DEGLI EDIFICI CHE - traduzione in Francese

• des bâtiments qui
• des édifices qui

Esempi di utilizzo di Degli edifici che in Italiano e relative traduzioni in Francese

comunicazione e automazione degli edifici che è possibile istallare in un aeroporto.
de communication et d'automatisation des bâtiments qui peuvent être installés dans un aéroport, la gestion et la coordination efficaces de l'ensemble peut parfois s'avérer difficile.

resa ancora più imponente dalla misura modesta degli edifici che lo circondano.
rendue encore plus imposante par la taille modeste des bâtiments qui l'entourent.

Si tratta di reperire i mezzi finanziari necessari alla conservazione degli edifici che sono talmente numerosi
Il s'agit de dégager les moyens financiers nécessaires à la conservation de bâtiments qui sont si nombreux

Nel centro della città è possibile ammirare alcuni degli edifici che compaiono nelle iconiche scene di One Day,
Dans le centre-ville, vous pourrez admirer certains bâtiments qui apparaissent dans les clichés emblématiques du film Un jour, une comédie romantique

quindi Dutch la sta aiutando a cercare un posto dove stare in uno degli edifici che abbiamo ripulito.
l'aise d'habiter avec nous, Dutch l'aide à trouver un endroit dans un des bâtiments qu'on a sécurisés.

Con decreto del 19 octobre 1928 le facciate degli edifici che contornano la cappella sono state dichiarate Monumento storico e con decreto del 24 ottobre 1933,
Par arrêté du 19 octobre 1928, les façades des bâtiments qui entourent la chapelle sont inscrits au titre des monuments historiques

ha proposto misure per migliorare le prestazioni energetiche degli edifici che sono economicamente giustificati
a proposé des mesures pour améliorer la performance énergétique des bâtiments qui sont économiquement justifiées

delle parti rinnovate di questi edifici deve soddisfare i requisiti di rendimento energetico minimo che si applicano anche agli impianti e ai componenti tecnici degli edifici che esercitano un impatto significativo sul rendimento energetico degli edifici stessi.
de leurs parties rénovées doit satisfaire aux exigences minimales en matière de performance énergétique également applicables aux systèmes techniques de bâtiment et aux éléments de bâtiment qui ont un impact considérable sur la performance énergétique du bâtiment..

con il conseguente abbattimento delle mura e degli edifici che allora chiudevano la piazza dal lato mare.
il fallait pour cela abattre les murs et les édifices qui fermaient la place le long du front de mer.

cioè il fatto di essere degli edifici che esprimono una particolare identità sociale.
celui sont le fait qu'elles sont des bâtiments qui expriment l'identité sociale particulière de Gênes.

nei villaggi Ushguli ci sono degli edifici che fanno parte del Patrimonio dell'UNESCO, ci sono delle
dans le Ushguli villages il ya des bâtiments qui font partie de UNESCO World Heritage Site,

Già il nome ti parla dell'edificio che catturerà la tua fantasia.
Déjà le nom vous parle de l'édifice qui attirera votre imagination.

L'inventario potrà essere consultato presso un centro di consulenza per la conservazione degli edifici, che fungerà da polo di riferimento per lo sviluppo del progetto.
L'inventaire fera l'objet d'une exposition dans le Centre de conseil pour la conservation des bâtiments qui sera le moteur du développement du projet.

Sai che c'e' una luce sulla cima dell'edificio che fa lampeggiare la parola"Hollywood" in codice morse?
Tu savais qu'il y avait une lumière en haut de cet immeuble, qui dit"Hollywood" en morse?

Nel 1805, un disastroso terremoto lesionò gravemente le antiche strutture dell'edificio, che venne poi ricostruito nella stessa sede,
En 1805, un fort tremblement de terre détruit les anciennes structures de l'édifice qui a été de nouveau reconstruit au même endroit,

Ciò risulta dai vincoli dell'edificio che ospita il parlamento
Ceci résulte des contraintes liées au bâtiment qui abrite le Parlement

Appartamento la terrazza e tutti danno sul retro dell'edificio che permette di essere lontano dai rumori della strada.
La terrasse et l'ensemble de l'appartement donnent à l'arrière de l'immeuble ce qui permet d'être éloigné des bruits de la rue.

Le camere si trovano al primo piano, dell'edificio che le contiene, accessibili tramite una scala interna.
Les chambres sont au premier étage du bâtiment qui les contient, accessible par un escalier intérieur.

Nella casa sul retro dell'edificio che si affaccia sul canale, il n. 263 di Prinsengracht ad Amsterdam, otto persone vivono in clandestinità per due anni durante la Seconda Guerra Mondiale.
Au cours de la Seconde Guerre mondiale, l'Annexe du bâtiment qui borde le canal- 263 Prinsengracht- à Amsterdam a servi de cachette pendant deux ans à huit personnes.

Ad esempio, in quasi tutti i negozi utilizziamo un sistema di gestione dell'edificio che ci consente di verificare se i negozi vengono diretti con efficienza.
Par exemple, la quasi- totalité de nos magasins sont équipés d'un système de gestion du bâtiment qui nous permet de vérifier l'efficacité énergétique de ce dernier.