NOTE DE LA DEMANDE in English translation

• note of the request
• note of the application

Examples of using Note de la demande in French and their translations into English

Le Groupe de travail a pris note de la demande formulée par le WP.29 à sa session de novembre 2009(ECE/TRANS/WP.29/1079,
GRSP noted the request made by WP.29 at its November 2009 session(ECE/TRANS/WP.29/1079, para. 72)

La Commission a reconnu l'intérêt de plus en plus marqué pour le renforcement des capacités en matière de TIC dans la région et a pris note de la demande de poursuivre l'expansion du programme<< Académie.
The Commission recognized the increasing value of ICT capacity-building in the region and took note of the demand for continued expansion of the Academy programme.

Le SBI sera également invité à prendre note de la demande de la République du Bélarus concernant son engagement chiffré de limitation des émissions aux termes du Protocole de Kyoto,
The SBI will also be invited to take note of the request of the Republic of Belarus regarding its quantified emission limitation commitment under the Kyoto Protocol,

A pris note de la demande tendant à augmenter le nombre des membres du Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés formulée dans la note verbale, en date du 12 juillet 2010, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente du Congo auprès de l'Organisation des Nations Unies;
Took note of the request to enlarge the membership of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees contained in the note verbale dated 12 July 2010 from the Permanent Mission of the Congo to the United Nations addressed to the Secretary-General;

le Comité a pris note de la demande d'admission de la Palestine à l'Organisation des Nations Unies que le Président Mahmoud Abbas a présentée le 23 septembre 2011 au Secrétaire général, Ban Ki-moon.
on 30 September 2011, took note of the application of Palestine for admission to membership in the United Nations submitted by President Mahmoud Abbas on 23 September 2011 to the Secretary-General, Ban Ki-moon.

J'ai pris note de la demande formulée par le Conseil de procéder à un examen approfondi du mandat du BINUGBIS pour veiller à ce qu'il concorde avec les priorités définies par le Gouvernement
I have taken note of the request of the Council that I conduct a comprehensive review of the mandate of UNIOGBIS to ensure that it is aligned with the priorities identified by the Government

Le Groupe de travail a pris note de la demande formulée par le Comité des transports intérieurs et relative à l'analyse des raisons ayant conduit à la non-acceptation de plusieurs instruments juridiques internationaux,
The Working Party took note of the request made by the Inland Transport Committee to undertake an analysis of the reasons that have led to the non-acceptance of a number of international legal instruments,

Le Comité a pris note de la demande du Kazakhstan tendant à la fourniture d'urgence d'une aide en espèces ou en nature(environ 100 000 dollars É.-U.)
CEP took note of the request of Kazakhstan for the urgent provision of financial and/or in-kind support(some US$ 100,000) to be used

Le Comité a pris note de la demande formulée par la Réunion des Parties
The Committee took note of the request by the Meeting of the Parties to provide advice

Prenant note de la demande en date du 13 novembre 1996, adressée au Secrétaire général de l'Organisation des
Taking note of the request of 13 November 1996 from the President of the Republic of Haiti to the Secretary-General of the United Nations(S/1996/956),

Prenant note de la demande d'assistance adressée par les parties aux Nations Unies pour la mise en œuvre de plusieurs aspects essentiels de l'Accord,
Taking note of the request of the parties for United Nations assistance in implementing key aspects of the Agreement, in particular monitoring

Le Groupe a également examiné les travaux du Groupe consultatif pour les questions nouvelles et pris note de la demande de l'Institut de statistique de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation,
The Group also reviewed the work of the Advisory Group on Emerging Issues and took note of the request of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO)

Pris note de la demande visant à augmenter le nombre des membres du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, contenue dans la lettre datée du 23 septembre 2002, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l'Égypte auprès de l'Organisation des Nations Unies;
Took note of the request to enlarge the membership of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees contained in the letter dated 23 September 2002 from the Permanent Representative of Egypt to the United Nations addressed to the Secretary-General;

Pris note de la demande visant à augmenter le nombre des membres du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, contenue dans la lettre datée du 25 avril 2003, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Zambie auprès de l'Organisation des Nations Unies;
Took note of the request to enlarge the membership of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees contained in the letter dated 25 April 2003 from the Permanent Mission of Zambia to the United Nations addressed to the Secretary-General;

Prenant note de la demande adressée au Secrétaire général par le Président de la République centrafricaine, en date du 8 décembre 1998(S/1999/116,
Taking note of the request of 8 December 1998 from the President of the Central African Republic to the Secretary-General(S/1999/116, annex),

Prenant note de la demande de la Partie concernée
Taking note of the request of the Party concerned

Après avoir pris note de la demande faite par l'Assemblée générale dans sa résolution 57/285,
Having taken note of the request made by the General Assembly in resolution 57/285,

Prend note de la demande faite au Secrétaire général visant à entamer un processus tendant à renforcer la coopération,
Takes note of the request to the Secretary-General to start a process towards enhanced cooperation, as referred to in paragraphs 69 to

Prenant note de la demande formulée par le Gouvernement mozambicain
Taking note of the request by the Government of Mozambique

qu'ils avaient pris note de la demande qui y figurait.
that they had taken note of the request contained therein.