NOTE OF THE DECISION in French translation

• note de la décision
• acte de la décision
• note de la décision prise

Examples of using Note of the decision in English and their translations into French

Having taken note of the decision of the Peace and Security Council of the African Union adopted at its 40th meeting at the level of the Heads of State decision of the Peace and Security Council") S/2005/639.">
Ayant pris note de la décision que le Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine, réuni au niveau des chefs d'État et de gouvernement,

Taking note of the decision taken by the Council of Heads of State of the Commonwealth of Independent States on 17 October 1996(S/1996/874,
Prenant acte de la décision d'élargir le mandat de la force de maintien de la paix dans la zone du conflit en Abkhazie(Géorgie) et de le proroger

Takes note of the decision of the UNAIDS Executive Director to move to a single administrative system for the UNAIDS Secretariat
Prend note de la décision du Directeur exécutif de l'ONUSIDA de passer à un système administratif unique pour le Secrétariat de l'ONUSIDA

The Inter-Committee Meeting had taken note of the decision by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination to replace the list of issues with a list of themes that did not require written replies
Les participants à la réunion intercomités ont pris acte de la décision du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale de remplacer la liste de points à traiter par une liste de thèmes qui n'appelle pas de réponses écrites

that they had taken note of the decision contained therein.
ceux-ci avaient pris note de la décision qui y figurait.

Germany took note of the Decision of the United States of America to withdraw from the Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems
L'Allemagne a pris acte de la décision des États-Unis d'Amérique de se retirer du Traité sur les systèmes antimissiles balistiques et se félicite des

had been brought to the attention of the members of the Council and that they took note of the decision contained therein.
avait été portée à l'attention des membres du Conseil, qui avaient pris note de la décision qui y figurait.

Social Council took note of the decision of the Intergovernmental Forum on Forests entitled"Participation of intergovernmental organizations in the work of the Forum". For the text of the decision,
social a pris acte de la décision du Forum intergouvernemental sur les forêts intitulée"Participation d'organisations intergouvernementales aux travaux du Forum" Pour le texte de la décision,

had been brought to the attention of the members of the Council and that they took note of the decision contained therein.
avait été portée à l'attention des membres du Conseil, qui avaient pris note de la décision qu'elle contenait.

inter alia, took note of the decision of the parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, United Nations, Treaty Series,
dans laquelle elle a notamment pris acte de la décision prise par les Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires Nations Unies,

had been brought to the attention of the members of the Council and that they took note of the decision contained therein.
avait été portée à l'attention des membres du Conseil, qui avaient pris note de la décision qui y figurait.

has taken note of the decision of its bus drivers,
a pris acte de la décision de ses chauffeurs, opérateurs de métro

who had taken note of the decision contained therein.
qui avaient pris note de la décision contenue dans celle-ci.

Taking note of the decision taken by the Council of Heads of State of the CIS of 17 October 1996(S/1996/874,
Prenant acte de la décision d'élargir le mandat de la force de maintien de la paix de la CEI dans la zone du conflit en Abkhazie(Géorgie)

had been brought to the attention of the members of the Council and that they took note of the decision contained therein.
l'attention des membres du Conseil de sécurité, qui avaient pris note de la décision y figurant.

the Tribunal took note of the decision taken by the Registrar to provide to staff members of the Registry a new scheme of social security
le Tribunal a pris acte de la décision prise par le Greffier de mettre en place un nouveau plan de sécurité sociale pour le personnel du Greffe

had been brought to the attention of the members of the Council and that they took note of the decision contained therein.
l'attention des membres du Conseil et que ceux-ci avaient pris note de la décision qui y figurait.

had been brought to the attention of the members of the Council and that they took note of the decision contained therein.
l'attention des membres du Conseil et que ces derniers avaient pris acte de la décision y figurant.

GRRF took note of the decision of WP.29 taken at its one-hundred-and thirty-third session(TRANS/WP.29/1016,
Le GRRF a pris note de la décision prise par le WP.29 à sa cent trentetroisième session(TRANS/WP.29/1016,

taking note of the decision announced by the Joint Electoral Management Body established by the Afghan authorities,
prenant note de la décision annoncée par l'Organe mixte d'administration des élections créé par les autorités afghanes,