MOIS APRÈS L'ARRÊT - traduzione in Italiano

• mesi dopo l'interruzione
• mesi dopo la sospensione
• mese dopo l'interruzione
• mese dopo la sospensione

Esempi di utilizzo di Mois après l'arrêt in Francese e relative traduzioni in Italiano

votre médecin vous recommande de reprendre votre traitement contre l'hépatite B. Il se peut que vous ayez besoin de faire des analyses de sang pendant 4 mois après l'arrêt du traitement pour vérifier le fonctionnement de votre foie.
il medico può consigliarle di riprendere il trattamento dell'epatite B. Può essere necessario eseguire analisi del sangue per 4 mesi dopo l'interruzione del trattamento per verificare il funzionamento del fegato.

Par conséquent, la fonction hépatique devra être surveillée à intervalles réguliers tant au plan clinique que biologique pendant au moins 6 mois après l'arrêt du traitement de l'hépatite B.
Pertanto, la funzione epatica deve essere controllata a intervalli regolari, con un follow- up sia clinico che di laboratorio, per almeno 6 mesi dopo l'interruzione della terapia per l'epatite B.

puis tous les mois pendant toute la durée de votre traitement, et enfin 6 mois après l'arrêt du traitement.
nuovo ogni mese mentre sta prendendo questo medicinale e per 6 mesi dopo che ha smesso di prenderlo.

Il convient de recommander aux femmes en âge de procréer d'utiliser des méthodes de contraception mécaniques fiables en conformité avec les directives relatives aux immunosuppresseurs pendant au moins 12 mois à partir du début du traitement 9 mois après l'arrêt des immunosuppresseurs.
Le donne potenzialmente fertili devono essere informate della necessità di utilizzare metodi contraccettivi di barriera affidabili in conformità alle linee guida per immunosoppressori per un minimo di 12 mesi dall'inizio della terapia con Glybera quindi 9 mesi dalla sospensione degli immunosoppressori.

en raison de sa longue demi vie, ne devraient pas également donner le sang pendant au moins 6 mois après l'arrêt du traitement.
dovuto la sua emivita lunga, non dovrebbe anche donare il sangue per almeno 6 mesi dopo la cessazione del trattamento.

vous devez utiliser une méthode efficace de contraception pendant votre traitement par Mekinist et pendant 4 mois après l'arrêt de votre traitement.
deve usare un metodo per il controllo delle nascite(contraccettivo) affidabile mentre sta prendendo Mekinist e per 4 mesi dopo che ha smesso di prenderlo.

Chez les patients atteints d'un cancer du sein précoce, des évaluations cardiaques identiques à l'évaluation initiale doivent être répétées tous les 3 mois pendant le traitement et tous les 6 mois après l'arrêt du traitement et ce, jusqu'à 24 mois après la dernière administration de Herceptin.
Per i pazienti con EBC, la valutazione cardiologica, condotta con le modalità di quella iniziale, deve essere ripetuta ogni 3 mesi durante il trattamento e ogni 6 mesi dopo l'interruzione del trattamento, fino a 24 mesi dopo l'ultima somministrazione di Herceptin.

au cours de votre traitement par TYSABRI et jusqu'à 6 mois après l'arrêt du traitement par TYSABRI,
nota qualche sintomo nuovo durante il periodo di trattamento con TYSABRI o fino a 6 mesi dopo l'interruzione del trattamento con TYSABRI,

Le risque revient au niveau normal, quelques mois après l'arrêt du médicament.
Esso ritorna ai normali livelli di rischio pochi mesi dopo l' interruzione del farmaco.

Six mois après l'arrêt de l'opération, j'ai écrit un rapport.
Sei mesi fa, dopo che hai chiuso l'operazione… ho scritto un rapporto.

Gilenya peut persister dans votre organisme jusqu'à deux mois après l'arrêt du traitement.
Gilenya rimarrà nell' organismo fino a 2 mesi dopo l'interruzione del trattamento.

Vous pourrez nécessiter des analyses de sang pendant plusieurs mois après l'arrêt du traitement.
Può essere necessario ripetere le analisi del sangue per diversi mesi dopo l'interruzione del trattamento.

Continuez à utiliser une contraception efficace pendant 18 mois après l'arrêt du traitement par Gazyvaro.
Continui ad usare un metodo contraccettivo efficace per 18 mesi dopo l' interruzione del trattamento con Gazyvaro.

Survenus à des temps différents, jusqu'à plusieurs mois après l'arrêt du traitement par MabThera.
Si è manifestata in tempi diversi fino a diversi mesi dal completamento della terapia con MabThera.

La réponse prolongée était évaluée par un taux de réponse six mois après l'arrêt du traitement.
La risposta sostenuta è stata valutata in base al grado di risposta sei mesi dopo l' interruzione del trattamento.

La réponse prolongée était évaluée par le taux de réponse six mois après l'arrêt du traitement.
La risposta sostenuta è stata valutata attraverso la frequenza di risposta dopo sei mesi dalla fine del trattamento.

Les femmes ne doivent pas allaiter pendant le traitement et pendant 12 mois après l'arrêt du traitement.
Le donne non devono allattare durante il trattamento e nei 12 mesi successivi al trattamento.

Restez vigilant(e) et surveillez l'apparition de symptômes jusqu'à 6 mois après l'arrêt du traitement par TYSABRI.
Deve continuare a prestare attenzione ai sintomi che potrebbero insorgere fino a 6 mesi dopo l'interruzione del trattamento con TYSABRI.

Il se peut que vous deviez faire des analyses de sang pendant plusieurs mois après l'arrêt du traitement.
Può essere necessario ripetere le analisi del sangue per diversi mesi dopo l'interruzione del trattamento.

Un délai d'un mois après l'arrêt du traitement doit être respecté avant d'envisager une grossesse.
Le donne non devono iniziare una gravidanza per un mese dopo l'interruzione del trattamento con il medicinale.