D'UN AUTRE POINT DE VUE - traduzione in Italiano

• da un altro punto di vista
• da un'altra prospettiva
• sotto un altro profilo

Esempi di utilizzo di D'un autre point de vue in Francese e relative traduzioni in Italiano

Comment dire, d'un autre point de vue, alors vous n'avez à faire est de réserver l'une des nombreuses Hôtels sur le lac de Côme dans Bellagio et de participer à une aventure très originale.
come dire, da un'altra prospettiva, allora non dovete far altro che prenotare uno dei tanti alberghi sul Lago di Como a Bellagio e partecipare a una avventura molto originale.

Description Si vous voulez profiter de la ville d'un autre point de vue et vivre une expérience inoubliable, optez pour un
Indirizzo descrizione Se vuoi goderti la città da un altro punto di vista e vivere un'esperienza indimenticabile,

Il conviendrait au contraire d'indiquer que les problèmes liés à la consommation excessive d'alcool doivent être abordés d'un autre point de vue et avec des moyens permettant d'améliorer la santé publique dans son ensemble.
Conviene invece mettere in evidenza che i problemi di consumo eccessivo vanno affrontati da un'altra prospettiva e con provvedimenti atti a migliorare la salute pubblica nel lungo periodo.

Si cette situation suggère de faibles niveaux de durabilité, elle prouve aussi, d'un autre point de vue, que l'argent européen est utilisé pour promouvoir des activités qui, sans cela, ne pourraient se dérouler dans les mêmes conditions.
Se questo indica da una parte una scarsa sostenibilità, da un altro punto di vista attesta che il denaro europeo è utilizzato a beneficio di attività che altrimenti non potrebbero svolgersi nelle stesse condizioni.

les aboutissants de la côte d'Ibiza et admirez la forme de ses eaux cristallines d'un autre point de vue.
ammirare le sue acque cristalline Pitiusas forma da un'altra prospettiva.

où vous pourrez aussi prendre un bateau et découvrir la ville d'un autre point de vue.
dove potrete anche fare un giro in barca e scoprire la città da un altro punto di vista.

D'un autre point de vue théorique, cette méthode va au-devant des opinions bourgeoises,
Da altri punti di vista teorici questo metodo va incontro alle opinioni borghesi;

d'examiner la situation d'un autre point de vue, d'être de bonne humeur
a guardare una situazione dal punto di vista dell'altro, ad essere di buon umore

profiter d'un autre point de vue de notre ville, Grenade,
godere di un altro punto di vista della nostra città,

Vous aller déjeuner dans un village bédouin avant de monter un chameau pour découvrir la beauté de la région de la baie de Nabq d'un autre point de vue au cours d'une balade dans la nature impressionnante.
Farete pranzo in un villaggio beduino e salirete su un cammello per andare alla scoperta della bellezza dell'area di Nabq Bay, guardandola da una prospettiva diversa durante una corsa attraverso una natura meravigliosa.

D'un autre point de vue, les autorités belges contestent l'affirmation de la Commission selon laquelle la Sogepa est le seul actionnaire à apporter de l'argent frais puisque le 27 décembre 2001, Duferco Investment a réalisé une augmentation du capital de Carsid à hauteur de 25 millions d'euros.
Da un altro punto di vista, le autorità belghe contestano l'affermazione della Commissione secondo cui la Sogepa è l'unico azionista che apporta capitale nuovo, dato che il 27 dicembre 2001 Duferco Investment ha effettuato un aumento di capitale di Carsid pari a 25 milioni di EUR.

D'un autre point de vue, et j'y ai déjà fait allusion au début de mon intervention, pour une gestion adéquate des flux migratoires,
Da un altro punto di vista e come ho già detto all'inizio dell'intervento, ai fini di un'adeguata gestione dei flussi migratori è

D'ailleurs, selon Peterson, ces innovations étaient étrangères à la tradition romaine aussi d'un autre point de vue.«On ne peut nier»,
Anche sotto un altro profilo, d'altronde, secondo Peterson, queste innovazioni erano estranee alla tradizione romana:«Non si può negare che,

Parce que si d'un côté il y a cette possibilité de rétablir la fonction de la vérité, d'un autre point de vue c'est aussi tout ce qui est éphémère,
Perché se una parte c'è la possibilità di ripristinare la funzione della verità, da un altro punto di vista è anche tutto ciò che è effimero,

Si vous souhaitez analyser vos chances d'un autre point de vue, cependant, vous pourriez vous dire que la maison a l'avantage sur vous chaque tour, donc les moins tours il y a, plus de chance et non la probabilité aura une incidence sur les résultats.
Se si desidera analizzare le vostre probabilità da un altro punto di vista, però, si potrebbe dire a te stesso che la casa ha il bordo su di voi ogni giro, in modo che il minor numero di giri ci sono, il più fortuna e non probabilità influenzerà i risultati.

D'un autre point de vue, poursuit le Père Zagore, l'Afrique a comme modèle ecclésiologique l'Eglise Famille de Dieu, une manne envoyée par le ciel pour rendre la femme plus encore engagée du moment qu'elle constitue le poumon de la famille au sein de la société africaine.
Da un altro punto di vista, continua padre Donald, l'Africa ha come modello ecclesiologico la"Chiesa Famiglia di Dio: è una manna dal cielo mandata per rendere la donna ancora più impegnata, dal momento che la donna rimane il polmone della famiglia nella cultura africana.

enveloppe le mystère de l'Église, d'un autre point de vue, le mystère du Christ n'englobe pas purement et simplement l'Église à laquelle il est nécessaire de reconnaître un caractère eschatologique.
racchiude il mistero della Chiesa, da un altro punto di vista, il mistero di Cristo non s'identifica puramente e semplicemente con quello della Chiesa, alla quale si deve riconoscere un carattere escatologico.

place d'un autre afin de débattre sur une vérité d'un autre point de vue.
mettendosi nei panni dell'altro per sostenere una verità da un altro punto di vista.

D'un autre point de vue, d'après les autorités belges,
Da un altro punto di vista, secondo le autorità belghe,

Nous pouvons toutefois envisager la question d'un autre point de vue: les États membres,
La questione, però, possiamo vederla anche da un altro punto di vista: gli Stati membri,