PROVISORISK TILLÄMPNING - traduction en Français

• à l'application provisoire
• à la mise en application à titre provisoire

Exemples d'utilisation de Provisorisk tillämpning en Suédois et leurs traductions en Français

RÅDETS BESLUT av den 17 december 1996 om ingående av ett avtal genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om sanitära åtgärder som tillämpas
DÉCISION DU CONSEIL du 17 décembre 1996 relative à la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres concernant l'application provisoire de l'accord entre la Communauté européenne

Avtalet genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om
L'accord sous forme d'échange de lettres concernant l'application provisoire de l'accord entre la Communauté européenne

Rådet ombeds godkänna besluten om undertecknande och provisorisk tillämpning samt ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina om vissa luftfartsaspekter
Il est demandé au Conseil d'approuver les décisions relatives à la signature et l'application provisoire et à la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne

Om undertecknande och provisorisk tillämpning av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Vitryssland om
Concernant la signature et l'application provisoire de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne

En sådan provisorisk tillämpning börjar den dag då denna konvention träder i kraft
Cette application provisoire commence à la date d'entrée en vigueur de la présente convention

Om undertecknande och provisorisk tillämpning av luftfartsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater,
Concernant la signature et l'application provisoire de l'accord sur les services aériens entre la Communauté européenne

BESLUT NR 4/95 AV MINISTERRÅDET FÖR AVS-EG av den 3 november 1995 om provisorisk tillämpning av protokollet till fjärde AVS-EG-konventionen till följd av Finlands, Sveriges och Österrikes anslutning till Europeiska unionen.
Décision N"4/95 du Conseil des ministres ACP-CE du 3 novembre 1995 relative à la mise en application provisoire du protocole de la quatrième convention ACP-CE de Lomé à la suite de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne.

Rådet har godkänt följande bilaterala avtal och godkänt en provisorisk tillämpning av dem: den 5 november ett avtal i form av ett avtalsprotokoll mellan Europeiska gemenskapen
Le Conseil a approuvé lesaccords bilatéraux suivants et autorisé leur application provisoire: le 5 novembre, un accord sous la forme

Om undertecknande och provisorisk tillämpning av ett bilateralt avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Vitryssland om
Sur la signature et l'application provisoire d'un accord bilatéral sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne

AVTAL GENOM SKRIFTVÄXLING om provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om sanitära åtgärder
ACCORD SOUS FORME D'ÉCHANGE DE LETTRES concernant une application provisoire d'un accord entre la Communauté européenne

Rådet antog beslut om att godkänna undertecknande och provisorisk tillämpning av avtal med Republiken Korea
Le Conseil a adopté des décisions approuvant la signature et l'application provisoire d'accords avec la République de Corée

Rådet antog ett beslut om godkännande av undertecknande och provisorisk tillämpning av ett avtal med Island
Le Conseil a adopté une décision approuvant la signature et l'application provisoire d'un accord avec l'Islande

Rådet antog ett beslut om godkännande av undertecknande och provisorisk tillämpning av ett samarbetsmemorandum mellan Internationella civila luftfartsorganisationen( ICAO)
Le Conseil a adopté une décision approuvant la signature et l'application provisoire du protocole de coopération entre l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI)

Rådet antog ett beslut om undertecknande och provisorisk tillämpning av avtalet om Bulgariens och Rumäniens deltagande i Europeiska ekonomiska
Le Conseil a adopté une décision autorisant la signature et l'application à titre provisoire de l'accord sur la participation de la République de Bulgarie

Rådet antog ett beslut om provisorisk tillämpning av avtalet med Nepal om textilprodukter i väntan på att de förfaranden som krävs för dess ingående avslutas
Le Conseil a adopté une décision concernant l'application provisoire de l'accord avec le Népal sur le commerce des produits textiles,

Rådet antog ett beslut om undertecknande på Europeiska gemenskapens vägnar och provisorisk tillämpning av ett avtal i form av ett samförståndsavtal mellan Europeiska gemenskapen och Brasilien om arrangemang för handel med textilprodukter 11949/02.
Le Conseil a adopté une décision relative à la signature, au nom de la Communauté européenne, d'un accord sous forme de protocole d'accord entre la Communauté européenne et le Brésil concernant les échanges de produits textiles, et autorisant son application provisoire 11949/02.

COM( 2005) 610 _BAR_ _BAR_ 29.11.2005 _BAR_ Förslag till rådets beslut om undertecknande och provisorisk tillämpning av ett bilateralt avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Vitryssland om handel med textilprodukter _BAR.
COM(2005) 610 _BAR_ _BAR_ 29.11.2005 _BAR_ Proposition de décision du Conseil concernant la signature et l'application provisoire d'un accord bilatéral entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce de produits textiles _BAR.

om bemyndigande för undertecknande och provisorisk tillämpning av ett avtal med Vitryssland om ändring av det befintliga avtalet om handel med textilprodukter.
autorisant la signature de l'application provisoire d'un accord avec le Belarus et modifiant un accord existant sur le commerce des produits textiles.

Artikel 279(KMO). Undertecknande, provisorisk tillämpning, upphörande av tillämpningen av avtal som ingås av rådet på de områden där det krävs enhällighet för att interna regler skall kunna antas samt om det är fråga om associeringsavtal.
Article 279 (VMQ)-Signature, application provisoire et suspension de l'application d'accords conclus par le Conseildans les domaines où l'unanimité est requise pour l'adoption de règles internes, de même quedans le cas d'accords d'association.

nr 500/94 av den 21 februari 1994 om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av protokollet om provisorisk tillämpning av avtalet om upprättande av ett internationellt vetenskapligt och tekniskt centrum.
1994 concernant la conclusion, au nom de la Communauté européenne, du protocole sur l'application provisoire de l'accord portant création d'un Centre international pour la science et la technologie.