KRISHANTERINGEN - traduction en Français

• gestion des crises
• crises
• crise

Exemples d'utilisation de Krishanteringen en Suédois et leurs traductions en Français

får bestående effekter och inte bara fokuserar på den dagliga krishanteringen.
ne se concentre pas uniquement sur la gestion de crise au jour le jour.

det skydd som euron ger och de beslut som krishanteringen inom Eurogruppen beslutar om och kräver.
rendues nécessaires par la gestion de la crise par l'Eurogroupe.

optimerar krishanteringen och begränsar riskerna för kostnadsökningar som alltid vältras över på slutanvändaren.
l'optimisation de la gestion des crises ainsi qu'une réduction des risques de surcoût, qui finissent toujours par se répercuter sur l'utilisateur final.

Det franska ordförandeskapet har spelat en mycket viktig roll i den kortsiktiga krishanteringen samt för att styra EU i riktning mot långsiktig återhämtning och en återgång till hållbar tillväxt.
La Présidence française a joué un rôle crucial pour gérer cette crise dans l'immédiat et pour mettre l'Europe sur la voie d'une relance à long terme

minska fattigdom och socialt utanförskap, men denna strategi måste vara en samordnad insats- del av krishanteringen och den strategiska planeringsprocessen efter krisen.
cette stratégie doit faire l'objet d'un effort concerté portant sur une gestion partielle de la crise et sur un processus de planification stratégique de l'après-crise.

riktmärke i dag. I dag måste riktmärket vara vår effektivitet i krishanteringen.
notre point de référence doit être notre degré d'efficacité à faire face à la crise.

stärka krisförebyggandet och krishanteringen, förbättra regleringen av de finansiella systemen
à améliorer la prévention et la gestion des crises, à renforcer la réglementation des systèmes financiers

alla krafter sätts in på krishanteringen och att alla budgetposter i detta sammanhang undersöks med avseende på hur de kan bidra till krishanteringen och i synnerhet till att trygga sysselsättningen
toutes les forces soient concentrées sur la gestion de la crise et que dans ce contexte, toutes les lignes budgétaires soient examinées à l'aune de leur contribution potentielle à la gestion de la crise, plus particulièrement à la sécurisation de l'emploi

Vid mötet, som fortsatte under lunchen, diskuterade ministrarna det aktuella läget beträffande den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken samt krishanteringen i Västra Balkan särskilt situationen i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien
Lors de cette réunion, qui s'est poursuivie pendant le déjeuner, les ministres ont débattu de l'état d'avancement de la politique européenne en matière de sécurité et de défense ainsi que de la gestion des crises dans les Balkans occidentaux et en particulier de la situation dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine

den ekonomiska och finansiella krishanteringen, utvecklingssamarbete, regionala frågor,
la crise économique et financière, la gestion de la crise, la coopération au développement,

stödja Förenta nationerna i krishanteringen och i återinförandet av fred
à appuyer les Nations Unies dans la gestion de la crise et dans le rétablissement, par des moyens politiques,

IMF i framtiden måste se bortom det rent nationella perspektivet vid sin bedömning av tillsynen och krishanteringen i euroområdet.
le FMI devra sortir d'une perspective purement nationale lorsqu'il évaluera la surveillance et la gestion de crise dans la zone euro.

De humanitära insatserna och krishanteringen som tillhör Petersbergsuppgifterna, som Europeiska rådet i Helsingfors hänvisar till, är åtgärder som kan genomföras inom ramen för Europeiska unionen,
Les actions humanitaires et de gestion des crises qui sont prévues par les tâches de Petersberg, auxquelles le Conseil européen d'Helsinki fait référence,

ett verktyg för utrikespolitiken eller krishanteringen, dels mot bakgrund av den allt farligare verkligheten på fältet,
un instrument de politique étrangère ou de gestion des crises, et, d'autre part, sur le terrain, où les organisations humanitaires,

EUROPEISK SÄKERHETS- OCH FÖRSVARSPOLITIK CIVILA ASPEKTER PÅ KRISHANTERING.
Politique européenne en matière de sécurité et de défense aspects civils de la gestion des crises.

SYSTEM FÖR SNABB VARNING, KRISHANTERING OCH NÖDSITUATIONER.
Système d'alerte rapide, gestion des crises et situations d'urgence.

Min specialitet är krishantering.
Je suis plutôt spécialiste en gestion de crise.

Framtida initiativ: Meddelande om ram för krishantering Lagstiftning om bolagsstyrningsreform Lagstiftningsförslag om krishantering Ändring av direktivet om finansiella konglomerat.
Initiatives futures: Communication relative à un cadre de gestion des crises Législation sur la réforme du gouvernement d'entreprise Proposition législative sur la gestion des crises Révision de la directive sur les conglomérats financiers financiers.

militära styrkor vid krishantering.
militaires dans le domaine de la gestion de crise.

erkände betydelsen av krishantering och samverkande säkerhet.
a reconnu l'importance de la gestion de crise et de la sécurité coopérative.