MANQUE DE PROGRÈS - traduzione in Italiano

• mancanza di progressi
• assenza di progressi
• mancanza di progresso

Esempi di utilizzo di Manque de progrès in Francese e relative traduzioni in Italiano

leur rapport concède un manque de progrès significatifs, se voient administrés la preuve formelle qu'ils commettent une grave erreur.
dei diritti umani si dimostra in deplorevole stato di errore, in considerazione anche della mancanza di progressi apprezzabili, come ammette la stessa relazione.

La Commission européenne a reporté l'adhésion de la Bulgarie à la zone de libre circulation en raison du manque de progrès dans la lutte contre la corruption
La Commissione europea ha rinviato l'ingresso della Bulgaria nella zona di libera circolazione dell'Ue a causa del mancato progresso nella lotta alla corruzione

tout particulièrement en ce qui concerne la question palestinienne et le manque de progrès dans ce dossier.
in particolare riguardo alla questione palestinese e alla mancanza di progressi in merito.

Cependant, l'examen annuel de la croissance n'analyse pas les raisons exactes du manque de progrès dans la réalisation de ces objectifs de la stratégie Europe 2020
Tuttavia, non viene fornita alcuna analisi adeguata delle cause precise della mancanza di progressi verso il conseguimento degli obiettivi di detta strategia,

déplore le manque de progrès à l'échelon international
deplora la mancanza di progressi a livello internazionale

nous devons également dire que ce manque de progrès n'est certainement pas dû à un manque d'efforts de la part de la Communauté européenne qui a constamment exercé un leadership au sein du comité depuis le début de ses réunions.
va detto che questa mancanza di progresso non è imputabile a una mancanza di impegno da parte della Comunità europea che fin dalle prime riunioni del comitato ha rivestito costantemente un ruolo di leader al suo interno.

Il s'interroge sur l'absence d'analyse concernant les raisons de ce manque de progrès et attend avec intérêt la révision à mi-parcours; il s'alarme de
Si interroga sull'assenza di un'analisi dei motivi di tale mancanza di progressi; attende con forte interesse la revisione intermedia;

de compenser le manque de progrès auquel nous avons assisté ces dernières années.
compensare la mancanza di progressi che abbiamo visto negli ultimi anni.

l'examen annuel de la croissance 2013 n'analyse pas les raisons du manque de progrès dans la réalisation de ces objectifs.
il CESE si rammarica del fatto che l'AAC 2013 non analizzi le cause della mancanza di progressi verso il conseguimento di tali obiettivi.

Un épisode de l'émission 60 Minutes de la chaîne CBS en 2010 portait sur le manque de progrès à Ground zero,
Un episodio della CBS di 60 minuti nel 2010 si è concentrato sulla mancanza dei progressi a Ground Zero, in particolare sulla mancanza di

des cinq dernières années, le plus grand problème en Serbie était le manque de progrès dans le règne du droit
ha rilevato che negli ultimi cinque anni il problema principale in Serbia è la mancanza del progresso nel regno dei diritti,

aussi les défauts de la directive sur le regroupement familial et le manque de progrès en ce qui concerne les conditions d'entrée
anche le carenze della direttiva sul ricongiungimento famigliare e l'assenza di progressi in materia di condizioni di ingresso

Lorsque le manque de progrès affecte la concurrence
Ove la mancanza di progressi, ad esempio nel settore del gas

Très inquiet du manque de progrès.
Molto preoccupato riguardo la mancanza di progressi.

Tout cela témoigne d'un manque de progrès démocratique.
Tutto ciò attesta una mancanza di progresso democratico.

Les efforts se sont poursuivis en dépit du manque de progrès.
Nonostante gli scarsi progressi compiuti, gli sforzi non sono cessati.

Mais qui devons-nous blâmer pour le manque de progrès dans le domaine de l'architecture de contrôle?
Ma chi è il colpevole della mancanza di progressi nel campo dell'architettura di vigilanza?

Une personne cynique pourrait prétendre que toutes ces discussions ne sont que du vent et qu'elles camouflent un manque de progrès réel.
Un cinico potrebbe dire che tutte queste discussioni producono solo aria fritta e nascondono la mancanza di veri progressi.

Ce nouveau cadre est de toute évidence le résultat des frustrations dues au manque de progrès tangibles lors du cycle de négociations de Doha.
Questa nuova impostazione è chiaramente il risultato delle frustrazioni suscitate dalla mancanza di progressi concreti nel ciclo di negoziati di Doha per lo sviluppo.

d'association est bloquée par le manque de progrès tangibles au niveau de la réforme policière.
associazione tardano a concludersi a causa della mancanza di qualsiasi progresso tangibile nel campo della riforma della polizia.