NOTE OF THE STATEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• nota de la declaración
• nota de la exposición
• nota de la afirmación
• nota de la intervención

Examples of using Note of the statement in English and their translations into Spanish

The Committee takes note of the statement by the author, which has not been contested,
El Comité toma nota de la afirmación del autor, que no ha sido refutada,

Takes note of the statement submitted by the Secretary-General on the administrative and financial implications of the decisions
Toma nota de la exposición presentada por el Secretario General sobre las consecuencias administrativas

took note of the statement by the Chairman of the IPCC about the status of a project on"Assessment of Impacts of, and Adaptation to, Climate Change in Multiple Regions
el OSE tomó nota de la declaración del Presidente del IPCC sobre el estado de un proyecto titulado"Evaluación de los efectos del cambio climático

While taking note of the statement by the delegation that Egypt has not exported arms to countries involved in conflict,
A el tiempo que toma nota de la afirmación de la delegación en el sentido de que Egipto no ha exportado armas a países implicados en un conflicto,

The CHAIRMAN said he would take it that the Committee wished to take note of the statement by the Under-Secretary-General for Administration
El PRESIDENTE entiende que la Comisión desea tomar nota de la exposición del Secretario General Adjunto de Administración

The Team of Experts took note of the Statement of the President of the Security Council of 28 March(S/PRST/2002/8), the press release
El equipo de expertos tomó nota de la declaración del Presidente del Consejo de Seguridad de 28 de marzo(S/PRST/2002/8),

Takes note of the statement submitted by the Secretary-General on the administrative and financial implications of the decisions
Toma nota de la exposición presentada por el Secretario General sobre las consecuencias administrativas

Takes note of the statement made by Indonesia concerning the difficulty this
Toma nota de la declaración efectuada por Indonesia en relación con la dificultad que ese país

Mr. THORNBERRY said that he took note of the statement by the United States delegation that special measures in favour of disadvantaged groups were not always based only on race,
El Sr. THORNBERRY ha tomado nota de la afirmación de la delegación de los Estados Unidos según la cual las medidas especiales en favor de los grupos de población desfavorecidos no siempre se basan exclusivamente en la raza,

However, the Committee takes note of the statement by the State party's delegation that the Ministry of Justice is updating its system for the collection of statistical data which is due to be completed by the end of 2007.
No obstante, el Comité toma nota de la declaración de la delegación del Estado Parte en el sentido de que el Ministerio de Justicia está modernizando su sistema de reunión de datos estadísticos, actualización que debería estar

Takes note of the statement submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly on the administrative and financial implications of the decisions
Toma nota de la exposición presentada por el Secretario General de conformidad con el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General sobre las consecuencias administrativas

The Advisory Committee takes note of the statement that the productivity gains made by the electronic flow of documents would shift the work of text processors from typing to the more complex tasks of proof-reading,
La Comisión Consultiva toma nota de la afirmación de que, con la mayor productividad derivada de la corriente electrónica de documentos, los procesadores de textos pasarían del mecanografiado a las tareas más complejas de corrección de pruebas,

Takes note of the statement on gender equality
Toma nota de la declaración sobre la igualdad entre los géneros

Having taken note of the statement of programme budget implications of the decision,
Habiendo tomado nota de la declaración de las consecuencias de la decisión para el presupuesto por programas

The Commission also took note of the statement made by the Deputy Executive Director of the Joint United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/ Acquired Immunodeficiency Syndrome(UNAIDS)
La Comisión también tomó nota de la declaración hecha por el Director Ejecutivo Adjunto del Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el virus de la inmunodeficiencia humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida(ONUSIDA)

Participants took note of the statement of the representative of the Organization of People for Indigenous Rights of Guam and of the concerns expressed regarding
Los participantes tomaron nota de la declaración de la representante de la Organization of People for Indigenous Rights of Guam

The seminar took note of the statement by the representative of the United States Virgin Islands in which he reaffirmed that the decolonization of all Non-Self-Governing Territories,
El seminario tomó nota de la declaración del representante de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos en la que éste reafirmó que la descolonización de

is the means by which the General Assembly takes note of the statement of the Director General
es la vía por la cual la Asamblea General toma nota de la declaración del Director General

The Board took note of the statement made by the Secretary-General of UNCTAD
La Junta tomó nota de la declaración hecha por el Secretario General de la UNCTAD

The Committee takes note of the statement by the delegation to the effect that the state of emergency in Algeria does not affect any of the rights guaranteed by the Covenant,
El Comité toma nota de la declaración de la delegación según la cual el estado de emergencia actualmente en vigor en Argelia no afecta a ninguno de los derechos garantizados por el Pacto,