DOCUMENTATE - traduzione in Tedesco

• dokumentiert
• belegt
• nachgewiesener
• dokumentieren

Esempi di utilizzo di Documentate in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

Sono documentate anche realizzazioni teatrali, che nelle epoche successive si evolsero nelle attuali opere cinesi nelle loro rispettive impronte regionali.
Auch Theateraufführungen sind dokumentiert, die sich in den späteren Epochen zu den heutigen chinesischen Opern in ihren jeweiligen regionalen Prägungen weiterentwickelten.

In questa parte del museo sono conservate e documentate un grande numero di specie umane con particolare attenzioni alle antiche popolazioni dell'Asia e dell'Africa.
In diesem Teil des Museums sind erhalten und dokumentiert eine große Anzahl von menschlichen Spezies mit besonderem Augenmerk auf die antiken Völker in Asien und Afrika.

sul debito già trasmessi sono adeguatamente documentate.
des tatsächlichen Schuldenstands werden ordnungsgemäß belegt.

sul debito già trasmessi sono opportunamente documentate.
des tatsächlichen Schuldenstands werden ordnungsgemäß belegt.

In entrambi i casi, l' incidenza della febbre e delle infezioni documentate non è stata ridotta.
Die Häufigkeit von Fieber und nachgewiesener Infektionen war in beiden Fällen nicht herabgesetzt.

le spese dichia­rate comprendevano spese di viaggio e di soggiorno non documentate.
enthielten die geltend gemachten Kosten nicht belegte Reise- und Aufenthaltskosten.

Le attività svolte nell'ambito di questo progetto sono ora documentate in una nuova pubblica­zione: Rassegna degli accordi attuali in materia di informazione e consultazione nelle multinazionali europee.
Die Arbeit dieses Projekts wird nun in einem neuen Überblick mit dem Titel"Überblick über bestehende Vereinbarungen über Unterrichtung und Anhörung in europäischen multinationalen Unternehmen" dokumentiert.

Ora ci sono 31 specie di pesci esotici documentate riproducono nelle acque dolci della Florida, con l'aggiunta della Florida Snakehead.
Es gibt jetzt 31 dokumentiert exotische Fischarten in Florida Süßwasser, mit der Zugabe des Florida Snakehead Reproduktion.

Le indicazioni di cui al paragrafo 1 sono documentate in particolare dai documenti di consegna e dalle fatture.
Die in Absatz 1 genannten Angaben werden insbesondere durch Lieferscheine und Rechnungen belegt.

ovviamente pubbliche e documentate, quindi udibili dalla sua viva voce da parte di tutti i nostri lettori.
vielen Perlen dieser Schriftsteller, offensichtlich öffentlichen und dokumentiert, dann von den Lippen von allen unseren Lesern zu hören.

Ciò può risultare dalle interazioni farmacocinetiche che non sono state documentate per il pravastatin vedere 4.5.
Dies kann aus pharmakokinetischen Wechselwirkungen resultieren, die für Pravastatin nicht dokumentiert sind siehe Abschnitt 4.5.

tutte le lesioni documentate radiologicamente non menzionate qui sotto,
Alle radiologisch dokumentierten Läsionen, welche nicht unten gelistet sind

La coltivazione, la lavorazione e la produzione di materie prime geneticamente libere vengono documentate e regolarmente controllate attraverso le istituzioni governative.
Anbau, Verarbeitung und Herstellung der gentechnisch freien Rohstoffe werden lückenlos dokumentiert und regelmäßig im Rahmen des EU-Kontrollverfahrens durch staatliche Einrichtungen überprüft.

Delle informazioni chiare, aperte e documentate, ecco il segreto di una scelta informata.
Eine klare, transparente und dokumentierte Information, das ist das Erfolgsrezept, um eine fundierte Entscheidung zu treffen.

 Le regole tecniche riconosciute devono essere documentate dalla persona che ha eseguito il montaggio.
Die anerkannten Regeln der Technik sind von der Person, welche die Montage durchgeführt hat, zu dokumentieren.

le interazioni su tutti i canali sorvegliate, documentate e protocollate.
die Interaktionen auf allen Kanälen überwacht, dokumentiert und protokolliert.

In poche righe convincenti e documentate, evidenzia i fatti che possono interessare il grande pubblico.
Interessante Fakten wusste er dem großen Publikum in wenigen überzeugenden und gut dokumentierten Zeilen zu präsentieren.

Molte opzioni di libavcodec(lavc in breve) sono molto specialistiche e documentate in modo molto rapido.
Viele Optionen von libavcodec(kurz lavc) sind nur knapp dokumentiert.

I genitori possono anche fare prove documentate di bambini e attività adolescenziali sui social media con l'aiuto registrazione dello schermo live dell'applicazione di monitoraggio del telefono cellulare.
Eltern können auch einen dokumentierten Nachweis von Kindern und Kindern erbringen Jugendliche Aktivitäten in sozialen Netzwerken mit Hilfe Live-Bildschirmaufnahme der Handy-Monitoring-App.

verificate e per quanto possibile, documentate.
soweit wie möglich dokumentiert.