SVANTAGGI - traduzione in Francese

• inconvénients
• handicaps
• désavantages
• désavantage
• handicap
• inconvénient

Esempi di utilizzo di Svantaggi in Italiano e relative traduzioni in Francese

Si dovrebbe mettere l'accento sull'eliminazione delle discriminazioni e degli svantaggi nei confronti delle donne ricercatrici,
Il convient de s'attacher en particulier à supprimer toute discrimination et tout désavantage à l'encontre des chercheuses,

Svantaggi È una formula costosa:
Inconvénients C'est une formule coûteuse:

Le regioni gravate da svantaggi naturali e strutturali permanenti trovano in generale molto difficile radicare la loro popolazione.
Les régions en situation de désavantage structurel et naturel permanent sont en général confrontées à de grandes difficultés en matière de fixation de leur population.

Occorre inoltre tenere conto di un'altra serie di difficoltà dovute agli svantaggi naturali delle isole,
En outre, il convient de prendre en considération une autre série de difficultés liées au handicap naturel des îles,

Svantaggi Non supporta Poker Tracker
Inconvénients N'accepte pas Poker Tracker

Uno sforzo maggiore per le aree con svantaggi naturali permanenti destinando a loro favore fino al 10 % dei fondi del primo pilastro della PAC.
Un effort accru en faveur des zones à handicap naturel permanent, en leur réservant jusqu'à 10% des fonds du 1er pilier de la PAC;

Le funzioni svolte dai membri del CAE non devono comportare per essi svantaggi, in particolare per quanto riguarda le loro retribuzioni e la loro carriera professionale.
Leurs fonaions au sein du CEE ne doivent entraîner pour les membres aucun désavantage, notamment quant à leurs rémunérations et leur carrière professionnelle.

Svantaggi: richiederebbe un bilancio considerevolmente maggiore
Inconvénient: elle nécessiterait un budget bien plus important

I Trabocchetti Nascosti Svantaggi del software del resumeDisposizione Una grandede maggioranza di software richiede l'uso della loro disposizione;
Les Pièges Cachés Inconvénients de logiciel de résuméFormat Une grande majorité de logiciel a besoin de l'utilisation de leur format;

Poiché ogni strumento ha vantaggi e svantaggi, si prega di scegliere quello adatto di conseguenza.
Étant donné que chaque outil a l'avantage et le désavantage, S'il vous plaît choisir celle qui convient en conséquence.

della perdita di reddito derivanti dagli svantaggi che ostacolano la produzione agricola nella zona interessata.
la perte de revenus subie en raison du handicap de la zone concernée pour la production agricole.

Alcuni pazienti indicano che uno dei principali svantaggi del suddetto farmaco è un lungo ciclo di terapia.
Certains patients indiquent que le traitement à long terme est un inconvénient majeur du médicament ci-dessus.

Tipologie di sistemi di incentivazione 2.2 Vantaggi 2.3 Svantaggi 2.4 Valutazione del rischio nei sistemi di incentivazione 2.5 Qual è l'efficacia dei sistemi?
Types de régimes 2.2 Avantages 2.3 Inconvénients 2.4 L'évaluation du risque dans les régimes d'incitation 2.5 Dans quelle mesure ces régimes sont-ils efficaces?

Pertanto la Commissione potrebbe approvare soltanto l'aiuto regionale corrispondente agli svantaggi regionali netti.
C'est pourquoi la Commission ne peut approuver qu'une aide régionale équivalant au désavantage net subi sur le plan régional.

Pertanto il Comitato ritiene che l'interpretazione corretta dell'articolo 158 sia che l'insularità è una fonte di svantaggi strutturali permanenti.
Le Comité présume dès lors que l'interprétation correcte de l'article 158 est celle qui fait de l'insularité un handicap structurel permanent.

Svantaggi: Le animazioni,
Inconvénient: Les animations,

L'indennità compensativa a favore delle aree svantaggiate costituisce un ottimo strumento per la promozione dell'agricoltura nelle regioni con svantaggi naturali.
L'indemnité compensatoire en faveur des zones défavorisées constitue un excellent instrument de promotion de l'agriculture dans les régions à handicap naturel.

fa riferimento ad altri pericoli o svantaggi in materia di interoperabilità.
aucun autre risque ou désavantage en matière d'interopérabilité.

non ho riscontrato svantaggi.
Je n'ai pu y déceler aucun inconvénient.

del mancato guadagno derivanti dagli svantaggi che ostacolano la produzione agricola nella zona interessata.
la perte de revenus liée au handicap de la zone concernée pour la production agricole.