DIFFIDENTE - traduzione in Croato

• oprezan
• sumnjičav
• nepovjerljiva
• nepoverljiv
• zabrinut
• oprezni

Esempi di utilizzo di Diffidente in Italiano e relative traduzioni in Croato

Ah… ecco perché sei cosi diffidente.
Ah, pa to je razlog zašto ste tako čuva.

Quando chiesi di uscire a Julie, sulle prime era un po' diffidente.
Kad sam je pozvao van Julie je isprva bila malo suzdržana.

e' diffidente come lei.
ona je skeptičan, poput tebe.

diceva di non essere diffidente.
ne smijem mudrovati i biti sveznajuća.

Questa gente e' diffidente verso qualsiasi cambiamento.
Ovi ljudi sumnjaju u svaku promjenu.

Erano ai margini della riserva ed ero diffidente di loro.
Upravo su izašli iz rezervata i sumnjiv sam im bio.

Scar e' diffidente.
Scar je ustrašen.

Sei stato diffidente fin dal principio, ancora non ti fidi di noi?
Znam da je oprezan od samog početka… ali, da li nam on zaista vjeruje ili ne?

Forse sono un bastardo diffidente, ma come sappiamo cosa c'e' oltre quella luce?
Možda sam nepovjerljiva budala, ali kako znamo što je s druge strane svjetla?

che sia un pochino diffidente.
koja je malo nepoverljiva.

Il signor Kaminski… era piu' diffidente del signor Ramirez verso la proposta di suo marito.
Kaminski je više sumnjivo od svoga muža uvertira od gospodina Ramirez,

Tale posizione può sembrare un po'diffidente, ma non hai niente di cui preoccuparsi.
Takav stav svibanj činiti se malo sumnjivo, ali to je ništa brinuti.

sono sempre stato diffidente di natura.
sestara patio sam od prirođene skeptičnosti.

cioè dubbioso, diffidente, incredulo?
to jest sumnjičavo, nepovjerljivo, nevjerno?

Alcuni erano diffidenti riguardo la riunione, visto che.
Neki su bili oprezni zbog ovog sastanka s obzirom na.

sia meglio essere… diffidenti.
je najbolje biti… oprezan.

E'a questo fenomeno relativamente giovane con particolari genitori diffidenti.
To je ovaj relativno mladi fenomen s posebnim oprezni roditeljima.

Siamo tre conoscenti diffidenti che per puro caso sono consanguinei.
Mi smo tri nepovjerljiva poznanika koji slučajno dijele krvnu vezu.

Quindi, naturalmente, siamo diffidenti con gli estranei.
Tako da smo oprezni s strancima.

Alcuni proprietari di gatti sono cauti e diffidenti nei confronti delle vaccinazioni contro varie malattie.
Neki vlasnici mačaka oprezni su i nepovjerljivi prema cijepljenjima protiv raznih bolesti.