CONFORMITÀ - traduzione in Francese

• conformité
• respect
• conformément
• vertu
• conforme
• conformes
• conformités

Esempi di utilizzo di Conformità in Italiano e relative traduzioni in Francese

Per assicurare la conformità al presente regolamento,
Pour veiller au respect du présent règlement,

Il Consiglio e il Parlamento europeo dovrebbero inoltre garantire la piena conformità con i principi di cui sopra nel loro operato quotidiano come colegislatori.
Le Conseil et le Parlement devraient également veiller à respecter pleinement les principes ci-dessus dans leur travail quotidien de colégislateur.

La partecipazione del Parlamento in conformità dell'articolo K6 è imperfetta
L'implication du Parlement dans le cadre de l'article K6 est imparfaite

L'esercente deve assicurare che le operazioni sono condotte in conformità di tutte le restrizioni sulle rotte
L'exploitant doit s'assurer que l'exploitation est conduite en respectant toutes les restrictions de route

servizi- questioni riguardanti la conformità con la direttiva 99/93/CE e il regime di sorveglianza e autorizzazione.
services- questions portant sur la conformité avec la directive 99/93/CE ainsi que le régime de surveillance et d'agrément.

L'aiuto è concesso in conformità dell'articolo 15, lettera d, in relazione con l'articolo 16, lettera c, del regolamento(CE) n. 1/2004.
L'aide est accordée dans le cadre de l'article 15 sous d en liaison avec l'article 16 sous c du règlement(CE) no 1/2004.

Contribuire al completamento del mercato interno in conformità del trattato e dei principi stabiliti al punto 3 qui di seguito.
Contribuer à la mise en place du marché intérieur, conformément aux dispositions du traité et aux principes arrêtés au point 3 ci-après.

Conformità di comportamento con giovani tedeschi coetanei, in alcuni settori percentuali a seconda del sesso.
Conformite avec l'attitude de jeunes allemands du meme age- aspects choisis- selon le sexe.

Aver verificato la conformità del prodotto con i criteri pubblicati a norma dell'articolo 6, paragrafo 5;
Avoir vérifié que le produit respecte les critères publiés en vertu de l'article 6, paragraphe 5;

Per garantire la conformità all'obbligo di sbarco istituito dall'articolo 15,
Afin de se conformer à l'obligation de débarquement instituée par l'article 15,

L'attività della Commissione in conformità del mandato del Consiglio"Trasporti” del 22 marzo 2007, al quale la vostra relazione dà un sostegno preziosissimo, sta registrando progressi soddisfacenti.
Les travaux de la Commission sur la base du mandat du Conseil des transports du 22 mars 2007, auxquels votre résolution apporte un soutien précieux, progressent de façon satisfaisante.

In conformità alla Legge federale sull'energia nucleare,
Selon les dispositions de la loi sur l'énergie nucléaire,

È progettato per favorire la conformità delle centrali elettriche alle proprie linee guida sulla chimica del ciclo del vapore
Il est conçu pour aider les centrales électriques à respecter les recommandations liées au cycle chimique et à satisfaire les

LabX garantirà sempre la completa conformità alle normative, come ad esempio allo standard CFR 21 parte 11 dell'FDA.
depuis l'ordinateur avec LabX vous garantit une conformité totale aux normes réglementaires, notamment la 21 CFR partie 11 de la FDA.

Potenziate in modo duraturo la conformità comune a tutti i sistemi e proteggete i vostri valori aziendali.
Partager Renforcez durablement la Compliance de tout votre système et protégez vos valeurs d'entreprise.

La risposta alla domanda di arbitrato conformità del regolamento arbitrale ICC è la prima comunicazione scritta che il Resistente ad un arbitrato deve presentare.
La réponse à la demande d'arbitrage en vertu du Règlement d'arbitrage CCI est la première communication écrite que le défendeur à un arbitrage doit déposer.

longitudine possono essere specificati in conformità con il sistema WGS84 e quindi essere utilizzati per posizionare gli oggetti sulla mappa(Google Map).
longitudes peuvent être spécifiées en respectant le système WGS84 et être utilisées ensuite pour positionner les objets sur la carte(Google Map).

È determinato in conformità ad alcune qualità psicologiche che sono coltivate in un sesso
Il est déterminé sur la base de certaines qualités psychologiques qui sont favorisées dans un sexe

È necessario garantire la conformità di tutte le nuove proposte legislative con la Carta,
Il convient de s'assurer que toute nouvelle proposition législative respecte la Charte et, suivant la même logique,

Garantire la conformità con la sicurezza, la salute,
Veiller au respect des lois sur la sécurité,