SAIT TRÈS BIEN - traduzione in Italiano

• sa molto bene
• sa benissimo
• sa bene
• ben sa
• sa perfettamente
• conosce molto bene

Esempi di utilizzo di Sait très bien in Francese e relative traduzioni in Italiano

Le Commissaire le sait très bien, et donc, je m'adresse à elle non pas pour me plaindre
La signora Commissario lo sa bene e per questo motivo non mi rivolgo a lei per lamentarmi,

Comme ce Parlement le sait très bien, la situation sur le terrain reste plutôt fluctuante et tendue.
Come l'Aula ben sa, la situazione sul campo rimane assai incerta e tesa.

Augustin sait très bien que le péché originel blesse la nature humaine en tant que telle.
Agostino sa benissimo che il peccato originale ferisce la natura umana in quanto tale.

Il sait très bien que le secteur de la mer est le secteur dans lequel il y a probablement le plus de pirateries sociales.
Egli sa perfettamente che il settore del mare è quello in cui è maggiore la prevaricazione sociale.

Comme il le sait très bien, cela risquerait de restreindre les possibilités d'évolution uniquement à la Suisse
Questo, come egli ben sa, restringerebbe alla sola Svizzera e ai paesi dell'Europa centrale

Comme le sait très bien l'honorable parlementaire, la Colombie est un pays en proie à une guerre civile extraordinairement préjudiciable.
Come la onorevole parlamentare sa bene, la Colombia è un paese che sta vivendo una guerra civile dagli effetti disastrosi.

De cette façon, celui qui achète une nouvelle installation sait très bien que, selon la loi, il doit commercialiser une partie de cette énergie.
In questo modo chi acquista un nuovo impianto sa benissimo che dovrà per legge commercializzare una parte di quell'energia.

Comme le sait très bien l'Assemblée, le budget européen pour les actions extérieures est déjà très sollicité.
Come il Parlamento sa perfettamente, il bilancio europeo delle relazioni esterne non lascia molto spazio.

des activités de trading et sait très bien avec frais- et des produits congelés en provenance.
fuori commercio e conosce molto bene con fresco- e di prodotti congelati da.

Cela signifie, comme le sait très bien Mme le député,
Come ben sa la onorevole deputata,

C'est moi, et le Président le sait très bien, qui ai déposé l'amendement au rapport de Palacio qui a été adopté par 455 voix.
E il Presidente lo sa bene, ero stato io a proporre di emendare la relazione de Palacio, che era stata approvata con 455 voti a favore.

Elle sait très bien la différence entre Judas
Lei sa benissimo la differenza tra Giuda

Cela signifie, comme le sait très bien Mmele député,
Come ben sa la onorevole deputata,

ne gagne rien sait très bien comment il se sent exactement quand dépenses frapper à la porte.
non guadagna nulla sa bene come ci si sente esattamente quando spese di bussare alla porta.

Il sait très bien qu'aimer ses ennemis va au- delà de nos possibilités,
Lui sa benissimo che amare i nemici va al di là delle nostre possibilità,

Super sexy Muriel dans ses nylons lisses lisses sait très bien que vous êtes totalement activé par sexy pieds en nylon et elle va vous travailler bien..
Super sexy Muriel nelle sue calze di nylon liscio elegante sa bene si sta totalmente attivata per piedi sexy nylon e lei sta andando a lavorare bene..

Mais ils n'ont pas réussi- et M. Roumeliotis le sait très bien- à obtenir l'accord des douze Etats membres.
Ma non sono riusciti- il signor Roumeliotis lo sa benissimo- ad ottenere l'accordo dei dodici stati membri.

Il sait très bien qu'à côté de vous il y a des enseignants,
Lui sa bene che accanto a voi ci sono maestri,

Mais le fait est que si une telle mesure avait été prise, il sait très bien quels titres auraient fait la une des journaux.
Rimane il fatto che, se le cose andassero in tal modo, egli sa benissimo che cosa direbbero i giornali.

Les statistiques parlent d'elles-mêmes, comme le sait très bien Mme Reding:
I dati parlano chiaro e lo sa bene la Commissaria Reding: