NOTE OF THE STATEMENT in French translation

• note de la déclaration
• acte de la déclaration
• note de la déclaration faite
• acte de l'état
• note de l'affirmation
• note de l'état
• note de l'intervention

Examples of using Note of the statement in English and their translations into French

The Committee takes note of the statement by the delegation to the effect that the revenues derived from oil exploration
Le Comité prend note de la déclaration faite par la délégation, selon laquelle les recettes tirées de la prospection du pétrole dans le sud du Soudan

Taking note of the statement made by the Chief Minister of Montserrat on 22 May 1998 on the occasion of the observance of the Week of Solidarity with the Peoples of All Colonial Territories Fighting for Freedom,
Prenant note de la déclaration faite par le Ministre principal de Montserrat, le 22 mai 1998, à l'occasion de la Semaine de solidarité avec les peuples de tous les territoires coloniaux qui luttent pour la liberté,

Taking note of the statement of the Ministers for Foreign Affairs of the three Observer States to the Lusaka Protocol
Prenant note de la Déclaration des ministres des affaires étrangères des trois États observateurs du Protocole de Lusaka

the Board took note of the statement of financial implications(TD/B/40/(1)/L.4),
le Conseil a pris note de l'état des incidences financières (TD/B/40(1)/L.4)

The Conference takes note of the statement by the Government of the Russian Federation as a Depositary that it has notified all States Parties of the proposal by the Islamic Republic of Iran to amend the Convention.
La Conférence prend note de la déclaration faite par le Gouvernement de la Fédération de Russie en sa qualité de Dépositaire, dans laquelle celuici indique qu'il a notifié à tous les États parties la proposition de la République islamique d'Iran tendant à modifier la Convention.

The Committee also took note of the statement made by the Israeli delegates who expressed the Israeli Government's willingness to continue negotiations provided that there was an end to terrorist attacks against the population of Israel.
Le Comité a également pris note de la déclaration faite par les délégués israéliens, lesquels ont affirmé que le Gouvernement israélien était prêt à poursuivre les négociations à condition que cessent les attentats terroristes visant la population israélienne.

The Board takes note of the statement by the President of the United Nations Security Council of 4 November 1994 on behalf of the Security Council as well as the Director General's report thereon contained in document GOV/2687/Add.9.
Le Conseil prend note de la déclaration faite par la Présidente du Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations Unies le 4 novembre 1994 au nom du Conseil, ainsi que du rapport du Directeur général à ce sujet, publié sous la cote GOV/2687/Add.9.

Taking note of the statement of the Managing Director of the International Monetary Fund, made during its annual meeting of 1995,
Prenant acte de la déclaration faite par le Directeur général du Fonds monétaire international lors de la réunion annuelle du Fonds en 1995,

of Venezuela)(spoke in Spanish): We have taken due note of the statement made by the President with regard to the two resolutions that we have adopted this afternoon.
Nous avons dûment pris note de la déclaration que vient de faire la Présidente concernant les deux résolutions que nous avons adoptées cet après-midi.

Statement by the representative of the Staff Association 10 Takes note of the statement by the representative of the Staff Association.
Déclaration du représentant de l'Association du personnel de l'ONUSIDA 10 Prend note de la déclaration faite par le représentant de l'Association du personnel de l'ONUSIDA.

The seminar took note of the statement by the Lieutenant Governor of American Samoa,
Ils ont également noté la déclaration du Lieutenant-Gouverneur des Samoa américaines, qui a notamment déclaré

We take note of the statement addressed to our Conference by the Executive Body for the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution
Nous prenons note de la déclaration de l'Organe exécutif de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance à l'intention de notre Conférence

The Trusteeship Council takes note of the statement by the Administering Authority in its current annual report,
Le Conseil de tutelle prend acte de la déclaration faite par l'Autorité administrante dans son dernier rapport annuel,

The Executive Board took note of the statement by the Assistant Administrator
Le Conseil d'administration a pris note de l'exposé fait par l'Administrateur assistant

The SBSTA took note of the statement made by the representative of the secretariat of the CBD on the climate-related outcomes from the meeting of the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice held in Nairobi, Kenya, in May 2010.
Le SBSTA a pris note de la déclaration faite par le représentant du secrétariat de la Convention sur la diversité biologique concernant les conclusions relatives au climat de la réunion de l'Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologies tenue à Nairobi en mai 2010.

I have taken note of the statement made to the press on 22 June 2011 by the Security Council on Iraq/Kuwait,
J'ai pris note de la déclaration faite à la presse par le Conseil de sécurité sur l'Iraq et le Koweït, le 22 juin 2011,

The Council also took note of the statement made by the delegation of Iraq at the opening plenary regarding the level of Iraq's contribution to the Compensation Fund,
Le Conseil a en outre pris acte de la déclaration faite par la délégation de l'Iraq à la séance d'ouverture plénière en ce qui concerne le niveau de la contribution de l'Iraq au Fonds d'indemnisation

The Committee takes note of the statement made by the delegation of the State party concerning the planned revision of the Criminal Code,
Le Comité prend note de la déclaration faite par la délégation de l'État partie concernant le projet de révision du Code pénal

Participants took note of the statement of the representative of the Organization of People for Indigenous Rights of Guam
Ils ont pris acte de la déclaration de la représentante de la Organization of People for Indigenous Rights,

The Commission has, in particular, taken note of the statement by the President of the Security Council of 29 June 2010 on behalf of the Council, of the rule of law in the maintenance of international peace and security.">
La Commission a en particulier pris note de la déclaration faite par le Président du Conseil de sécurité le 29 juin 2010 au nom du Conseil,