Esempi di utilizzo di Complessa in Italiano e relative traduzioni in Francese
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
E' impossibile porre una domanda piu' complessa.
In ogni caso, si tratta di un'operazione complessa.
La modalità Complessa è particolarmente indicata per selezionare degli oggetti complessi,
modificare la maschera nelle altre modalità(le schede Morbida e Complessa).
éditez le masque dans les autres modes de traitements(Bords doux et Complexe).La questione dell'autorizzazione unica UE si presenta complessa per tutti gli interessati: operatori
Morbida e Complessa) cliccando sulla scheda corrispondente nel Pannello impostazioni.
Bords doux et Complexe) en cliquant sur l'onglet correspondant.Replicatori semplici portano ad organismi semplici, che portano a una vita complessa, che porta ai cervelli,
De simples réplicateurs donnent lieu à de simples organismes, qui donnent lieu à de des formes de vies compliquées, qui donnent lieu aux cerveaux,Questo perché il blocco israeliano è una questione troppo complessa, e ritengo non vi sia un legame chiaro tra le righe precedenti
Le blocus israélien est en effet un problème trop compliqué, et je pense qu'il n'existe pas de lien clair entre les lignes qui précèdentSi tratta tuttavia di una proce-dura alquanto complessa, consigliabile soltanto nel caso ci si rechi in Turkmenistan per motivi di lavoro.
Il s'agit toutefois de démarches as-sez compliquées, conseillables seulement à ceux qui vont au Turk-ménistan pour des raisons de travail.ci attenda una discussione complessa in merito al bilancio.
Tuttavia, la questione è estremamente complessa e tocca pesantemente la sovranità nazionale in materia di legge elettorale e cittadinanza.
Mais le sujet est extraordinairement compliqué, et il piétine fermement la souveraineté nationale dans le domaine du droit électoral et de la citoyenneté.È inoltre necessario evitare una legislazione complessa e una diffusa sovraregolamentazione(il cosiddetto gold-plating)
Il convient également d'éviter les réglementations compliquées et souvent excessives dans les États membres,Di conseguenza, i produttori devono affrontare la sfida di un'elaborazione sempre più complessa a tassi di produttività sempre più alti.
Le défi des fabricants est alors de réaliser des traitements plus difficiles à des taux de productivité plus élevés.Mentre la composizione di questo appare piuttosto complessa, questi aspetti sono realmente stati combinati in modo tale da abbassare il peso
Bien que la composition de ce semble assez compliqué, ces aspects ont effectivement été combinés de manière à propos de minimiser le poidsQuesta raccolta di schemi di azione molto complessa per tutti i sistemi magnetici umani è incontrollabile in relazione al processo di funzionamento della mente umana.
Cet ensemble des schémas d'actions extrêmement compliqués dans tous les plans du système magnétique de l'homme est impossible de maitriser par la mémoire par rapport au processus opérationnel du cerveau humain.È inoltre necessario evitare una legislazione complessa e una diffusa sovraregolamentazione(il cosiddetto gold-plating)
Il convient également d'éviter les réglementations compliquées et souvent excessives, qui vont largementla normativa è complessa, vulnerabile alle frodi e ormai sorpassata.
ils sont compliqués, incitent à la fraude et anachroniques.Il vantaggio dell'impermeabilità lo si paga con una procedura leggermente più complessa per ricaricare la batteria.
L'avantage de l'étanchéité à l'eau se paie par un maniement un peu plus compliqué pour le chargement de l'accu.a renderla più complessa;
non à les rendre plus compliquées;don' t deve preoccuparsi per l'esportazione di video e importarlo su una complessa soluzione di editing video.
vous n'avez pas à vous soucier de l'exportation de la vidéo et de l'importer sur une solution de montage vidéo compliqué.
