DEGLI EDIFICI CHE - traduzione in Spagnolo

• de los edificios que
• de las construcciones que

Esempi di utilizzo di Degli edifici che in Italiano e relative traduzioni in Spagnolo

la distruzione sistematica degli edifici che ospitano i corpi di polizia
la destrucción sistemática mediante misiles de edificios que albergan los servicios policiales

del paesaggio e degli edifici che ti sfrecciano accanto, le scintille ad alta velocità,
el paisaje y los edificios por los que cruzas, las colisiones a frenéticas velocidades,

e di ristrutturazione degli edifici che, specialmente in periodo riproduttivo,
y la reestructuración de edificios que, especialmente en período reproductivo,

macinazione filler così come quella degli edifici che ospitano laboratori
trituración filler, y también de los edificios que acogen laboratorios

cioè il fatto di essere degli edifici che esprimono una particolare identità sociale.
de que es el hecho que son los edificios que expresan la identidad social particular de Génova.

nei villaggi Ushguli ci sono degli edifici che fanno parte del Patrimonio dell'UNESCO,
en el Ushguli pueblos hay edificios que forman parte del Patrimonio de la Humanidad,

Che ne e' stato dell'edificio che c'era prima?
Qué pasó con el edificio que había aquí?

Il suo nome è sul muro commemorativo dell'edificio che ha fatto esplodere.
Está en el muro conmemorativo del edificio contra el que has atentado.

E' opportuno prendere in considerazione la coibentazione degli edifici, che costituirebbe un significativo contributo non solo a livello nazionale,
Deberíamos pensar de verdad en el aislamiento de los edificios, lo que significaría una contribución importante no solo a nivel nacional

Taluni ingressi dell'edificio, che dispongono di un sistema di controllo elettronico, sono accessibili soltanto con il badge munito di fotografia.
Algunas entradas del edificio que disponen de un sistema de control electrónico sólo son accesibles con la tarjeta que incluye una fotografía.

c'erano le impalcature sulla facciata dell'edificio che bloccava la vista dalla terrazza
había andamios en la fachada del edificio que bloquea la vista desde la terraza

Un risparmio rafforzato dal contributo dell'efficienza energetica dell'edificio che si ottiene dall'installazione del sistema di facciata ventilata.
Un ahorro que se ve reforzado con la contribución a la eficiencia energética de la edificación que se obtiene con la instalación del sistema de fachada ventilada.

I posti auto si trovano nel seminterrato dell'edificio, che ha un facile accesso dall'esterno
Las plazas de garaje se sitúan en la planta sótano del edificio, el cual tiene fácil acceso desde el exterior

Si trova al piano terra dell'edificio, che ha il suo ingresso principale di 8 gradini per l'accesso.
Se encuentra en la planta baja del edificio, el cual tiene su entrada principal con 8 escalones para el acceso.

Nel 1339 iniziarono i lavori per l'allargamento dell'edificio, che furono interrotti nel 1348 a causa dell'epidemia di peste nera che colpì l'intero continente.
En 1339 iniciaron las labores para la ampliación de la edificación, que fueron interrumpidos en 1348 a causa de la epidemia de peste negra que golpeó todo el continente.

Così, la costruzione è divisa in due dalle parti comuni dell'edificio che servono le diverse abitazioni di questa torre di pavimenti 13.
AsÃ, la construcción se divide en dos por las partes comunes del edificio que sirven las diversas viviendas de esta torre de pisos 13.

Offriamo anche camere nella parte posteriore dell'edificio, che non può trascurare la città,
También ofrecemos habitaciones en la parte trasera del edificio que no puede pasar por alto la ciudad,

La famiglia del compositore abitava nel seminterrato dell'edificio che oggi è visitabile anche a piano terra,
La familia del compositor vivía en el sótano del edificio que hoy puede visitarse también en su planta baja,

I pensieri dell'utente sono trasmessi a chef robotici presenti all'interno dell'edificio, che preparano il pasto visualizzato in una cucina vera con ingredienti reali.
Los pensamientos del usuario son transmitidos a chefs robóticos dentro del edificio que prepararán el menú visualizado en una cocina real y con ingredientes reales.

gli Stati dei nove hanno costruito uno dei pilastri dell'edificio che si chiama«Comunità europea».
han construido uno de los pilares del edificio que se denomina«Comunidad Europea».