LECTER - traduction en Français

• lecter

Exemples d'utilisation de Lecter en Suédois et leurs traductions en Français

Lecter får leva på mentalsjukhus
Hannibal Lecter passera le reste de sa vie dans une institution,

Lät du en elev ge Lecter ett falskt erbjudande från senatorn?
Un de vos étudiants a-t-il fait une drôle d'offre à Lecter au nom du sénateur?

Jag ska berätta för dem när jag vet att det är Lecter jag utreder.
Je leur dirai quand je serais sûr que c'est sur Lecter que j'enquête. Vous le savez déjà.

Jag undrar vad som hade hänt om du hade haft Lecter i dina händer.
Je me demande ce qu'il se passerait si Hannibal Lecter était dans vos mains.

Du ska dela med dig av relevant information om Lecter till FBI.
Vous êtes sensés partager toute information pertinente que vous trouvez à propos d'Hannibal Lecter avec le FBI.

inledde sin karriär med uppdraget… att intervjua den livsfarlige galningen Hannibal Lecter.
Sa carrière commença quand on l'envoya… interviewer le fou meurtrier, Hannibal Lecter.

försvann in i folkmassan som Hannibal Lecter i slutet av När lammen tystnar.
puis disparaître dans la foule comme Hannibal Lecter à la fin du Silence des agneaux.

stor roll i filmen, så skulle man aldrig beskriva den som en film om en FBI-agent som… man skulle beskriva den som en film om Hannibal Lecter.
on ne le décrirait pas comme un film sur un agent du FBI qui… on le décrirait plutôt comme un film sur Hannibal Lecter.

Det måste vara i Lecters cell inom en timme… oskadat.
À remettre dans la cellule de Lecter dans une heure, sans trace.

Du är Hannibal Lecters psykiater.
Vous êtes la thérapeute d'Hannibal Lecter.

Tjuvkikade du i dr Lecters kalender?
Vous avez fouiné dans l'agenda, du Dr Lecter?

Vad tycker du om dr Lecters terapi?
Que pensez-vous des thérapies du Dr Lecter?

Du blev anfallen av en av dr Lecters f.d. patienter.
Vous avez été agressée par un patient qui a été d'abord suivi par le Dr Lecter.

Jag är Hannibal Lecters advokat.
Je suis l'avocat d'Hannibal Lecter.

Vi får nog ta bort dr Lecters toalettsits.
Nous allons enlever le siège des toilettes du Dr Lecter.

Nyligen skedde ännu ett överfall på dr Lecters kontor.
Vous devriez savoir qu'il y a eu une nouvelle attaque récemment dans le bureau du Dr Lecter.

Jag vill ha röntgenfotot av Lecters arm som bröts i bråket med sköterskan…
Je veux une radio du bras de Lecter que vous avez cassé… quand il a attaqué l'infirmier,

Ska vi tro på att du har förlorat dig själv i det varma mörkret i Hannibal Lecters medvetande?
Vous pensez que nous allons croire que d'une certaine manière vous vous êtes perdue dans le sombre esprit d'Hannibal Lecter?

fick lida i Hannibal Lecters innanmäte till synes i en evighet.
Souffrant à l'intérieur des intestins d'Hannibal Lecter pour ce qui doit ressembler à une éternité.

Kevin Spaceys lägenhet i Seven, Hannibal Lecters kök.
l'appartement de Kevin Spacey dans Seven La cuisine d'Hannibal Lecter.