NOTE DE LA PROPOSITION in English translation

• note of the proposal
• note of the offer
• note of the proposed
• note of the suggestion

Examples of using Note de la proposition in French and their translations into English

a pris note de la proposition du Kazakhstan, communiquée au secrétariat le 18 septembre 2009,
took note of the proposal from Kazakhstan, communicated to the secretariat on 18 September 2009,

avait été portée à l'attention des membres du Conseil qui ont pris note de la proposition qui s'y trouvait contenue.
had been brought to the attention of the members of the Council and that they took note of the proposal contained therein.

Prend note de la proposition du Secrétariat visant à explorer les politiques en matière de patronage suivies à l'ONU
Takes note of the proposal of the Secretariat to explore the policies on patronage of the UN and other specialized agencies

Prend note de la proposition de l'Indonésie visant à ce que l'OMT classe des sites du patrimoine touristique mondial,
Takes note of the proposal of Indonesia that WTO designate world tourism heritage sites,

avait été portée à l'attention des membres du Conseil, et qu'ils avaient pris note de la proposition qui y était faite.
dated 29 August 2000(S/2000/841) had been brought to the attention of the members of the Council and that they took note of the proposal contained therein.

l'attention des membres du Conseil et qu'ils avaient pris note de la proposition qui y était faite.
had been brought to the attention of the members of the Council and that they took note of the proposal contained therein.

avait été portée à l'attention des membres du Conseil, qui avaient pris note de la proposition qui y était formulée.
had been brought to the attention of the members of the Council and that they took note of the proposal contained therein.

l'attention des membres du Conseil et qu'ils avaient pris note de la proposition qu'elle contenait.
had been brought to the attention of the members of the Council and that they took note of the proposal contained therein.

avait été portée à l'intention des membres du Conseil et qu'il prenait note de la proposition qui y figurait.
had been brought to the attention of the members of the Council and that they took note of the proposal contained therein.

La cinquième réunion intercomités a pris note de la proposition faite par le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale,
The fifth inter-committee meeting took note of a proposal by CERD, supported by several participants, to create a

la Commission a pris note de la proposition d'autoriser un créancier garanti de rang supérieur à rembourser un créancier garanti de rang inférieur
to take over enforcement), the Commission noted a suggestion that a higher-ranking secured creditor should be entitled to pay off a lower-ranking secured creditor

confirmer que le Conseil a pris note de la proposition présentée par le Frente POLISARIO
could confirm that the Council had taken note both of the proposal submitted by the Frente POLISARIO

À sa centième session, Le Groupe de travail avait pris note de la proposition soumise par l& 146;IRU sur un projet de nouveau texte de l& 146;article 4 de l& 146;annexe 3 de la Convention autorisant le renouvellement du certificat d& 146;agrément auprès d& 146;une autorité douanière quelconque.
The Working Party, at its one-hundredth session, took note of a proposal submitted by IRU on a new text of Annex 3, Article 4 of the Convention allowing for renewal of the certificate of approval by any Customs authority.

Prend note de la proposition 12, prie le Secrétaire général de lui fournir des éléments d'information complémentaires à ce sujet,
Takes note of proposal 12, requests the Secretary-General to provide additional information in this regard, and decides to revert

Dans sa résolution 62/87, l'Assemblée générale a pris note de la proposition du Secrétaire général relative à la stratégie IV accélérée, qui remplacerait l'actuelle stratégie IV(exécution échelonnée)
The General Assembly, in its resolution 62/87, took note of the proposal of the Secretary-General on the accelerated strategy IV, which would supersede strategy IV(phased approach), and approved the changes

L'Équipe de spécialistes a pris note de la proposition d'organiser les Journées des PPP 2012 à Genève formulée par le représentant de la Banque asiatique de développement au titre du point 3 de l'ordre du jour,
The Team took note of the proposal to host PPP Days 2012 in Geneva made by the representative of the Asian Development Bank under Agenda item 3, and decided that its fourth session would

de prendre note de la proposition de la Ligue des États arabes d'accueillir notre prochaine réunion.
to that end take note of the offer of the League of Arab States to host our next meeting. Austria.

l'Assemblée générale a pris note de la proposition du FNUAP de remplacer le rapport biennal qu'il présente à la Commission de la population
the General Assembly took note of the proposal of UNFPA to replace its biennial report to the Commission on Population and Development on multilateral

Prend note de la proposition d'action coordonnée du système des Nations Unies dans les zones arides proposée,
Takes note of the proposed coordinated action of the United Nations system in the drylands, as contained in document ICCD/CRIC(10)/INF.1,

l'Assemblée générale prendrait note de la proposition des 28 délégations,
the General Assembly would take note of the proposal of the 28 delegations,