MANIPULENT - traduction en Suédois

• manipulerar
• hanterar
• manipulera
• hantering
• handhar

Exemples d'utilisation de Manipulent en Français et leurs traductions en Suédois

Vous connaissez ces chercheurs qui manipulent l'ADN d'un poulet pour créer un genre de poulet-dinosaure?
Har ni hört talas om det där forskarteamet som försöker att transgenisk manipulera kyckling-DNA för att skapa nån slags kycklingsdinosaurie?

Tous ceux qui manipulent l'opinion publique
Alla de som manipulerar den allmänna opinionen

Il faut nous débarrasser de ces parasites, de nos élites corrompues, de ceux qui les manipulent, de cette bureaucratie secrète.
Vi måste göra oss av med parasiterna. Med dem som manipulerar och kontrollerar oss.

Avant les arrestations, les obstacles électroniques et les implants de la matrice qui manipulent le champ de conscience humain doivent être démantelés.
Innan de faktiska arresteringarna kan sätta igång måste olika delar av de elektroniska hinder och den implantatmatris som manipulerar det mänskliga medvetandet avlägsnas.

Maintenant vous comprenez pleinement, comment leurs esprits fonctionnent, et comment ils manipulent tout le monde autour d'eux.
Nu förstår du fullkomligt hur deras sinnen fungerar och hur de manipulerar alla runt omkring dem.

Vous êtes des êtres bien plus grands que ceux qui vous contrôlent et vous manipulent.
Som varelse är ni långt större än dessa som kontrollerar er och manipulerar er.

appartient à peine encore, tant les pouvoirs de la politique et du commerce la manipulent facilement.
knappt vår egen längre. Så enkelt manipuleras den av politisk och kommersiell makt.

Les personnes qui manipulent des produits chimiques ont besoin d'une protection spécifique,
Personer som arbetar med kemiska ämnen behöver särskilda skydd och de lösningar som

Sur le niveau physique, ils manipulent le milieu terrestre par leur liaison avec les Maitres Contrôleurs Physiques
På den fysiska nivån bearbetar de den jordiska omgivningen genom sin förbindelse med de Ledande Fysiska Övervakarna

Vous n'essayerez plus de manipuler les gens de façon émotionnelle et vous ne permettrez plus que les gens vous manipulent.
Ni kommer inte längre att försöka manipulera människor emotionellt, och ni kommer inte tillåta andra att manipulera er.

Maintenant vous comprenez pleinement, comment leurs esprits fonctionnent, et comment ils manipulent tout le monde autour d'eux.
Det var en enorm erfarenhet för dig, min kära. Nu förstår du fullkomligt hur deras sinnen fungerar och hur de manipulerar alla runt omkring dem..

Monsieur McMahon, je ne suis pas au courant de l'existence de forces obscures qui manipulent notre travail.
McMahon! Jag känner inte till några dunkla krafter som skulle påverka vårt arbete.

Ils le manipulent mais ils en ont besoin; c'est pourquoi la transparence pre-trade est cruciale pour la qualité de la formation des prix,
De manipulerar den, men de behöver den, och det är därför som insyn före transaktionen är av central vikt för kvaliteten på prisbildningen,

Toutefois, les exploitants qui manipulent des sous-produits animaux autres
Driftansvariga som hanterar andra animaliska biprodukter än kategori 3-material,

des entreprises peu scrupuleuses manipulent les règles.
skrupelfria företag manipulerar reglerna.

Les personnes physiques ou morales qui manipulent des substances devraient prendre les mesures nécessaires de gestion des risques,
De fysiska eller juridiska personer som hanterar kemikalier bör vidta nödvändiga riskhanteringsåtgärder i enlighet med riskbedömningen av ämnena

Nous ne pouvons pas nous permettre d'être naïfs dans un monde où tout le monde à recours à certaines formes de protectionnisme et où les multinationales manipulent les prix.
Vi har inte råd att vara naiva i en värld där alla tar till knep för att skydda sig själva och se om sitt eget hus, och där multinationella företag manipulerar priserna.

précautions particulières devant être prises par les personnes qui manipulent le médicament immunologique
uppgifter om alla de särskilda försiktighetsmått som skall iakttas av dem som handhar det immunologiska läkemedlet

C'est pourquoi il est essentiel de s'assurer que les laboratoires qui manipulent le virus le font dans des conditions de sécurité,
Det är därför av yttersta vikt att de laboratorier som hanterar viruset gör detta enligt rigorösa säkerhetsbestämmelser,

Et tandis que les gouvernements manipulent peine la masse monétaire
Och medan regeringarna manipulera knappast penningmängden