PERMEA - traduzione in Inglese

• permeates
• pervades
• penetrates
• imbues
• permeating
• permeate
• permeated
• impermeating

Esempi di utilizzo di Permea in Italiano e relative traduzioni in Inglese

Costituisce il DNA dell'azienda e permea la cultura aziendale.
It is embedded in the company DNA and shapes the corporate culture.

Lo spirito di innovazione dei nostri fondatori permea tutto ciò che facciamo.
The innovative spirit of our founders inspires everything we do.

il corpo; permea l'intera struttura.
of the body; it permeates the entire structure.

Darei non so che cosa per assaporare il panico che permea quel luogo.
I would kill for a window into the panic flowing through that place.

Il soffio dello spirito creatore la permea.
The breath of the Spirit permeates her.

L'amore non solo copre, ma permea.
Not only does love cover, it permeates.

E' tale spirito che permea questi racconti.
It is that spirit which informs these accounts.

Intricate, delicato e bello, che permea le cose e dà loro maturità.
Intricate, delicate and beautiful, it permeates things and gives them maturity.

Ciononostante, lo spirito della protesta permea la mostra.
Despite this, the exhibition was pervaded with the spirit of protest.

Il suono dei tuoi passi verso la finestra permea la stanza.
The sound of your footsteps crossing to the window… fills the room.

Il suono dei tuoi passi verso la finestra permea la stanza.
The sound of y our footste ps to the w indow permeats the room.

La dinamica dello sviluppo sostenibile permea l'intero programma del CCR che punta in particolare all'integrazione della dimensione economica,
Work on sustainable development pervades the whole JRC programme and attention is paid to the integration of economic,

La"Qualità RIDI" permea l'intero processo verticale di produzione
Quality by RIDI pervades the entire depth of production

Quando il vangelo permea i cuori e cambia le vite,
When the Gospel penetrates hearts and changes lives,

C'è invece una parola che permea tutta la tua vita,
Instead there is one word that imbues your entire life,

E' qui la sorgente della gioia che permea la liturgia dell'odierna domenica,
This is the source of the joy that pervades the liturgy of this Sunday,

Credo che solo facendo questo può abbiamo tagliato attraverso l'hype che permea la maggior parte dei siti Web e riviste.
I believe that just by this could we puncture the buzz that penetrates most Websites and magazines.

Permea ogni ultimo strato,
Impermeating every last layer,

Il dubbio permea l'intero film,
Doubt pervades the entire film,

L'esercizio e scuola per eccellenza di apostolato dei laici si ha là dove la religione cristiana permea tutta l'organizzazione della vita
For where Christianity pervades the entire mode of family life, and gradually transforms it, one will find