Esempi di utilizzo di La tassa di soggiorno in Italiano e relative traduzioni in Croato
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I diportisti hanno la possibilità di pagare la tassa di soggiorno nell'importo forfetario di 8, 15, 30 e 90 giorni
Paušalni iznos boravišne pristojbe nautičari mogu platiti za vremenska razdoblja od 8 dana,La tassa di soggiorno prevista dalla Legge sulle tasse di soggiorno nel territorio della Repubblica di Croazia e stabilita nella misura da kn 2,00 a 7,00 per persona al giorno per adulti.
Boravišna pristojba propisana Zakonom o turista deve pagare la tassa di soggiorno nel momento in cui effettua pagamento per alloggio.
gost je dužan platiti boravišnu pristojbu istovremeno s plaćanjem usluge smještaja.una volta alla fine del vostro soggiorno sono inclusi nel prezzo come pure la tassa di soggiorno.
jednom pri dolasku i jednom na kraju Vašeg boravka su uračunati u cijenu kao i boravišna taksa.L'importo del rimborso è calcolato dal prezzo giornaliero dell'alloggio per il giorno piovoso(senza i servizi aggiuntivi e la tassa di soggiorno).
Iznos refundacije obračunava se na dnevnu cijenu smještaja za kišni dan(bez dodatnih usluga i boravišne pristojbe).e la tassa di soggiorno non sono comprese nel prezzo.
i boravišna pristojba nisu uračunate u cijenu.il passeggero è tenuto a pagare la tassa di soggiorno al momento di pagamento della prenotazione.
putnik je dužan platiti boravišnu pristojbu istovremeno s plaćanjem usluge smještaja.L'importo dell'assicurazione è calcolato dal prezzo totale dell'alloggio(senza i servizi aggiuntivi e la tassa di soggiorno).
Iznos uplate osiguranja obračunava se na ukupnu cijenu smještaja(bez dodatnih usluga i boravišne pristojbe).Siete pregati di notare che la tassa di soggiorno non è inclusa nel prezzo finale
Molimo, imajte na umu da boravišna pristojba nije uključena u konačnu cijenui bambini sotto 12 anni non pagano la tassa di soggiorno.
djeca mlađa od 12 godina ne plaćaju boravišnu pristojbu.L'importo della tassa di soggiorno è indicato sul calcolo della prenotazione o è indicato che la tassa di soggiorno è già inclusa nel prezzo.
Na kalkulaciji za rezervaciju biti će izražen iznos boravišne pristojbe ili će biti naznačeno da je ona već uključena u cijenu.La tassa di soggiorno non è inclusa nel prezzo e ammonta a circa 0,80€ per persona per giorno.
U cijene nije uključena boravišna pristojba koja iznosi cca 0,80Eur po osobi na dan.bambini fino a 12 anni di età non pagano la tassa di soggiorno.
djeca do 12. rođendana ne plaćaju boravišnu pristojbu.Inoltre, prima di salpare, va versata anche la tassa di soggiorno nell'ammontare di 7 kune a persona
Osim te naknade također se prije isplovljavanja plaća i boravišna pristojba u iznosu od 7 kuna po osobi/po danu;Bambini sotto i 12 anni non pagano la tassa di soggiorno.
godina imaju 50% popusta, dok djeca do 12. rođendana ne plaćaju boravišnu pristojbu.La tassa di soggiorno à ̈ extra Estate:
Boravišna pristojba je extra Ljeto:Prezzo opzioni: Tassa di soggiorno è di 1 Euro a persona al giorno La tassa di soggiorno ca.
Opcije cijena: Prenotazione:- Durante la prenotazione si paga il 30% dell' acconto, il resto e la tassa di soggiorno si pagano durante l' uso dell' sistemazione.
Rezervacija:- pri rezervaciji plaća se 30% akontacije, ostatak i boravišna pristojba plaćaju se po dolasku u smještaj.Secondo la norma di legge in vigore che riguarda la tassa di soggiorno della Repubblica di Croazia,
Prema važecem Zakonu o boravišnoj pristojbi Republike Hrvatske, gost placa boravišnuBambini fino ai 12 anni non pagano la tassa di soggiorno, e dai 12 ai 18 anni pagano il 50%.
Djeca do 12 godina ne plaćaju, a djeca od 12- 18 godina plaćaju 50% pristojbe.
