MEMBRI IN CONFORMITÀ - traduzione in Francese

• membres conformément

Esempi di utilizzo di Membri in conformità in Italiano e relative traduzioni in Francese

conformemente all'articolo 190 paragrafo 4 del trattato, devono essere adottate dagli Stati membri in conformità delle rispettive norme costituzionali.
paragraphe 4 du Traité, doivent faire l'objet d'une adoption par les États membres conformément à leurs règles constitutionnelles respectives.

Le spese sostenute dagli Stati membri in conformità degli articoli 10, 21, 23, 24, 25 e 27 del presente regolamento sono considerate spese di cui all'articolo 3,
Les dépenses effectuées par les États membres conformément aux articles 10, 21, 23, 24, 25

È opportuno definire la categoria"altri vini" rispetto alla classificazione delle varietà di viti che possono essere coltivate nella Comunità, stabilita dagli Stati membri in conformità dell'articolo 19 del regolamento(CE) n. 1493/1999.
Il convient de définir la catégorie"autres vins" en rapport avec le classement des variétés de vigne admises à être cultivées dans la Communauté établi par les États membres conformément à l'article 19 du règlement(CE) n° 1493/1999.

cui al presente articolo, qualsiasi quantitativo di stagno assegnato ai membri in conformità del precedente paragrafo 8 può essere trasferito sulla scorta stabilizzatrice di un successivo accordo internazionale sullo stagno.
l'étain qui serait attribué à des membres conformément au paragraphe 8 du présent article pourra être transféré au stock régulateur d'un accord international ultérieur sur l'étain.

I prodotti elencati nell'allegato IV elaborati nella Comunità sono ottenuti da varietà di viti classificate come varietà di uve da vino nella classificazione redatta dagli Stati membri in conformità all'articolo 18, paragrafo 1.
Les produits dont la liste figure à l'annexe IV et qui sont fabriqués dans la Communauté sont élaborés à partir de raisin des variétés répertoriées dans les classements établis par les États membres conformément à l'article 18, paragraphe 1.

ALLEGATO I Soglie per la segnalazione preventiva alla BCE delle operazioni in valuta estera degli Stati membri in conformità dell' articolo 3,
ANNEXE I Seuils de notification préalable à la BCE des opérations de change des États membres, en vertu de l'article 3,

elencati dagli Stati membri in conformità alla direttiva 2009/45/CE.
énumérées par les États membres conformément à la directive 2009/45/CE.

risultano necessari per conseguire obiettivi di interesse generale chiaramente definiti dagli Stati membri in conformità con il diritto dell'Unione.
lorsqu'elles sont nécessaires pour atteindre des objectifs d'intérêt général clairement définis par les États membres en conformité avec le droit de l'Union.

ancora ricevuto notifica dei testi normativi definitivi, quali dovrebbero essere stati adottati dai citati quattro Stati membri in conformità dell'articolo 45 della direttiva.
les services de la Commission n'ont toujours pas reçu la notification des textes juridiques définitifs adoptés par ces quatre États membres pour se conformer à l'article 45 de la directive.

n. 1504/2004- Informazioni in merito alle misure adottate dagli Stati membri in conformità degli articoli 5, 6, 13 e 21.
informations concernant les mesures arrêtées par les États membres conformément aux articles 5, 6, 13 et 21.

È necessario che le norme della convenzione sul lavoro marittimo che rientrano nel campo di applicazione della direttiva 2009/13/CE e/o della direttiva 1999/63/CE siano attuate dagli Stati membri in conformità alle citate direttive.
Les normes de la convention qui entrent dans le champ d'application de la directive 2009/13/CE et/ou de la directive 1999/63/CE devraient être mises en œuvre par les États membres en conformité avec ces directives.

informati con la SeaHelp tutti i membri in conformità con i cambiamenti del legale.
informé le SeaHelp tous les membres en fonction des changements dans le cadre juridique.

Ii gli obblighi che incombono agli Stati membri in conformità all'articolo 10 dell'accordo nella forma precedente alla sua modifica tramite il presente protocollo di modifica,
Ii les obligations des États membres conformément à l'article 10 de l'Accord dans sa forme antérieure à la modification introduite par le présent Protocole de modification,

le disposizioni stabilite dagli Stati membri in conformità con il diritto comunitario
les dispositions prises par les États membres conformément au droit communautaire

come stabilito dagli Stati membri in conformità degli articoli 50 e 94 dello stesso regolamento;
iii, du règlement(CE) no 1698/2005, délimitées par les États membres conformément aux articles 50 et 94 dudit règlement;

di giustizia europea e del Tribunale, preliminarmente alla decisione dei governi degli Stati membri in conformità degli articoli III-260 e III-261.
du Tribunal de grande instance préalablement à la décision des gouvernements des États membres conformément aux articles III-260 et III-261.

tali condizioni sono consentite dagli Stati membri in conformità con il diritto dell'Unione.
ces conditions sont autorisées par les États membres conformément au droit de l'Union.

che comportano adeguamenti volti a salvaguardare le competenze degli Stati membri in conformità del quadro definito nell'articolo 129 del trattato
qui comportent des adaptations destinées à préserver les compétences des Etats Membres conformément au cadre défini par l'article 129 du Traité

i documenti equivalenti vengono rilasciati dalle autorità competenti degli Stati membri in conformità dell' articolo 2, paragrafo 2,
les documents équivalents sont délivrés par les autorités compétentes des États membres, conformément à l'article 2,

la dichiarazione in questione è di nuovo valido in tutti gli Stati membri in conformità del paragrafo 1.
la déclaration concerné sont à nouveau valables dans tous les États membres, conformément au paragraphe 1.