NOTE DES INFORMATIONS in English translation

• note of the information
• note of reports
• note of the briefing
• notes of the information

Examples of using Note des informations in French and their translations into English

sécurité a informé le Secrétaire général que le Conseil avait pris note des informations figurant dans sa lettre et de son intention.
the President of the Security Council informed the Secretary-General that the Council had taken note of the information and intention contained in the letter of the Secretary-General.

Le Conseil a pris note des informations fournies par le secrétariat de la CNUCED sur les activités préparatoires déjà réalisées et sur les différentes
The Board took note of the briefings provided by the UNCTAD secretariat on the preparatory activities which had already taken place

Prend note des informations figurant dans les documents IDB.38/9,
Takes note of the information provided in documents IDB.38/9,

A pris note des informations figurant dans les documents IDB.38/9,
Took note of the information provided in documents IDB.38/9,

Le Groupe de travail a pris note des informations ci-dessus et a demandé au secrétariat de le tenir informé à sa prochaine session des faits nouveaux pertinents concernant les partenariats public-privé et le financement des infrastructures ferroviaires.
The Working Party took note of this information and requested the secretariat to provide an update of relevant developments in PPP schemes and railways financing projects at its next session.

il prend bonne note des informations données sur les mesures de création de la Commission d'enquête sur les groupes illégaux
strengthening justice, he noted the information on steps taken to set up the Commission for the Investigation of Illegal Bodies

l'Administration a fourni au paragraphe 6 de la note des informations sur les transferts prévus dans le budget-programme, c'est pour mettre l'expérience en contexte.
said that the Administration had included in paragraph 6 of the note information on posts redeployed within the framework of the programme budget in order to place the current experiment in context.

Prendre note des informations concernant les mesures prises pour amener l'Administration à répondre en temps voulu aux demandes émanant du Bureau des services d'ombudsman et de médiation des Nations Unies;
Take note of the information provided with respect to ensuring that management responds to requests of the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services in a timely manner;

Prendre note des informations concernant les litiges mettant en cause des non-fonctionnaires
Take note of the information provided with respect to disputes involving non-staff personnel

La Commission a pris note des informations données par le Président,
The Commission took note of the information reported by the Chair and, in particular,

Le SBSTA souhaitera peutêtre prendre note des informations contenues dans le présent document,
The SBSTA may wish to take note of information contained in this paper,

Le Groupe de travail a pris note des informations communiquées par le secrétariat au sujet de la septième session du Comité administratif de la Convention douanière relative aux conteneurs de 1972,
The Working Party took note of information provided by the secretariat on the seventh session of the Administrative Committee of the Customs Convention on Containers, 1972, which took place on 10

Le Comité prend note des informations selon lesquelles un certain nombre de journalistes
The Committee takes note of the reports that certain media personnel

Le Conseil d'administration a pris note des informations qu'il a reçues concernant la déduction des frais de traitement des réclamations déduits des paiements et a prié le secrétariat de continuer à lui donner chaque année des informations actualisées sur cette question;
To take note of the information provided concerning fees for processing costs deducted from payments, and to request the secretariat to continue to provide an annual update on the matter;

Le Comité prend note des informations selon lesquelles un certain nombre de journalistes
The Committee takes note of the reports that certain media personnel

Le Groupe de travail a pris note des informations relatives aux résultats de l'indice du vieillissement actif de 2012
The WGA took note of the information about the results of the 2012 Active Ageing Index and its use to improve monitoring

A pris note des informations figurant dans le document IDB.27/9 sur le passage à un régime de contribution fondé sur une monnaie unique,
Took note of the information provided in document IDB.27/9 on the transition to a single- currency system, and in particular regarding

Le SBI a pris note des informations fournies par le secrétariat au sujet des préparatifs de ces sessions
The SBI took note of information provided by the secretariat on the preparations for these sessions

Le Comité prend note des informations émanant de diverses sources concernant la confiscation arbitraire des cartes d'identité appelées"cedulas"
The Committee takes note of information from various sources concerning the arbitrary confiscation of identity cards called"cedulas"

Le Comité a pris note des informations fournies par le Secrétariat sur la proposition du Département des affaires politiques de voir un des pays membres du Comité lancer un projet pilote dans le cadre du Mécanisme d'alerte rapide dont les autres pays membres pourraient s'inspirer.
The Committee took note of information provided by the secretariat on the proposal by the Department of Political Affairs for one of the member countries to launch a MARAC pilot project that other member countries could emulate.