D'UN POINT DE VUE PRATIQUE - traduzione in Italiano

• da un punto di vista pratico

Esempi di utilizzo di D'un point de vue pratique in Francese e relative traduzioni in Italiano

D'un point de vue pratique, il est nécessaire de mener des projets pilotes
Dal punto di vista pratico, i progetti pilota ed altre azioni simili

Soit être mélangé, dès que cela est possible d'un point de vue pratique, aux autres ingrédients; dans ce cas, le temps durant lequel la température du produit à base de viande est comprise entre 10 °C et 60 °C doit être réduit à un maximum de deux heures;
Mescolato con gli altri ingredienti, appena possibile da un punto di vista pratico; in tal caso il tempo in cui la temperatura del prodotto a base di carne è compresa tra 10° C e 60° C deve essere ridotto ad un massimo di due ore; ovvero.

D'un point de vue pratique, il peut être plus facile de partir du bénéfice(après impôt) de l'exploitant tel
Da un punto di vista pratico, può essere più facile prendere le mosse dai profitti(al netto delle imposte)

D'un point de vue pratique, enfin, les témoignages des praticiens du droit- juges et avocats- recueillis par la Commission dans le cadre de la consultation écrite, ont souligné que le droit international privé en général et les règles de conflit de lois en particulier sont perçues comme une matière d'une grande complexité.
Da un punto di vista pratico, infine, i contributi degli operatori del diritto giudici ed avvocati pervenuti alla Commissione nell' ambito della consultazione scritta, hanno messo in evidenza che il diritto internazionale privato in generale e le norme di conflitto di leggi in particolare sono percepite come materie di grande complessità.

Une solution internationale présenterait un certain nombre d'avantages, entre autres d'un point de vue pratique et sur le plan de la procédure, puisque par leur nature, les demandes d'indemnisation des passagers sont susceptibles d'entraîner des litiges
Una soluzione internazionale garantirebbe alcuni vantaggi non soltanto da un punto di vista pratico e procedurale in quanto le richieste di indennizzo per loro natura generano controversie che possono coinvolgere molte parti differenti

D'un point de vue pratique, le concept des«chaînes de substitutions» doit être corroboré par des éléments de fait,
Dal punto di vista pratico il concetto di catena di sostituzione deve essere corroborato da dati di fatto,

d'organiser le site d'un point de vue pratique et de superviser l'exécution des travaux.
organizzare il cantiere dal punto di vista pratico e supervisionare l'esecuzione dei lavori.

restent pertinent d'un point de vue pratique.
come tali rimangono rilevanti dal punto di vista pratico.

Ma deuxième inquiétude ou question est la suivante: comment la Commission entend-elle appliquer le RMD d'un point de vue pratique alors que tout tend à montrer
La seconda questione che mi sta a cuore è come la Commissione intenda applicare il rendimento massimo sostenibile da un punto di vista pratico, poiché tutto lascia intendere che creerà problemi,

non seulement d'un point de vue pratique mais également spirituellement» déclare à l'Agence Fides le Frère Prodip Placid Gomes, Directeur de l'Ecole Saint Grégoire, en rappelant que,« sur 3.500 élèves, 95% ne sont pas catholiques, un signe de cette harmonie sur laquelle le Saint-Père insiste dans son message».
di Papa Francesco,"> non solo dal punto di vista pratico, ma anche spirituale", dichiara all'Agenzia Fides fratel Prodip Placid Gomes, Direttore della Scuola San Gregorio, ricordando che"su 3.500 studenti, il 95% non sono di fede cattolica, un segno di quell'armonia che il Santo Padre enfatizzerà nel suo messaggio".

qu'au Kazakhstan, il n'existe pas de conflits religieux- ce qui est vrai et positif- d'un point de vue pratique, les différents bureaux régionaux kazakhs créent des rencontres entre les différentes religions
che in Kazakhstan non esistono conflitti religiosi- il che è un fatto vero e positivo- dal punto di vista pratico i vari uffici regionali kazaki creano incontri tra le varie religioni,

un groupe de travail sur la coopération judiciaire, afin d'établir d'un point de vue pratique, une liste de dispositions ad hoc pour lutter contre la criminalité transnationale,
un gruppo di lavoro sulla cooperazione giudiziaria onde definire un punto di vista pratico, una lista di disposizioni specifiche per la lotta alla criminalità transnazionale,

de l'enseignement supérieur ont reconnu l'importance de soutenir les entreprises des femmes à la fois d'un point de vue politique, et d'un point de vue pratique.
una serie di organizzazioni dei settori pubblico, privato e accademico hanno riconosciuto l'importanza di sostenere questo tipo di imprese sia da un punto di vista politico che pratico.

le type d'unité qui, d'un point de vue pratique, satisfait le mieux cette exigence SEC95/2.105X8.
a livello locale(UAE locale) intende rispondere, da un punto di vista essenzialmente pragmatico, a questa esigenza(SEC 1995, paragrafo 2.105.) 8.

Mais regardez ça d'un point de vue pratique.
Ma devi vederlo dal punto di vista pratico.

Mais regardez cela d'un point de vue pratique.
Ma devi vederlo dal punto di vista pratico.

Mais d'un point de vue pratique, Chuck, tu ne peux pas retourner là dedans.
Ma da un punto di vista pratico, Chuck, non puoi davvero tornare li dentro.

Toutefois, d'un point de vue pratique, il semble nettement plus difficile de coordonner les politiques budgétaires que les politiques monétaires.
Comunque, sul piano pratico, coordinare le politiche fiscali sembra decisamente più difficile che coordinare le politiche monetarie.

La Commission déplore cette incorporation d'un point de vue pratique car elle obligera à recourir à la procédure législative ordinaire même pour de petits changements techniques.
La Commissione si rammarica di questa impostazione da un punto di vista pratico, in quanto ciò richiederà il ricorso alla procedura legislativa ordinaria anche per piccole modifiche tecniche.

mais aussi d'un point de vue pratique.
ma anche da un punto di vista pratico.