MANIPULERAS - traduction en Français

• manipuler
• manipulé
• manipulés
• manipulées
• de manipulation

Exemples d'utilisation de Manipuleras en Suédois et leurs traductions en Français

så kan han manipuleras.
il peut être manipulé.

för vetenskapen låter sig inte manipuleras.
la science ne permet pas qu'on la manipule.

Han låter sig manipuleras av olika grupper han har kring sig. Istället för att inta en ledande position som kejsare låter han sig bli åsidosatt.
Il écoute ceux qui l'entourent et au lieu de prendre sa place d'empereur, il se laisse manipuler et mettre de côté.

Det finns oräkneliga exempel på hur fackföreningar manipuleras och infiltreras. Akademiska institutioner som försöker arbeta oberoende stängs,
On ne compte plus les cas de manipulation et d'infiltration des syndicats et les établissements d'enseignement supérieur qui essayent

De kan redigeras och manipuleras i realtid och kan enkelt mixas till kompletta musikstycken.
Vous pouvez les éditer et manipuler en temps réel ainsi que les mixer facilement pour en faire des morceaux de musique complets.

trodde de att vi kunde manipuleras till att utföra deras skitjobb.
ils pensaient qu'ils pouvaient nous manipuler pour faire leur sale boulot.

Inte hackas eller manipuleras för att vidarebefordras till en hemsida som sysslar med nätfiske eller bedrägerier.
N'est ni piraté ni manipulé pour vous rediriger vers des sites d'hameçonnage ou malveillants.

Detta är särskilt användbart vid hårdvarunära programmering, då enskilda bitar behöver manipuleras.
Les rotations sont aussi très utiles dans certains cas particuliers dans lesquels on doit manipuler des données bit par bit.

betalar med den check som var stulna från ägaren och förfalskas eller manipuleras.
payer avec le chèque qui a été volé par le propriétaire et contrefaits ou manipulé.

skulle kunna manipuleras.
ils pourraient être manipulés.

de endast kan uppskatta effekterna av behandlingar som kan manipuleras.
ils ne peuvent estimer les effets des traitements qui peuvent Ãatre manipulées.

luras, eller manipuleras till att få tillbaka till en relation.
dupé, ou manipulé en revenir dans une relation.

Bloom, om han har varit oetiskt manipuleras något sätt, jag behöver veta.
Bloom, si il a été en quelque sorte non-éthiquement manipulé, je dois le savoir.

Whistleblowers Har pastatt Crown Kasino avsiktligt manipuleras med pokie maskiner för ett uppsving spelande förlust av användare och förbises illegal droganvändning
DÉNONCIATEURS de la Couronne pastatt Casino délibérément manipulé avec des machines pokie pour un coup de pouce jeux d'argent perte d'utilisateurs

knappt vår egen längre. Så enkelt manipuleras den av politisk och kommersiell makt.
appartient à peine encore, tant les pouvoirs de la politique et du commerce la manipulent facilement.

De olika bild-, video- och andra filformat kräver högpresterande bearbetningskraft som ska manipuleras, renderas, analyseras,
Les différents formats de fichiers image, vidéo et autres nécessitent une puissance de traitement hautement performante pouvant être manipulée, rendue, analysée,

Min bror anser mitt DNA är manipuleras och detta är inte vad Gud hade i åtanke.
Mon frère pense mon ADN est manipulée, et ce n'est pas ce que Dieu avait à l'esprit.

Det finns en konkret risk för att dessa kan manipuleras för att försvara intressen i stället för att främja medvetna val.
Un risque concret existe qu'elle puisse être manipulée afin de défendre des intérêts constitués plutôt que pour donner lieu à des choix effectués en toute connaissance de cause.

Silverlight gör det möjligt att dynamiskt ladda in XML så att det kan manipuleras via ett DOM-gränssnitt, en teknik som är passande för konventionell programmering i Ajax.
Silverlight rend possible le chargement dynamique du contenu XML, qui pourra être manipulé à travers une interface DOM, une technique qui est cohérente avec les techniques AJAX usuelles.

Eftersom denna materiella värld manipuleras under den yttre energin,
Comme ce monde matériel est manipulé sous l'énergie externe,