AUCUNE SOLUTION - traduzione in Italiano

• alcuna soluzione

Esempi di utilizzo di Aucune solution in Francese e relative traduzioni in Italiano

Après une consultation où ils ne lui ont donné aucune solution médicale ou chirurgicale,
Dopo un consulto in cui non gli veniva offerta nessuna soluzione né medica né chirurgica,

Une politique de force ne peut apporter aucune solution, au contraire: elle ne peut qu'accroître ces tragédies humanitaires
Una politica della forza- ha detto- non porterà a nessuna soluzione, ma aumenterà queste tragedie umanitarie e l'insicurezza nazionale sia

n'avons trouvé aucune solution(légale) accessible de partout,
non abbiamo trovato nessun modo(legale) disponibile ovunque,

Il n'y a aucune solution immédiate à l'impuissance
Non vi è alcun rimedio immediato per impotenza

Aucune solution de paiement n'a de chance de réussir sur le marché à long terme,
Nessuna soluzione di pagamento avrà mai successo nel lungo termine

génèrent des signaux positifs, même si aucune solution ne se profile encore à l'horizon.
amministrazione della parte settentrionale, anche se non si profila ancora nessuna soluzione.

unilatéralement proclamée du Kosovo, Dacic a rappelé que le Conseil de sécurité n'avait approuvé aucune solution pour le statut du Kosovo et les participants mêmes aucune solution globale.
il premier serbo ha ricordato che il Consiglio di sicurezza non ha approvato nessuna soluzione per lo status del Kosovo e che le parti interessate non hanno accettato nessuna soluzione.

en signalant quand même aux citoyens que le traité discuté ne proposait aucune solution au problème des langues,
segnalando ugualmente ai cittadini che il trattato discusso non proponeva nessuna soluzione al problema delle lingue,

la situation pourrait se transformer en un énorme problème avec aucune solution évidente.
la situazione può trasformarsi in un problema enorme con nessuna soluzione ovvia.

souligner la gravité des problèmes sans offrir aucune solution et que, dans certains cas, il réoriente l'approche dans la mauvaise direction.
sottolinea soltanto la gravità dei problemi senza offrire nessuna soluzione, anzi peggiorando in alcuni casi l'impostazione possibile delle cose.

Dans l'hypothèse où aucune solution n'a pu être trouvée dans un délai de six mois,
Qualora non sia stato possibile trovare alcuna soluzione entro sei mesi la Commissione,

NL Madame la Présidente, aucune solution d'urgence n'est encore en place en ce qui concerne la Grèce,
NL Signora Presidente, finora non è prevista alcuna soluzione di emergenza per la Grecia e, in realtà, al momento non costituisce un problema,

Comme le traumatologiste était fatigué de me voir sans me donner aucune solution et de voir mon mauvais état,
Dato che l'ortopedico era stufo di vedermi senza potermi offrire alcuna soluzione, e vedendo in che brutto stato mi ritrovavo,

Étant donné que, malgré tous les efforts, aucune solution n'a été trouvée à cette situation de manquement
Dato che, nonostante tutti gli sforzi, non è stata trovata alcuna soluzione a questa situazione di inadempimento e in mancanza di misure concrete

Si aucune solution n'a été trouvée à l'expiration du délai de trente jours indiqué dans la convention-
Se non è stata trovata alcuna soluzione alla scadenza del termine di 30 giorni indicato nella convenzione-

l'Union européenne ne puisse imposer aucune solution est une situation d'une extrême gravité.
nessun accordo, e che l' Unione europea non possa imporre alcuna soluzione, è estremamente grave.

à la suite des consultations auxquelles il était invité, aucune solution n'a été trouvée.
parte è stata invitata, non sia stata trovata alcuna soluzione.

Mais ne nous leurrons pas, aucune solution ne pourra être trouvée en l'absence des conditions d'existence d'une justice qui mérite le nom
Ma non lasciamoci ingannare: non sarà possibile giungere a nessuna soluzione se non si creeranno le condizioni perché esista una giustizia che meriti di essere chiamata tale in un sistema di Diritto

Si aucune solution mutuellement satisfaisante n'a été trouvée par les parties concernées lors de consultations engagées conformément à l'article 19 ci-dessus,
Se nessuna soluzione reciprocamente soddisfacente è stata raggiunta dalle parti interessate in occasione di consultazioni intraprese conformemente al precedente articolo 19,

Afin d'éviter toute ambiguïté, aucune Solution pour consommateur n'est fournie
Onde evitare ogni dubbio, nessuna Soluzione per l'utente viene fornita