Esempi di utilizzo di Documentate in Italiano e relative traduzioni in Francese
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Requisiti per il processo di sviluppo devono essere documentate nel contratto con i requisiti dei fornitori per l'approvazione di lavoro i risultati
Exigences sur le processus de développement doivent être consignés dans le contrat ainsi que les exigences des fournisseurs pour approuver les résultatsD1 Per i partecipanti con disabilità medicalmente documentate, si applicano le seguenti eccezioni.
D1 Pour les compétiteurs souffrant d'un handicap visual médicalement documenté, les exceptions suivantes s'appliquent.La Commissione ha assunto tale avviso esclusivamente sulla base di prove scientifiche ampiamente accettate e ben documentate.
C'est seulement sur la base de cette preuve scientifique largement acceptée et bien documentée que la Commission en est arrivée à adopter cette opinion.In questa parte del museo sono conservate e documentate un grande numero di specie umane con particolare attenzioni alle antiche popolazioni dell'Asia e dell'Africa.
Dans cette partie du musée sont conservés et documenté un grand nombre d'espèces humaines avec une attention particulière aux anciens peuples d'Asie et d'Afrique.le risultanze del monitoraggio sono documentate in rapporti trimestrali sottoposti alla Direzione generale
les analyses des risques sont consignés dans les rapports trimestriels adressés à la Direction générale
coronaropatie angiograficamente documentate.
une cardiopathie ischémique documentée par angiographie.Tutte le fasi vengono ben documentate, in modo che il processo di trasferimento possa servire come esempio per altri paesi interessati alla misura.
L'ensemble des étapes est bien documenté, ce qui peut servir d'exemple de procédé de transfert à d'autres pays intéressés à cette mesure.le divergenze devono essere accuratamente documentate.
les points de divergence sont soigneusement consignés.del suo metabolita attivo sono state documentate principalmente in soggetti sani.
de son métabolite actif a été principalement documentée chez les sujets sains.Non appena possibile dopo l'incidente la procedura di incidente dovrebbero essere documentate e uno schizzo degli incidenti.
Dès que possible après l'accident, la procédure d'accident doit être documenté et fait un croquis accident.tanto maggiore sarà la sua tenacia nello scoprire funzionalità avanzate che non sono ben documentate.
démarrer le logiciel, plus il persistera à faire marcher les fonctionnalités avancées qui sont moins bien documentée.in quarantena, documentate e segnalate all'Agenzia.
mis en quarantaine, documenté et rapporté à l'Agence.che non è compresa facilmente o ben documentate.
qui n'est pas facile à comprendre ni bien documentée.
rigorosamente provate e documentate nel mio testo.
rigoureusement testé et documenté dans mon texte.le larghezze degli impulsi di sincronismo del vostro monitor saranno documentate sulle pagine delle specifiche del manuale.
la largeur des signaux de synchronisation de votre moniteur sera documentée à la page des spécifications techniques.devono ricevere informazioni complete, documentate, chiare e accessibili.
initiatives pour rendre l'information exhaustive, documentée, claire et accessible.coronaropatie angiograficamente documentate.
avec une cardiopathie ischémique documentée par angiographie.Le procedure di taratura documentate indicano la qualità delle misurazioni
Apportino competenze ed esperienza di alto livello, documentate da pubblicazioni, sovvenzioni
Le operazioni di controllo dei visitatori mediante impianto a raggi X per la massima sicurezza possono essere documentate con prova e confermate mediante l'ausilio della documentazione video.
La documentation vidéo peut prouver et documenter de manière additionnelle et fiable que les visiteurs et les marchandises ont été passés par des systèmes à rayons X pour une sécurité maximale.
