Examples of using Note de la recommandation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
l'Assemblée générale a pris note de la recommandation du Secrétaire général et a demandé, pour qu'il examine avant
et prenant note de la recommandation faite par le Comité du budget
and taking note of the recommendation made by et prenant note de la recommandation faite par le Comité du budget
and taking note of the recommendation made by Prend note de la recommandation émise par la présidence du Comité du tourisme
Takes note of the recommendation made by Prenant note de la recommandation du Comité spécial concernant les mesures juridiques les plus appropriées à prendre au sujet de la suppression des clauses relatives aux"États ennemis" dans les Articles 53,
Taking note of the recommendation Prenant note de la recommandation du Secrétaire général tendant à déployer au Libéria après les élections une mission d'évaluation technique qui s'intéresserait spécialement aux préparatifs en cours aux fins du transfert des responsabilités en matière de sécurité de la Mission aux autorités nationales
Taking note of the recommendation Prend note de la recommandation faite au HautCommissariat aux droits de l'homme pour qu'il établisse des brochures supplémentaires à inclure dans le Guide des Nations Unies pour les minorités,
Takes note of the recommendation that Prend note de la recommandation du sous-comité d'approuver le Budget-plan de travail intégré 2010-2011
Takes note of the recommendation Prenant note de la recommandation du Comité spécial concernant les mesures juridiques les plus appropriées à prendre au sujet de la suppression des clauses relatives aux"États ennemis" dans les Articles 53,
Taking note of the recommendation Prend note de la recommandation faite par le Secrétaire général de relever le plafond des troupes
Takes note of the recommendation by Prenant note de la recommandation du Comité d'étude des polluants organiques persistants d'inscrire le pentachlorophénol
Taking note of the recommendation by Prend note de la recommandation du Conseil exécutif en vue de la création d'un dispositif de suivi des initiatives des Commissions régionales au sein du Secrétariat général,
Takes note of the recommendation L'Argentine prend note de la recommandation 99.35 et déclare procéder actuellement à la mise en place coordonnée de divers mécanismes de plainte pour violence institutionnelle,
Argentina takes note of recommendation 99.35, with the observation that various mechanisms for reporting acts The Commission had taken note of recommendation 13, which identified a number The Plenary took note of Recommendation 20,"Codes for units Chile takes note of recommendation 121.125 on the adoption l'Assemblée générale prenne note de la recommandation du Comité.
recommended that Prend note de la recommandation 3/2 du Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme concernant l'avancement des travaux relatifs à l'étude sur les meilleures pratiques en matière de personnes disparues,
Takes note of recommendation 3/2 Prend note de la recommandation 1 et convient avec le Corps commun d'inspection que les organes délibérants devraient prendre les mesures qu'ils jugeront nécessaires pour faire en sorte que les ressources extrabudgétaires soient acceptées à des fins conformes
Takes note of recommendation 1, and agrees with the Joint Inspection Unit that governing bodies should take the steps they consider necessary to ensure that extrabudgetary resources are accepted for purposes that are consistent with programme priorities
