MANIPULERATS - traduction en Français

• manipulés
• falsifié
• manipulé
• manipulées
• manipulée

Exemples d'utilisation de Manipulerats en Suédois et leurs traductions en Français

För det andra beklagar vi det sätt på vilket parlamentets tidsschema manipulerats så att man kunde lägga fram detta betänkande för parlamentet vid tidpunkten för de allmänna valen i Förenade kungariket.
Deuxièmement, nous déplorons la façon dont le calendrier du Parlement a été manipulé pour présenter le rapport à l'Assemblée pendant la campagne électorale au Royaume-Uni.

Det har manipulerats med miljövärdekortet eller detta har ändrats av någon annan part än den som bemyndigas i punkt 3.
L'écoplaquette a été manipulée ou modifiée par une partie autre que celle visée au paragraphe 3;

Detta visar att det inte har manipulerats på något sätt under resan från tillverkaren till dig.
Cela montre qu'il n'a pas été altéré de quelque manière que ce soit pendant son trajet du fabricant à vous.

Produkter som har manipulerats eller reparerats av tredje part
Produits qui ont été altérés ou réparés par des tiers

Detta ger dig lugn i att det inte har manipulerats på något sätt under resan från fabriken till dig.
Cela vous donne la tranquillité d'esprit qu'il n'a pas été altéré en aucune façon au cours de son voyage de l'usine à vous.

Om kortet skadats eller manipulerats förbehåller sig Mangos anställda rätten att godta
En cas de détérioration ou manipulation de la Carte Cadeau, le personnel des

Vi ska bevisa att USA manipulerats och att Cypern-inspelningen är förfalskad,
On prouvera qu'on a été manipulé pour faire cette guerre et que l'enregistrement de Chypre est un faux.

vävnader som har manipulerats så att de kan användas för att bota,
des tissus qui ont été manipulés afin de pouvoir être utilisés pour guérir,

Det är en typ av läkemedel som innehåller celler eller vävnader som manipulerats så att de kan användas för att reparera,
Il s'agit d'un type de médicament contenant des cellules ou des tissus qui ont été manipulés afin de pouvoir être utilisés pour réparer,

Av de två afrikanska länder där presidentvalen manipulerats ses Zimbabwe som landet med den dåliga kompromissen,
Sur les deux pays africains dont les élections présidentielles ont été manipulées, le Zimbabwe a trouvé un mauvais compromis

Du får 100ml smör i denna flaska och det förseglas med en säkerhetstätning så att du kan vara säker på att den inte har manipulerats.
Vous obtenez 100ml de lubrifiant dans cette bouteille, et il arrive scellé avec un sceau de sécurité de sorte que vous pouvez être assuré qu'il n'a pas été altéré.

du vet att den inte har manipulerats.
vous sachiez qu'il n'a pas été altéré.

klockan har manipulerats.
la montre a été trafiquée.

Detta innebär att resultatet av spåren kan inte ändras eller bestämmas eller manipulerats av kasinot.
Cela signifie que le résultat des fentes ne peut pas être changé ou déterminé ou tripoté par le casino.

distribueras av Debian och inte har manipulerats eller bytts ut.
distribués par Debian et n'ont pas été échangés ou altérés.

inte har manipulerats.
n'ont pas été falsifiées.

dryck har manipulerats då inte konsumera det.
de boisson a été altéré alors ne consommer.

Jack säger sig ha bevis för att vi manipulerats till att starta krig.
Jack Bauer dit qu'il a des preuves que nous avons été manipulés dans cette guerre.

Ni har manipulerats och hållits ned så
Vous avez été manipulés et maintenus sous son joug,

Den offentliga diskussionen om tibetanernas protester har manipulerats och monopoliserats av statskontrollerade mediaformer som lägger skulden på Dalai Lama
Les débats publics sur les manifestations des Tibétains ont été manipulés et monopolisés par les médias contrôlés par l'Etat, lesquels reprochent au Dalaï Lama