NOS POINTS DE VUE - traduzione in Italiano

• nostri punti di vista
• le nostre opinioni
• il nostro punto di vista
• le nostre prospettive

Esempi di utilizzo di Nos points de vue in Francese e relative traduzioni in Italiano

vu que nos points de vue concernant ce sujet n'ont aucune force juridique,
dato che le nostre opinioni in merito a questo argomento non hanno alcuna forza giuridica,

Nous pourrions essayer de coordonner nos points de vue dans les grands débats qui se tiennent sur la scène internationale
Potremmo provare a coordinare i nostri punti di vista nei grandi dibattiti in corso a livello internazionale,

pour partager et exposer nos points de vue, pour débattre et arriver à les accorder de façon cohérente avec notre pédagogie,
in cui convivere ed esporre i nostri punti di vista, in cui dibattere e giungere ad accordi coerenti con la nostra pedagogia,

aux vues du Parlement, le large rassemblement de notre Parlement sur ce thème devrait amener la Commission à soutenir nos points de vue.
il vasto consenso che esiste su questo tema nella nostra Assemblea dovrebbe spingere la Commissione a sostenere i nostri punti di vista.

une prise en compte effective de nos points de vue.
per un'effettiva considera zione dei nostri punti di vista.

nous avons décidé de ne pas faire de déclaration sur le budget 2003 étant donné que nos points de vue sont très bien repris dans les considérations générales figurant dans l'excellent rapport Färm.
gli affari sociali desidero dire che abbiamo deciso di non preparare alcun parere sul bilancio per l'esercizio 2003 in quanto i nostri punti di vista sono molto ben ripresi nelle considerazioni generali dell'eccellente relazione Färm.

notre Parlement aient permis d'arriver à ce degré actuellement de cohésion entre nos points de vue.
il nostro Parlamento hanno favorito un tale livello di coesione fra i nostri punti di vista.

Dans une certaine mesure, cela a été comme une pierre philosophale; nous n'avons jamais trouvé une manière d'exprimer nos points de vue à nos voisins qui n'impliquait pas de leur proposer à tous de devenir membres de l'Union européenne.
non siamo ancora riusciti a trovare un modo veramente efficace per esprimere i nostri punti di vista sui nostri vicini che non comporti automaticamente l'offerta rivolta a loro di aderire all'Unione europea.

la procédure budgétaire et nous disposons de temps pour rapprocher nos points de vue sur l'architecture du budget 2009
abbiamo ancora molto tempo per armonizzare i nostri punti di vista sulla struttura del bilancio 2009

nous avons su faire valoir nos points de vue sur les questions essentielles.
siamo riusciti a far valere i nostri punti di vista sulle questioni essenziali.

Nous devons dès lors redoubler d'efforts pour trouver un terrain d'entente sur des questions par rapport auxquelles nos points de vue divergent, par exemple, sur les questions
Dobbiamo quindi raddoppiare gli sforzi per trovare un terreno comune sui temi rispetto ai quali le nostre opinioni divergono, come per esempio i diritti umani

si nous échangeons nos points de vue sur ce genre de manquements,
discutiamo fra noi, se confrontiamo le nostre opinioni su questo tipo di carenze,

a dit en outre qu'ils aimeraient entendre nos points de vue sur le degré ou la forme de l'autonomie que nous recherchons ainsi
il SIg. Zhu Weiqun, ha detto che vorrebbero sapere le nostre opinioni per quanto riguardo il grado o la forma di autonomia che vorremmo ottenere

nous affirmons sans ambages et avec fermeté nos points de vue, même si ces vues sont extrêmement critiques à l'encontre de certains aspects de la politique russe.
sarà possibile solo se affermeremo con chiarezza e fermezza le nostre opinioni, anche se sono molto critiche verso alcuni aspetti della politica russa.

je trouve qu'il est tout à fait extraordinaire qu'aucun représentant du Conseil n'ait pu trouver le temps de venir ici pour écouter nos points de vue.
l'importanza del Parlamento europeo, ma mi pare non sia mai successo che nessun rappresentante del Consiglio sia riuscito a trovare il tempo per venire in Aula per ascoltare le nostre opinioni.

Dans ce message nous donnerons notre point de vue sur la nature des anges.
In questo messaggio desideriamo parlare della nostra prospettiva in merito alla natura degli angeli.

Notre point de vue et notre capteur sont alignés à travailler ensemble.
La nostra prospettiva e il nostro sensore sono allineati a lavorare insieme.

Cela renforce notre point de vue sur la lutte des classes.
Ciò conferma la nostra visione della lotta fra le classi.

Mais nous souhaitons vous dire que, de notre point de vue, ces vaccins sont très suspects.
Ma dobbiamo dirvi, dalla nostra prospettiva, che queste inoculazioni sono piuttosto sospette.

De notre point de vue, de mon point de vue,
Dalla nostra prospettiva, dalla mia prospettiva,