SE DEVI - traduzione in Francese

• si vous devez
• si vous avez besoin
• si tu veux
• s'il faut
• si tu
• si vous deviez
• si tu vas
• si ça t'oblige

Esempi di utilizzo di Se devi in Italiano e relative traduzioni in Francese

Era una lezione di spinning, se devi saperlo.
C'était à un cour de vélo si tu veux savoir.

Odiami, se devi, ma tu sei una Farfalla Imperatrice.
Déteste moi si tu veut, Mais tu es un empereur.

Se devi fare quella grossa, falla nel cespuglio, capito, bello?
Si tu veut faire un gros caca fait le dans le buisson, d'accord, mon pote?

Se devi complicarti la vita,
Si vous voulez vous compliquer la vie,

Se devi fare la domanda,
Si tu as à poser la question,

Se devi trovare qualcuno, ti assicuro che lei puo' aiutarti.
Vous avez besoin de trouver quelqu'un, je vous garantis qu'elle est celle qu'il vous faut.

Ma se devi fare qualcosa, ti conviene sbrigarti.
Si tu as quelque chose à faire, tu ferais mieux de te dépêcher.

Se devi prenderti una pausa o un'aspettativa.
Si tu as besoin d'une pause ou de quelques jours de congé.

Non mi importa se devi ripercorrere ogni centimetro di questa citta.
Je me fiche que vous ayez à refaire chaque endroit de cette ville.

Se devi fare qualcosa, falla ora.
Si vous voulez agir, faites-le maintenant.

Se devi parlarmi, chiama il mio ufficio e ti fissiamo un appuntamento.
Si vous voulez me parler, appelez mon bureau pour un rendez-vous.

Se devi dire qualcosa, puoi farlo qui.
Si tu as quelque chose à dire, dis-le ici.

Se devi dirmi qualcosa, Rick, dillo!
Si t'as quelque chose à me dire, dis-le!

Penso che se devi uccidere qualcuno, lo uccidi.
Que si on veut tuer quelqu'un, il faut le faire.

Dico solo che, se devi andare in galera… tanto vale trovarsi in paradiso, no?
Si on doit aller en taule, autant que ce soit au paradis, non?

Se devi fare una telefonata, posso guidare io.
Si tu as besoin de passer un coup de fil je peux conduire.

Annika Melander, se devi annotarla da qualche parte.
Annika Melander, s'il vous faut le noter.

Se devi sopravvivere senza il tuo simbionte avrai bisogno di sostentamento.
Si vous voulez survivre sans votre symbiote, vous devez manger.

Se devi dire qualcosa, vieni al mercato.
Si tu as quelque chose à dire, viens au marché.

Non sai mai se devi sbrigarti a partire.
On ne sait jamais quand on doit partir vite fait.