TRATTATI IN CONFORMITÀ - traduzione in Francese

• traitées conformément
• traitées en conformité
• traités conformément
• traitée conformément

Esempi di utilizzo di Trattati in conformità in Italiano e relative traduzioni in Francese

I dati personali sono trattati in conformità con il Regolamento UE in materia di protezione dei dati personali(Regolamento(UE) in materia di protezione dei dati personali").">
Les données personnelles sont traitées conformément au Règlement relatif à la protection des données(Règlement(UE) 2016/679)

i reclami riguardanti tale aspetto sono trattati in conformità con la legge romena in vigore,
les réclamations visant ce sujet sont traitées conformément à la législation roumaine en vigueur,

di tutela della privacy I dati raccolti da Air France per i bisogni dei Servizi personalizzati in aeroporto sono trattati in conformità alle leggi e regolamentazioni vigenti.
de confidentialité des données Les données concernant le Client collectées par Air France pour les besoins des Services Personnalisés à l'Aéroport sont traitées conformément aux lois et réglementations en vigueur.

Occorre definire più esattamente sia il carattere dei dati personali che possono essere trattati in conformità del regolamento in oggetto,
Il est nécessaire de définir avec davantage de précision la nature des données à caractère personnel pouvant être traitées en vertu du règlement proposé,

Gli Stati membri provvedono affinché i certificati che scortano i prodotti di origine animale trattati in conformità con il paragrafo 1 o con il paragrafo 3
Les États membres veillent à ce que les certificats accompagnant les produits animaux traités conformément aux dispositions des paragraphes 1

gli oli minerali usati siano raccolti e trattati in conformità dell'articolo 7.
les huiles minérales usagées soient collectées et manipulées conformément à l'article 7.

È necessario che i dati personali relativi agli esperti siano trattati in conformità al regolamento(CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo
Les données personnelles relatives aux experts devraient être traitées conformément au règlement(CE) n° 45/2001 du Parlement européen

tutti i dati di carattere personale forniti durante l'uso del Sito Web saranno trattati in conformità con quanto disposto dalla Politica sulla Privacy che tutti gli utenti devono espressamente accettare per poter utilizzare
toutes les données à caractère personnel fournies lors de l'utilisation du Site sont traitées conformément aux dispositions de la Politique de confidentialité que tout utilisateur doit expressément accepter pour pouvoir utiliser le Site

ad esempio in riferimento a una causa nella quale il trattamento deve essere eseguito per accertare che i dati PNR sono trattati in conformità delle norme australiane sui diritti umani.
par exemple dans le cas où le traitement devrait être effectué afin de vérifier que les données PNR sont traitées en conformité avec la loi australienne en matière de droits de l'homme.

gruppo che si occupi di questioni di sua competenza, sono classificati e trattati in conformità delle regole stabilite nella circolare amministrativa adottata ai sensi dell' articolo 23.3 del regolamento interno della Banca centrale europea.
groupe traitant de questions relevant de sa compétence sont classifiés et traités conformément aux règles fixées par une circulaire administrative adoptée en vertu de l'article 23, paragraphe 3, du règlement intérieur de la Banque centrale européenne.

Qualsiasi richiesta ricevuta per un'autorità della CPI per potere di nomina saranno trattati in conformità del regolamento di CCI di AIPN in dell'UNCITRAL
Toute demande reçue par une autorité de la CPI d'agir comme autorité de nomination sera traitée conformément aux règles de la CCI,

I dati personali vanno trattati in conformità al regolamento(CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo
Les données à caractère personnel doivent être traitées conformément au règlement(CE) n° 45/2001 du Parlement européen

che possono ledere rilevanti interessi dell'altra parte vengono trattati in conformità dell'articolo 2 e tenendo conto dei principi sotto indicati.
à affecter des intérêts importants de l'autre partie, sont traitées conformément aux dispositions de l'article 2 et aux principes ci-après.

tali dati saranno trattati in conformità con le disposizioni dell'ordinanza UE sulla protezione dei dati di base(DS-GVO),
celles- ci seront alors traitées conformément aux dispositions de la réglementation de base sur la protection des données de l'UE(DS- GVO),

a meno che essi siano stati trattati in conformità delle disposizioni della direttiva 96/22/CE
ces produits n'aient été traités conformément aux dispositions de la directive 96/22/CE

le parole«i prodotti di origine animale trattati in conformità con il paragrafo 1 o con il paragrafo 3
les termes«les produits animaux traités conformément aux dispositions des paragraphes 1

I dati personali devono essere conservati per un arco di tempo non superiore rispetto al conseguimento delle finalità per le quali sono trattati, in conformità con quanto previsto dall'art. 5, lett. e.
Les données personnelles doivent être conservées pendant une période ne dépassant pas la réalisation des finalités pour lesquelles elles sont traitées, conformément aux dispositions de l'art.

Anche i popoli degli altri quattordici Stati membri hanno il diritto di esprimere la propria opinione sul Trattato in conformità delle loro costituzioni,
Les citoyens des 14 autres États membres ont également le droit de s'exprimer sur le Traité conformément à leurs constitutions respectives.

Sono trattati in conformità ai principi contabili dell' Eurosistema.
Elles sont traitées conformément aux règles comptables de l'Eurosystème.

n. 999/2001 siano trattati in conformità delle specifiche ivi contenute.
soient traités conformément aux prescriptions dudit règlement.