TEKNISKT PROBLEM - traduction en Français

• problème technique

Exemples d'utilisation de Tekniskt problem en Suédois et leurs traductions en Français

Detta är ett tekniskt problem med en teknisk lösning,
Il s'agit d'un problème technique qui nécessite une réponse technique.

När det gäller frågan om huruvida detta är ett politiskt eller tekniskt problem anser vi att det enbart är ett rent tekniskt problem.
Quant à la question de savoir s'il s'agit d'un problème politique ou technique, nous pensons qu'il s'agit uniquement d'un problème technique.

Skyddet av bioteknologiska uppfinningar är framför allt ett tekniskt problem, med juridiska konsekvenser,
La protection des inventions biotechnologiques est avant tout un problème technique, ayant des suites juridiques,

Om du har stött på ett tekniskt problem med programmet bör du kontakta vårt supportteam
Si vous avez rencontré un problème technique avec le logiciel, vous devez contacter notre équipe d'assistance

tyvärr Spike fick ont efter några steg och jag tvingades bryta på grund av ett tekniskt problem kopplingen, en defekt aldrig stött på tidigare i tester.
malheureusement Spike eu mal après quelques étapes et j'ai dû prendre sa retraite en raison d'un problème technique de l'embrayage, un défaut jamais rencontré auparavant dans les tests.

Om ett tekniskt problem inträffade och ett helt röstblock i någon del av parlamentet inte räknades, skulle omröstningsresultatet skapa osäkerhet
S'il y avait une défaillance technique et qu'un bloc entier de votes de cette partie du Parlement n'était pas compté,

Budgeten är inte en politisk fråga. Den är inte något tekniskt problem utan ett oerhört djupgående politiskt problem..
une question de politique, il ne s'agit pas d'un problème technique, mais bien d'un problème politique extrêmement sérieux.

När Ungerns och de övriga nya centraleuropeiska medlemsstaternas Schengenanslutning hämmades av ett tekniskt problem om utvecklingen av Schengens informationssystem, SIS II, hjälpte det dåvarande portugisiska
Lorsque l'adhésion de la Hongrie et d'autres nouveaux États membres d'Europe centrale à l'espace Schengen s'est trouvée entravée par une difficulté technique liée au développement du Système d'information Schengen(SIS II),

tillfällig information om det gäller ett tekniskt problem.
l'information disponible provisoire en cas de problème technique.

snabbt lösa varje tekniskt problem samt att vid behov vidta åtgärder i syfte att göra tillämpningen av konventionen effektivare.
de résoudre rapidement les difficultés techniques se faisant jour et- si nécessaire- de prendre des mesures en vue d'une application plus efficace de la Convention.

helst annat tekniskt problem som kan komma att påverka denna webbplats.
tout autre problème technique qui pourrait affecter ce site web.

ett resultat av kommersiella intressen eller ett tillbud eller tekniskt problem i en viktig ledning,
à la suite d'un accident ou d'un problème technique sur un grand gazoduc,

Clamp Centre upplever tekniska problem i systemet.
Le"Centre Clamp" connaît quelques difficultés techniques avec son système d'éclairage.

Vi har lite tekniska problem, sir.
L'expérience a quelques difficultés techniques, monsieur.

Tydligen har ENCOMs teknik vissa tekniska problem.
On dirait qu'ENCOM Technologie a quelques difficultés techniques.

Vi stöttebarapå några tekniska problem så.
Nous avons rencontré quelques difficultés techniques.

Vi har tekniska problem.
On éprouve quelques difficultés techniques.

Vi har tekniska problem. Vi blir stående i några minuter.
Suite à un problème technique, notre train restera en gare quelques instants.

Hur kan jag lösa tekniska problem med min widget?
Comment résoudre des problèmes techniques rencontrés avec mon widget?

På grund av tekniska problem är alla våra utställningar nu stängda.
En raison d'un incident technique, toutes nos attractions sont momentanément fermées.