NOTE DE LA PROPOSITION - traduzione in Italiano

• atto della proposta
• nota della proposta

Esempi di utilizzo di Note de la proposition in Francese e relative traduzioni in Italiano

Prend note de la proposition de la Commission visant à améliorer les régimes de responsabilité
Prende atto della proposta della Commissione per il miglioramento dei regimi di responsabilità

Le Conseil a pris note de la proposition des Pays-Bas et du Royaume-Uni concernant l'organisation d'une conférence sur la fièvre aphteuse
Il Consiglio ha preso atto della proposta, avanzata da Paesi Bassi e Regno Unito, di convocare una conferenza sull'afta epizootica

Le Conseil prend note de la proposition de la Commission de procéder à des" achats pour destruction"du bétail âgé de plus de 30 mois qui n'aurait pas été testé au regard de l'ESB.
Il Consiglio prende nota della proposta avanzata dalla Commissione di procedere ad"acquisti finalizzati alla distruzione" dei capi di età superiore a 30 mesi non testati per la BSE.

a pris note de la proposition de la Commission imposant le recours aux tests rapides de dépistage de l'ESB pour les bovins de plus de 30 mois entrant dans la chaîne alimentaire.
ha preso atto della proposta della Commissione che impone test rapidi di depistaggio della BSE per i bovini di età superiore a 30 mesi immessi nella catena alimentare.

le Comité prend note de la proposition de la Commission de faire coïncider les zones éligibles aux concours des Fonds structurels au titre des objectifs 1
il Comitato prende atto della proposta della Commissione secondo la quale le aree ammissibili al finanziamento a titolo degli obiettivi 1 e 2 dei fondi strutturali dovrebbero coincidere con

je voudrais dire que j'ai pris bonne note de la proposition des membres du Parlement sur la nécessité d'utiliser les institutions existantes,
Osservatorio europeo sull' analfabetismo, prendo nota della proposta degli europarlamentari sull' esigenza di usare le istituzioni esistenti,

Le CESE prend note de la proposition de la Commission européenne visant à améliorer la mise en œuvre de la directive sur les travailleurs détachés,
Il CESE prende atto della proposta di direttiva della Commissione che intende migliorare l' applicazione della direttiva sul distacco dei lavoratori,

La Commission prend ainsi bonne note de la proposition du rapporteur suggérant que le texte de la Constitution,
La Commissione prende quindi buona nota della proposta del relatore di includere nel testo della Costituzione,

Le Comité des régions prend note de la proposition qui vise à abandonner les critères socio-économiques pour la désignation"d'autres zones à handicaps que les zones de montagne"
Il Comitato delle regioni prende atto della proposta intesa ad abbandonare i criteri socioeconomici per la designazione delle"zone caratterizzate da svantaggi naturali,

la Commission a pris bonne note de la proposition du Parlement européen de mettre en réseau les centres
la Commissione ha preso nota della proposta del Parlamento europeo di costituhe una rete con i centri

La section prend également note de la proposition d'avis d'initiative sur"Les systèmes de santé européens en l'an 2030:
La SEZIONE ha pure preso atto della proposta riguardante un parere d'iniziativa sul tema Sistemi sanitari europei nel 2030:

Prend note de la proposition de la Commission de maintenir à l'avenir également,
Prende nota della proposta della Commissione in base alla quale per le regioni dei vecchi

Le CESE prend également note de la proposition d'introduire une disposition qui prévoit de recourir à des redevances pour des services du ciel unique dans
Il Comitato prende inoltre atto della proposta di introdurre una disposizione sulle tariffe per i servizi"Cielo unico" quale mezzo per finanziare le attività dell'AESA,

La Commission a pris bonne note de la proposition soumise par le Comité international de la Croix-Rouge qui vise à aborder les problèmes causés par les bombes à fragmentation de munitions explosifs" lors de la conférence d'examen de la Convention des Nations unies sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques CCW.">
La Commissione ha preso debita nota della proposta avanzata dal comitato internazionale della Croce Rossa al fine di risolvere i problemi causati dalle bombe dirompenti della Conferenza di revisione della Convenzione delle Nazioni Unite sul divieto o la limitazione dell'uso di alcune armi convenzionali.">

Le Conseil prend note de la proposition des autorités ouzbèkes visant à ce que la communauté internationale soit associée à l'enquête que mène l'Ouzbékistan au sujet des événements survenus à Andijan,
Il Consiglio prende atto della proposta delle autorità dell' Uzbekistan relativa alla partecipazione internazionale all' inchiesta uzbeka sui fatti di Andijan, ma rimane fermamente convinto della necessità di

le CESE prend note de la proposition de la Commission visant à abroger l'exemption par catégorie des conférences maritimes pour ce qui concerne l'application des règles de concurrence du traité CE, et ce en raison du fait que les quatre conditions cumulatives de l'article 81,
il Comitato prende atto della proposta della Commissione di abrogare l'esenzione di categoria dalle regole di concorrenza del Trattato CE a favore delle conferenze di compagnie marittime di linea in base alla considerazione che le quattro condizioni cumulative dell'articolo 81, paragrafo 3,

Le Comité prend bonne note de la proposition de la Commission.
Il Comitato prende atto della proposta della Commissione.

Le Conseil européen prend note de la proposition de la Commission relative à une taxe sur les transactions financières.
Il Consiglio europeo prende atto della proposta della Commissione relativa a una tassa sulle transazioni finanziarie.

Le Comité prend bonne note de la proposition de la Commission concernant la production des légumineuses fourragères sur jachères obligatoires ou volontaires.
Il Comitato prende atto della proposta della Commissione riguardante la produzione di leguminose foraggere su terreni messi a riposo obbligatoriamente o volontariamente.

Le CESE prend note de la proposition faite par la Commission de compenser une partie des pertes de revenus agricoles par une aide compensatoire.
Il Comitato prende atto della proposta della Commissione di compensare una parte delle perdite di reddito agricolo mediante un pagamento compensativo.