TRAITEMENT DEVRAIT - traduzione in Italiano

• trattamento dovrebbe
• terapia dovrebbe
• trattamento deve

Esempi di utilizzo di Traitement devrait in Francese e relative traduzioni in Italiano

le responsable du traitement devrait être tenu d'informer expressément la personne concernée des intérêts légitimes poursuivis,
il responsabile del trattamento deve essere obbligato a informare esplicitamente l'interessato sui legittimi interessi perseguiti,

Si les signes cliniques de maladie respiratoire persistent 48 heures après la dernière injection, le traitement devrait être changé en utilisant une autre formulation
Se i sintomi clinici della malattia respiratoria persistono 48 ore dopo l'ultima iniezione, il trattamento dovrebbe essere modificato utilizzando un'altra formulazione

La dysenterie, dont le traitement devrait être correct,
La dissenteria, il cui trattamento deve essere corretto,

Le responsable du traitement devrait fournir à la personne concernée toute autre information nécessaire pour garantir un traitement équitable
Il titolare del trattamento dovrebbe fornire all'interessato eventuali ulteriori informazioni necessarie ad assicurare un trattamento corretto

Le comte de cellule de sang devrait être contrôlé sur une base régulière et le traitement devrait être interrompu
Conta delle cellule del sangue devono essere controllati ad intervalli regolari e il trattamento deve essere interrotto

Dans la mesure où le traitement par Tarceva semble plus efficace chez les patients qui souffrent de cancer pancréatique et développent une éruption cutanée, le traitement devrait être réévalué après quatre à huit semaines si aucune éruption cutanée n'est apparue.
Poiché Tarceva sembra essere più efficace in pazienti affetti da tumore del pancreas che sviluppano eruzioni cutanee, il trattamento dovrebbe essere riesaminato dopo quattro fino a otto settimane se non si sono manifestate eruzioni cutanee.

L'incontinence urinaire chez les femmes âgées, dont le traitement devrait être obligatoire,
L'incontinenza urinaria nelle donne anziane, il cui trattamento deve essere obbligatorio,

tandis que le cycle de traitement devrait durer encore 3-4 semaines.
mentre il ciclo del trattamento dovrebbe durare ancora 3-4 settimane.

Le responsable du traitement devrait prendre toutes les mesures raisonnables afin de s'assurer de l'identité d'une personne concernée demandant l'accès aux données, en particulier dans le contexte des services
Il responsabile del trattamento deve prendere tutte le misure ragionevoli per verificare l'identità di un interessato che chieda l'accesso, in particolare nel contesto di servizi on line

donc immédiatement après le traitement devrait éviter un long séjour sous le soleil brûlant.
così immediatamente dopo il trattamento dovrebbe evitare una lunga permanenza sotto il sole cocente.

L'égalité de traitement devrait également s'appliquer aux ressortissants de pays tiers qui résident légalement sur le territoire de l'Union européenne,
La parità di trattamento dovrà essere applicata nei confronti dei cittadini di paesi terzi che risiedono legalmente sul territorio dell'Unione europea,

La règle du consentement éclairé pour le traitement devrait donc être la même que l'on propose un traitement aux
Lo standard per il consenso informato al trattamento dovrebbe quindi essere lo stesso per tutte le persone a cui viene offerta la cura,

Le responsable du traitement devrait assurer le niveau de sécurité le plus élevé possible lors du traitement
Il responsabile del trattamento dovrebbe assicurare il livello di sicurezza più elevato possibile al momento del trattamento

(86) Le responsable du traitement devrait communiquer une violation de données à caractère personnel à la personne concernée dans les meilleurs délais
(86) Il titolare del trattamento dovrebbe comunicare all'interessato la violazione dei dati personali senza indebito ritardo, qualora questa violazione

le responsable du traitement devrait adopter des règles internes
il responsabile del trattamento deve adottare politiche interne

le responsable du traitement devrait adopter des règles internes
il titolare del trattamento dovrebbe adottare politiche interne

le responsable du traitement devrait adopter des règles internes
il responsabile del trattamento deve adottare politiche

par exemple dans le cas où le traitement devrait être effectué afin de vérifier que les données PNR sont traitées en conformité avec la loi australienne en matière de droits de l'homme.
ad esempio in riferimento a una causa nella quale il trattamento deve essere eseguito per accertare che i dati PNR sono trattati in conformità delle norme australiane sui diritti umani.

Deuxièmement: la législation européenne en matière d'égalité de traitement devrait offrir un niveau de protection identique quel que soit le motif de la discrimination,
In secondo luogo: la legislazione europea in materia di parità di trattamento dovrebbe offrire lo stesso grado di tutela per tutte le forme di discriminazione,

le responsable du traitement devrait assumer la responsabilité d'effectuer une analyse d'impact relative à la protection des données pour évaluer,
il titolare del trattamento dovrebbe essere responsabile dello svolgimento di una valutazione d' impatto sulla protezione dei dati per determinare,