu de louer les efforts suivis réalisés par la Division de la codification en vue de contribuer à l'éducation des étudiants et des spécialistes du droit international à travers le monde.

Virginia Morris, Principal Legal Officer, Codification Division, acted as Secretary of the Advisory Committee; Hanna Dreifeldt Lainé, Legal Officer, Codification Division, acted as Assistant Secretary.
Virginia Morris, juriste principale à la Division de la codification, et Hanna Dreifeldt Lainé, juriste à la Division de la codification, ont respectivement fait office de secrétaire et secrétaire adjointe du Comité consultatif.

Redeployment 2 GS(PL) Outward redeployment from the Treaty Section to the Codification Division(1 GS(PL))
G(1eC): transfert de postes de la Section des traités au profit de la Division de la codification[1 G(1eC)]

He commended the Codification Division for its efforts to strengthen the Programme, preserve the number of international law fellowships
Le représentant de l'Égypte sait gré à la Division de la codification des efforts qu'elle fait pour renforcer le Programme,

She also commended the Codification Division for making legal publications
Elle sait également gré à la Division de la codification d'offrir un accès à des publications juridiques

At its fifty-ninth session in 2007, the Commission expressed its appreciation for the valuable assistance of the Codification Division in the preparation of research projects, by providing legal materials and their analysis.
À sa cinquante-neuvième session, en 2007, la Commission a exprimé ses remerciements à la Division de la codification du Secrétariat pour le précieux concours qu'elle lui apportait<< dans l'élaboration de projets de recherche, en lui transmettant de la documentation juridique assortie d'analyses.

GS(OL) to the Treaty Section, one from the Codification Division and one from the Division for Ocean Affairs
G(AC)- l'un de la Division de la codification, l'autre de la Division des affaires maritimes

Director, Codification Division, Office of Legal Affairs room S-3460A;
Directeur de la Division de la codification, Bureau des affaires juridiques bureau S-3460A;

He commended the Codification Division for its efforts to strengthen the Programme, preserve the number of international law programme
Le représentant de l'Égypte sait gré à la Division de la codification des efforts qu'elle déploie pour renforcer le Programme,

the Law of the Sea and the Codification Division.
du droit de la mer et à la Division de la codification.

Principal Legal Officer, Codification Division, Office of Legal Affairs e-mail morrisv@un. org.
Administratrice générale jurisconsulte de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques courriel morrisv@un. org.

Member States are therefore encouraged to notify the Codification Division of their willingness to host such courses and to make voluntary contributions to their funding.
Les États Membres qui sont prêts à accueillir de tels cours sont donc invités à le faire savoir à la Division de la codification et à verser des contributions volontaires aux fins de leur financement.

Virginia Morris, Principal Legal Officer, Codification Division, acted as Secretary of the Advisory Committee; Hanna Dreifeldt Lainé, Legal Officer, Codification Division, acted as Assistant Secretary.
Virginia Morris, Juriste principale à la Division de la codification, a assuré le secrétariat du Comité consultatif; Hanna Dreifeldt Lainé, juriste à la Division de la codification, l'assistait.

The Codification Division wishes to express its appreciation to the seven Member States that have made voluntary contributions to support the AVL in 2013,
La Division de la codification tient à remercier les sept États Membres qui ont versé des contributions volontaires pour soutenir la Médiathèque en 2013,

The subprogramme will be implemented by the Codification Division, which will continue to provide substantive legal support to United Nations organs entrusted with the formulation of legal instruments, including the International Law Commission
Le sous-programme sera exécuté par la Division de la codification qui continuera d'apporter un appui juridique fonctionnel aux organes de l'ONU chargés d'élaborer des instruments juridiques, notamment la Commission du droit international et la Sixième Commission de l'Assemblée générale,

As part of its dissemination activities, the Codification Division made presentations of the Library at the African Union in Ethiopia,
Dans le cadre de ses activités de diffusion, la Division de la codification a présenté des exposés sur la Médiathèque à l'Union africaine en Éthiopie,

The Under-Secretary-General for Legal Affairs and the Codification Division wish to express their appreciation to the two Member States that have made voluntary contributions in 2014 to support the Regional Courses in International Law for Africa namely,
Le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques et la Division de la codification du tiennent à remercier les deux États Membres qui ont versé des contributions volontaires en 2014 pour soutenir les cours régionaux de droit international pour l'Afrique,

alternates and advisers to the Codification Division, Office of Legal Affairs,
représentants suppléants et des conseillers à la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques,