MANQUE DE PROGRÈS - traduction en Espagnol

• falta de progreso
• falta de progresos
• falta de avances
• ausencia de progreso
• insuficientes progresos
• falta de mejoras
• ausencia de avances
• falta de avance

Exemples d'utilisation de Manque de progrès en Français et leurs traductions en Espagnol

Le manque de progrès significatifs en ce qui concerne les enquêtes,
La ausencia de avances efectivos en la investigación,

L'Inde est profondément préoccupée par le manque de progrès substantiels dans les initiatives multilatérales visant à renforcer la Convention sur les armes biologiques,
La India está muy preocupada por la falta de avances sustantivos en la labor multilateral dirigida a fortalecer la Convención sobre las armas biológicas,

le Comité note avec préoccupation le manque de progrès par rapport à 1998
la Junta observaba con preocupación la falta de mejoras con respecto a 1998 y recomendaba

Cependant, le manque de progrès concernant d'autres objectifs,
Sin embargo, la falta de progreso en otros objetivos, especialmente los que tienen

La communauté internationale ne peut ignorer le manque de progrès dans le règlement des conflits en Abkhazie(Géorgie),
La comunidad internacional no puede ignorar la falta de progresos en el arreglo de los conflictos en Abjasia,

Elle a noté aussi que le manque de progrès dans le redéploiement de membres de la police judiciaire
Observó además que la falta de avances en el despliegue de la policía judicial

Le manque de progrès tangibles dans la mise en œuvre des processus de Nairobi
La ausencia de avances significativos en la aplicación de los marcos de Nairobi

Préoccupé par le manque de progrès vers la stabilisation de la situation,
Preocupado por la falta de progreso hacia una estabilización de la situación,

L'Ouganda est préoccupé par le manque de progrès dans les efforts visant à trouver une solution juste
Uganda se siente preocupada por la falta de progresos que se observa en los esfuerzos para hallar una solución justa

Le manque de progrès en ce qui concerne cette question ne peut qu'entraver la capacité des Nations Unies à remplir pleinement leurs obligations
La falta de avances en cuanto a la ampliación del Consejo de Seguridad socavará la capacidad de las Naciones Unidas para cumplir plenamente sus obligaciones

des services postaux et regrette le manque de progrès dans la libéralisation effective du gaz
los servicios postales y lamenta la ausencia de avances en la liberalización real del gas

le Comité s'est dit profondément préoccupé par l'état des contributions, en déplorant le manque de progrès dans ce domaine, en dépit des engagements pris par les États membres.
financiera del Fondo Fiduciario, manifestó su profunda preocupación por la situación de las contribuciones y reprobó la falta de avance en esta materia, a pesar de los compromisos de los Estados miembros.

Le manque de progrès sur les questions liées au désarmement enregistré cette année à la Conférence du désarmement démontre,
La falta de progreso que se registró este año en la Conferencia de Desarme en las cuestiones relativas al desarme demuestra,

Nous sommes en particulier gravement préoccupés par le manque de progrès sur le volet palestinien,
Nos preocupa particularmente la falta de progresos en el aspecto palestino, no obstante los auténticos esfuerzos

Cependant, de nouvelles formes de protectionnisme sont apparues et le manque de progrès décisifs dans le Cycle de négociations de Doha pour le développement au sein de l'Organisation mondiale du commerce jette une ombre sur la croissance future du commerce international.
Sin embargo, han surgido nuevas formas de proteccionismo y la falta de avances decisivos en la Ronda de Desarrollo de Doha de negociaciones comerciales de la Organización Mundial del Comercio ensombrece el crecimiento futuro del comercio internacional.

Toutefois, un manque de progrès sur les questions difficiles ne devrait pas entraver l'accord lorsqu'il est possible,
Sin embargo, la falta de progreso con relación a las cuestiones difíciles no debe impedirnos alcanzar acuerdos en aquellas en que sea posible alcanzarlo;

C'est pourquoi ma délégation regrette le manque de progrès dans la mise en œuvre des précédents engagements internationaux à vaincre la faim,
Es por ello que mi delegación lamenta la falta de progresos en la aplicación de los compromisos internacionales anteriores respecto de la lucha contra el hambre,

Ma délégation est particulièrement préoccupée face au manque de progrès dans un certain nombre de domaines,
Mi delegación se siente especialmente preocupada ante la falta de avances en una serie de esferas,

Mshelbwala a estimé que le manque de progrès dans la mise au point d'un mémorandum d'accord sur cette espèce était dû au fait
El Sr. Mshelbwala estimó que la falta de progreso en la elaboración de un memorando de entendimiento sobre la especie se derivaba del hecho de que el puesto de

a attribué le manque de progrès nationaux au mécanisme dit de vote par entité et aux violations de
señaló que atribuía la falta de progresos a nivel interno al llamado mecanismo de votación de las entidades