JE DEVRAIS PROBABLEMENT - traduzione in Italiano

• probabilmente dovrei
• forse dovrei

Esempi di utilizzo di Je devrais probablement in Francese e relative traduzioni in Italiano

Je devrais probablement rester pour la tarte alors.
Beh, allora dovrei forse restare per una fetta di torta.

Auprès duquel je devrais Probablement retourner. A propos.
Da cui dovrei probabilmente tornare, tra l'altro.

Je devrais probablement retourner dans ma famille.
Dovrei probabilmente tornare dalla mia famiglia.

Je devrais probablement retourner en cure.
E dovrei probabilmente tornare in clinica con urgenza.

Aujourd'hui, Fête de la Sainte Famille, Je devrais probablement vous parler de la famille?
Oggi, festa della Santa Famiglia, dovrei forse parlarvi della famiglia?

Je devrais probablement faire cette vaisselle.
Probabilmente è meglio che lavi i piatti.

Je devrais probablement changer ça un peu.
Magari dovrei cambiarlo un pochino.

Je devrais probablement pas être parler pour vous, mais.
Probabilmente non dovrei parlartene ma.

Je devrais probablement le tuer.
Probabilmente dovro' ucciderlo.

Je devrais probablement… Ouais.
Io probabilmente dovrei.

Je devrais probablement… Allo? Ouais.
Ciao? Io probabilmente dovrei… Yeah.

Je devrais probablement y aller.
Probabilmente avrei dovuto mostrarmi interessata.

Je devrais probablement lui dire que je suis désolée, n'est-ce pas?
Probabilmente dovrei andare a dirgli che sono dispiaciuta, vero?

Non, ça a l'air bien mais je devrais probablement passer une nuit avec ma mère.
No, è un'ottima idea, ma probabilmente dovrei stare una sera a casa con la mamma.

Je devrais probablement lui donner quelque chose à boire,
Va bene, forse dovrei prenderle qualcosa da bere.

Je devrais probablement convoquer une assemblée avec tous les capitaines
Probabilmente dovrei indire un incontro,

Je devrais probablement vous dire qui j'ai trouvé berçant le corps de Lowell, pleurant toutes les larmes de son corps.
Forse dovrei dirle chi abbiamo trovato a cullare il cadavere del suo amico Lowell, piangendo come una fontana.

Comme je n'ai aucune expérience à piloter des submersibles, je devrais probablement prendre quelque chose de léger!
Ma visto che ho zero esperienza nel guidare sommergibili, probabilmente dovrei bere qualcosa di leggero!

J'ai un besoin désespéré de caféine, et je devrais probablement manger quelque chose qui n'a pas été cuit au micro-onde dans une boîte de Pétri.
Ho un disperato bisogno di caffeina, e forse dovrei mangiare qualcosa che non sia stato riscaldato nel microonde in una capsula di Petri.

ce pourquoi je devrais probablement aller à la gym
percio'… probabilmente dovrei andare in palestra