LECTURE DE LA PROPOSITION - traduzione in Italiano

• lettura della proposta

Esempi di utilizzo di Lecture de la proposition in Francese e relative traduzioni in Italiano

première lecture de la proposition par le PE dans la résolution du 16.12.1987,
prima lettura della proposta nella risoluzione del PE del 16.12.1987,

en situation de procéder à l'adoption, en première lecture, de la proposition procédant à la refonte de cette directive de 1994.
collettivo è che adesso, stasera, possiamo adottare in prima lettura la proposta di rifusione della direttiva del 1994.

Les membres du cercle estiment qu'une lecture de la proposition de la Commission par chaqueinstitution est suffisante.
Secondo i membri del circolo è sufficiente una sola lettura della proposta della Commissione da parte di ciascuna istituzione.

La Présidence a indiqué qu'elle entendait procéder rapidement à l'examen en seconde lecture de la proposition.
La Presidenza ha annunciato che è sua intenzione procedere sollecitamente all'esame della proposta in seconda lettura.

dans les couloirs, réagi vivement à la lecture de la proposition de la Commission.
hanno già reagito energicamente alla lettura della proposta della Commissione.

De 1976 à 1982, le groupe de travail ad hoc a mené à bien la première lecture de la proposition.
Dal 1976 al 1982, il gruppo di lavoro ad hoc ha concluso la prima lettura della proposta.

J'ai suivi avec un intérêt particulier les différents tournants dans la lecture de la proposition à la commission.
Ho seguito con particolare interesse le di verse fasi della trattazione della proposta in commissione parlamentare.

Le Parlement européen a prévu de procéder à la première lecture de la proposition au cours de la semaine du 18 novembre.
Il Parlamento europeo ha in calendario la prima lettura di questa proposta di direttiva nella sessione dal 18 al 21 novembre.

(PT) Ce vote est relatif à la seconde lecture de la proposition initialement faite par la Commission européenne en 2002.
Questo voto si riferisce alla seconda lettura della proposta inizialmente elaborata dalla Commissione europea nel 2002.

La Commission semble incapable de créer un outil efficace de RELC(la lecture de la proposition laisse un goût doux amer);
La Commissione appare incapace di stabilire uno strumento efficace per l'ADR(la lettura della proposta suscita sentimenti contrastanti);

L'accord du 13 décembre est intervenu moins d'un mois après l'achèvement de la première lecture de la proposition au Parlement européen.
L'accordo è stato raggiunto il 13 dicembre scorso, meno di un mese dopo la prima lettura della proposta da parte del Parlamento europeo.

Au terme de la lecture de la proposition, un tas de détails concernant les boues et les eaux résiduaires sont apparus.
Verso la fine della trattazione dell'argomento è emersa tutta una serie di dettagli in materia di fanghi e acque reflue.

Le Parlement Européen a proposé neuf amendements à la suite de son examen en 1ère lecture de la proposition initiale de la Commission.
Esaminata in prima lettura la proposta iniziale della Commissione, il Parlamento europeo ha proposto 9 emendamenti.

Le document qui en découle ne reprend aucun des changements importants adoptés par le Parlement lors de la deuxième lecture de la proposition de la Commission.
Nessuna delle modifiche fondamentali approvate dal Parlamento in fase di seconda lettura della proposta della Commissione si ritrova minimamente nel testo della conciliazione.

Le Parlement insiste pour maintenir dans le texte plusieurs importants amendements qu'il avait adoptés en première lecture de la proposition de règlement présentée par la Commission.
Il Parlamento insiste sull'inclusione di alcuni importanti emendamenti da esso formulati in prima lettura alla bozza di regolamento proposta dalla Commissione.

Enfin, je ne me suis pas sentie totalement à l'aise au cours de la lecture de la proposition de résolution commune qui sera mise aux voix jeudi.
Infine, non ero del tutto a mio agio durante la lettura della proposta di risoluzione comune che voteremo giovedì prossimo.

au cours de la seconde lecture de la proposition sur l'eurovignette, en particulier dans cette Assemblée.
in modo particolare dal Parlamento, in occasione della seconda lettura della proposta sull'eurovignetta.

Nous pouvons certainement tirer de la lecture de la proposition de résolution commune du Parlement,
Dalla lettura della proposta di risoluzione comune del Parlamento, che probabilmente sarà approvata domani,

Madame la Commissaire, à la lecture de la proposition de la Commission, j'ai tout d'abord dit"magnifique!". Cela, c'était lorsque j'ai lu la communication!
dopo aver letto la proposta nella comunicazione della Commissione mi sono detto: ottimo!

Monsieur le Président, de pouvoir me présenter à vous en tant que rapporteur pour la deuxième lecture de la proposition de directive sur les agents chimiques.
un piacere per me poter presentare quest'oggi in qualità di relatore la raccomandazione per la seconda lettura concernente la proposta di direttiva sugli agenti chimici.