DIFFONDETE - traduzione in Francese

• diffusez
• répandez
• propagez
• diffuser

Esempi di utilizzo di Diffondete in Italiano e relative traduzioni in Francese

state lontano da quelli che riempiono solo il loro ventre, diffondete il vangelo in tutte le nazioni.
restez éloignés de ceux qui ne font que remplir leurs ventres, diffusez l'évangile dans tous les pays.

pertanto diffondete attorno a voi Amore
donc semez votre Amour et votre Lumière autour de vous

non diffondete nulla, non predicate nulla.
vous ne faites aucune propagande, vous ne prêchez rien.

Continuate ad andare avanti con indomabile volontà e uno spirito compassionevole e diffondete un'attitudine positiva.
Avancez avec une volonté indomptable et avec compassion, et irradiez une attitude positive.

Diffondete la bontà, la pace,
Diffusez la bonté, la paix,

Diffondete il buon umore intorno a voi con il vostro braccialetto multicolore PEACE di Hipanema,
Diffusez de la bonne humeur autour de vous avec votre petit bracelet multicolore PEACE d'Hipanema composé de perles,

Accogliete e diffondete con forza rinnovata il messaggio di gioia
Accueillez et répandez avec une force renouvelée le message de joie

del vostro lato destro e poi diffondete Sahaja Yoga,
vos côtés gauche et droit et ensuite répandez Sahaja Yoga,

Diffondete sempre la cultura dell'incontro,
Diffusez toujours la culture de la rencontre,

in tutto il mondo, e diffondete questo Movimento per la Coscienza di Krishna in modo che tutti saranno felici.
partout dans le monde et diffuser ce mouvement pour la conscience de Krsna de sorte que tout le monde sera heureux.

Mediante questo vostro impegno di andare incontro alle necessità dei meno fortunati, voi diffondete un messaggio di speranza,
A travers votre engagement d'aller au devant des nécessités des moins favorisés, vous diffusez un message d'espérance,

voi andate e diffondete la verità, le parole di mio Figlio,
mais allez et répandez la vérité, les paroles de mon Fils,

Accogliete e diffondete l'amore del Signore,
Accueillez et diffusez l'amour du Seigneur,

Per voi che diffondete il messaggio della Vergine nei vostri centri e per noi che lavoriamo a
Ce séminaire annuel est une occasion pour tous ceux qui diffusent le message de la Gospa dans leurs milieux

non possiamo garantire la sicurezza dei dati che diffondete online.
nous ne pouvons pas garantir la sécurité des données que vous divulguez en ligne.

fate presenti le sue grazie di salvezza e diffondete di nuovo il primo raggio della luce pasquale
vous rendez présente sa grâce de salut et vous diffusez à nouveau les premières lueurs de la lumière de Pâques

Le entità autorizzate dovrebbero pertanto poter diffondere tali copie, offline
Une entité autorisée devrait donc pouvoir transmettre ces exemplaires, hors ligne

Analizzare e diffondere le prassi delle organizzazioni di imprese
Analyse et diffusion des pratiques des organisations d'entreprises,

Tale forma di occupazione è inoltre nettamente più diffusa tra le donne tra i 55 e i 64 anni(39,5%) che tra gli uomini della stessa fascia di età 10,3.
Cette forme d'emploi est nettement plus fréquente chez les femmes de 55 à 64 ans(39,5%) que chez les hommes de même âge 10,3.

Diffondere e sviluppare l'apprendistato:
Étendre et développer l'apprentissage: