PROMPTEMENT - traduzione in Italiano

• prontamente
• subito
• rapidamente
• tempestivamente
• presto
• immediatamente
• sollecitamente
• rapida
• prestamente
• fretta

Esempi di utilizzo di Promptement in Francese e relative traduzioni in Italiano

S'ils meurent promptement, ils n'auront pas d'espérance,
Se poi moriranno presto, non avranno speranza

Prendre conscience de cette transformation et réagir promptement et avec détermination ont permis à HP d'obtenir le plus grand succès commercial de son histoire.
La reazione rapida e decisa a questa intuizione ha portato all'introduzione del prodotto di maggior successo in tutta la storia di HP.

Amen! 1:6Je m'étonne que vous vous détourniez si promptement de celui qui vous a appelés par la grâce de Christ, pour passer à un autre Evangile.
Io mi maraviglio che così presto voi passiate da Colui che vi ha chiamati mediante la grazia di Cristo, a un altro vangelo.

Si cela ne signifie pas que l'on tient promptement compte de nos recommandations,
Se questo non significa che si è tenuto conto immediatamente dei nostri auspici,

Nous vous fournirons les informations pour procéder promptement à l'ouverure du compte en manière très discrète.
Vi forniremo le informazioni per procedere sollecitamente all'apertura del conto in maniera molto discreta.

L'UE est déterminée à agir promptement pour réduire les émissions de gaz à effet de serre.
L'Unione europea è decisa ad adottare un'azione rapida per ridurre le emissioni di gas serra.

de toute la Maison d'Israël, promptement et dans un temps proche, Amen.
durante l'esistenza di tutto il popolo d'Israele, presto e nel piu' breve tempo. Dite, Amen.

il découvrit la trahison et a promptement excommunié tous les prêtres impliqués.
si rese conto del tradimento ed immediatamente scomunicò tutti i sacerdoti coinvolti in questa manovra.

Alors elles sortirent promptement du sépulcre avec crainte
Esse adunque uscirono prestamente del monumento, con ispavento,

servir sa volonté et ses paroles aussi promptement et docilement qu'avec ton père?
le Sue parole sollecitamente e rispettosamente, come se provenissero dal tuo stesso padre?

de lutter contre ces situations de crise et de promptement apporter des réponses.
allo scopo di contrastare le crisi e fornire una risposta rapida.

Les Romains se remettent promptement du sac de leur cité et reprennent leur expansion en Italie.
Dopo essersi ripresa dal sacco di Roma, i Romani ripresero immediatamente la loro espansione in Italia.

qu'elle vienne promptement et pour que Dieu m'accorde de supporter tous mes malheurs avec patience.
pregate che essa venga presto e che Dio mi aiuti a sopportare con pazienza le mie calamità.

et sors promptement de Jérusalem, parce qu'ils ne recevront pas ton témoignage sur moi.
ed esci prestamente da Gerusalemme, perché essi non riceveranno la tua testimonianza intorno a me.

doivent être délivrés promptement et gratuitement.
devono essere concessi sollecitamente e gratuitamente.

a promptement pris la responsabilité de cet acte horrifiant.
ha immediatamente rivendicato la responsabilità di questo terribile attentato.

vous changerez cette loi aussi promptement que possible.
cambiare la legge al più presto possibile.

et sors promptement de Jérusalem; car ils ne recevront point ton témoignage sur moi.
ed esci prestamente da Gerusalemme, perché essi non riceveranno la tua testimonianza intorno a me.

Par exemple, supposons que vous avez fait des reproches à votre copine parce qu'elle ne répondait pas promptement à vos messages lorsqu'elle était sortie avec des amis.
Ad esempio, supponiamo che tu abbia rimproverato la tua ragazza perché non ha risposto immediatamente ai tuoi messaggi di testo quando era in giro con le sue amiche.

et se leva promptement, et prenant la parole, il dit à ses Conseillers.
e si levò prestamente, e fece motto a' suoi consiglieri, e disse loro.